Translation of "Importa" in Portuguese

- Eso no importa.
- No importa.

Não importa.

No me importa nadie, no importa

não me importo com ninguém, não importa

- ¿Importa la verdad?
- ¿La verdad importa?

A verdade importa?

- Nada importa realmente.
- Nada verdaderamente importa.

Nada importa de verdade.

"¿Importa esto?"

"Isso é importante?"

Todo importa.

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

¡No importa!

Não importa!

No importa.

Não importa.

Ya no importa.

Não importa mais.

No importa mucho.

Pouco importa.

¡Qué me importa!

Que me importa!

Nos importa mucho.

É muito importante para nós.

¿Acaso te importa?

Você não se importa?

¿Qué importa eso?

- Que importância tem isso?
- Que importa?

Eso no importa.

Isso não importa.

No me importa.

Eu não me importo.

No me importa quién eres, me importa lo que hagas.

Não me interessa quem você é; interessa-me o que faz.

- Me importa un carajo.
- Me importa una mierda.
- Me la suda.
- Me importa un comino.
- Me importa tres cojones.
- No estoy ni ahí.

Eu não estou nem aí.

Aunque no me importa

isso não importa para mim embora

¿Por qué nos importa?

Por que importa?

¿A quién le importa?

- Quem se importa?
- Quem liga?

¿Le importa si fumo?

Você se importa se eu fumar?

¡Me importa un bledo!

- Foda-se!
- Que se dane!
- Dane-se!
- Que se foda!

A nadie le importa.

Ninguém se importa com isso.

Su opinión importa poco.

- Pouco importa a opinião dele.
- Pouco importa a sua opinião.

El tamaño sí importa.

- O tamanho, sim, importa.
- O tamanho importa, sim.

La palabra hablada importa.

A palavra falada importa.

¿A nadie le importa?

- Ninguém se incomoda?
- Ninguém se preocupa?
- Ninguém se importa?

Me importa un bledo.

Eu não estou nem ligando.

El tamaño no importa.

O tamanho não importa.

Sé que no importa.

Eu sei que isso não importa.

Inglaterra importa frutos españoles.

A Inglaterra importa produtos espanhóis.

Supongo que no importa.

Acho que isso não vai importar.

¿Por qué les importa?

Por que ele se importam?

No importa cuando vengas.

Não importa quando você vem.

Y no me importa

e eu não ligo".

Cuando decimos que algo no nos importa, es que nos importa.

Quando a gente diz que algo não nos interessa, é porque nos interessa.

- No me importa.
- Eso no me importa.
- Eso no me preocupa.

Eu não me importo.

- No es importante.
- No tiene importancia.
- Eso no importa.
- No importa.

- Não importa.
- Isso não importa.

- Me importa un carajo.
- No me importa un pomo.
- No me importa un carajo.
- No estoy ni ahí.

- Eu não estou nem aí.
- Eu não quero nem saber.
- Estou pouco me fodendo.

- No me importa lo que decís.
- No me importa lo que digas.

Eu não ligo para o que você diz.

¿Importa fuera del sistema reproductivo?

Isso importa fora do sistema reprodutivo?

No importa, dije que conduciría

Não importa, eu disse que vou dirigir

No importa quien lo hizo

Não importa quem fez isso

No me importa si fumas.

Não me incomodaria se você fumasse.

¿Y qué? No me importa.

Então o quê? Não me interessa.

¿Te importa explicarme la regla?

Você vai explicar a regra para mim?

Japón importa naranjas desde California.

O Japão importa laranjas da Califórnia.

¿Le importa decirme su peso?

Posso saber seu peso?

¿A usted qué le importa?

Que lhe importa?

¿A quién le importa eso?

Quem se importa com isso?

No me importa en absoluto.

Não me importo nem um pouco.

No me importa que fumes.

Eu não ligo que você fume.

¿Por qué todavía me importa?

Por que eu ainda me importo?

No importa cuánto dinero cueste.

Pouca importa quanto isto custa.

- No es importante.
- No importa.

- Não importa.
- Não é importante.

No me importa tu pasado.

- Não me importo com o seu passado.
- Não ligo para o seu passado.

Supongo que ya no importa.

Acho que não importa mais.

No me importa el frío.

Eu não ligo para o frio.

No me importa el calor.

Eu não ligo para o calor.

¿A ti qué te importa?

E que tem você com isso?

No me importa que salga.

Eu não me importo se sair.

- Todo importa.
- Todo es importante.

- Tudo importa.
- Tudo é importante.

Pero porque realmente te importa

mas porque você realmente se importa.

A Youtube no le importa.

o Google não se importa.

Como empresario, no me importa

Como um empreendedor, eu não me importo

- No me importa lo que él diga.
- No me importa lo que diga él.

Não ligo para o que ele diz.

- ¿Te importa si lo hago más tarde?
- ¿Les importa si lo hago más tarde?

Você se importa se eu fizer isso mais tarde?

Me gustaría proponer que sí importa,

E eu gostaria de propor que isso importa, sim.

No importa cual sea su tamaño

não importa qual o tamanho deles

No importa si venís o no.

Não importa se você vem ou não.

¿Te importa que encienda la radio?

Você importa-se se eu ligar o rádio?

¿Le importa si abro la puerta?

Você se importa que eu abra a porta?

No me importa lo que digan.

Não me importo com o que eles dizem.

No importa de dónde él venga.

Não importa de onde ele vem.

- Me da igual.
- No me importa.

- Eu não me importo.
- Não me importo.
- Eu não ligo.

No me importa si está caliente.

Não me importo se está quente.

A veces, el tamaño sí importa.

Às vezes o tamanho importa, sim.

Lo que importa es la experiencia.

O que importa é a experiência.

Ya a nadie le importa eso.

Ninguém se importa mais com isso.

No importa lo que él dijo.

Não importa o que ele disse.

¿A ti qué te importa eso?

Que te importa isso?

No me importa la opinión ajena.

- Não me importo com a opinião alheia.
- Eu não me importo com a opinião alheia.

No me importa lo que dicen.

Eu não ligo para o que dizem.