Translation of "Creemos" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Creemos" in a sentence and their arabic translations:

creemos firmemente

آمنّا إيماناً كاملاً

De las que creemos.

مما قد يتخيل حدسنا.

Nosotros creemos en Dios.

آمنا بالله

Que somos violentos porque creemos, erróneamente,

أننا نصبح عنيفين لأننا نعتقد، بشكل خاطىء،

Creemos que cualquier mención de la raza

نحن نؤمن أن أي إشارة للعرق

Creemos que, si adoptamos el enfoque científico adecuado

ونعتقد أنه إذا ما اتخذنا المنهج العلمي الصحيح

Creemos que la regulación será de forma automática.

نفكر في الطريق المنظمة للمركبات الآلية،

Ahora creemos que dependen de la zona crepuscular.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

Creemos que a alguien le van a llamar racista.

نؤمن أن أحداً سيدعى العنصري

¿A qué tenemos miedo? ¿Creemos que no lo merecemos?

ما الذي نخافه؟ انظن اننا لا نستحق هذا؟

Mis compañeros y yo creemos que fueron sus pulmones.

أما أنا وزملائي فنعتقد أن ما أدى لنجاحها المبهر هو رئتاها.

Muchos de nosotros creemos que la esclavitud se abolió

يظن العديد بأن أيام الاسترقاق ولت.

Que avanza una causa en la que creemos firmemente,

يناقش قضية نؤمن بها بعمق،

Para que entiendan lo que compartimos, creemos y sentimos.

ولفهم ما ننقل ونعتقد ونشعر

creemos que nuestra historia consiste en Seljuk y Otomano

نعتقد أن تاريخنا يتكون من السلاجقة والعثمانيين

Creemos que estamos a la vanguardia como tecnología, ¿verdad?

نعتقد أننا متقدمون كتكنولوجيا ، أليس كذلك؟

Porque creemos que así nos vamos a ver menos pobres,

لأننا نعتقد أن بهذه الطريقة سوف يروننا أقل فقراً،

Creemos que el problema es que nuestros cerebros se distraen.

نظن أن المشكلة هي أن أدمغتنا مشتتة.

Pero pensamos sobre el pasado menos de lo que creemos,

ولكننا نفكر بالماضي أقل مما نظن،

Creemos que lo sabemos, y pensamos que todos lo saben,

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Quizá los orangutanes son más nocturnos de lo que creemos.

‫ربما قردة إنسان الغاب‬ ‫مخلوقات ليلية أكثر مما نعتقد.‬

Y creemos que será dentro de un millón de años

ونعتقد أنه سيكون بعد مليون سنة من الآن

Al descubrir por qué nos equivocamos cuando creemos que tenemos razón.

في لماذا نحن على خطأ عندما نعتقد أننا على حق.

Y creemos que cualquier mención de la raza exagera nuestras diferencias,

ونؤمن أن أي إشارة للعرق فقط تضخم فروقاتنا

A la gente que creemos, y esperamos, que piensa como nosotros.

للناس الذين نؤمن ونتمنى أنهم يفكرون مثلنا

Creemos que la razón, el principal mensaje final de esta charla,

نعتقد أن السبب، الرسالة الأساسية لهذا الحديث،

Pero, ¿qué hay de esos artículos que creemos que son hermosos?

ولكن ماذا عن أشياءٍ نظنها جميلة؟

Por toda la importancia que creemos que tenemos en el cosmos,

لكل الأهمية التي نتمسك بها في الكون،

¿Qué pasa si creemos que ese grupo de gente es inferior,

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

Creemos que más del 40 % de la diáspora africana desembarcó aquí.

نعتقد أن 40% من الأفارقة اليهود المشتتين يعيشون هنا.

Ciertamente, creemos que nuestros intereses importan más de lo que deberían

في الواقع، نحن نعتقد أن اهتماماتنا تهم أكثر مما هي عليه فعلاً،

Sino que, creemos, están incluso fuera del alcance de las computadoras cuánticas.

إذ نعتقد أنهم يصعبون على الكمبيوتر الكمومي أيضًا.

También creemos que la raza está conectada de alguna manera con el linaje.

نحن أيضاً نآمن أن العرق بطريقة ما مرتبط بالدم

Y creemos que el linaje se remonta a tres o cinco razas puras.

ونآمن أن الدم يتبع لثلاثة أو خمسة عروق أصلية

Las alergias y sensibilidad a alimentos son más comunes de lo que creemos

الحساسية الغذائية وحسّاسات الغذاء أكثر شيوعًا مما ندرك.

Y de que somos violentos porque creemos que así nos van a respetar,

وأننا نتصرف بعنف لأننا نعتقد أن بهذه الطريقة سوف يحترموننا،

Y por eso creemos que toda la materia fue creada en ese instante.

لذلك، نعتقد أن كل المادة خُلقت في ذلك الوقت.

Creemos que la raza es el dominio de algunas personas y no de otras.

نؤمن أن العرق مجال بعض الناس وليس غيرهم

Si bien creemos que es gratis, genera miles de millones de dólares sobre nosotros.

في حين أننا نعتقد أنها مجانية ، إلا أنها تكسبنا مليارات الدولارات.

Creemos que esto se erige como un símbolo de la insaciable curiosidad de toda la humanidad por explorar

نشعر أن هذا يمثل رمزًا للفضول النهم للبشرية جمعاء لاستكشاف