Translation of "Importa" in English

No importa, no importa, no importa, no importa

No matter, no matter, no matter, no matter

- Eso no importa.
- No importa.

- It doesn't matter.
- That's unimportant.
- That's not important.

No me importa nadie, no importa

don't care about anyone, never mind

- ¿Importa la verdad?
- ¿La verdad importa?

Does truth matter?

- Nada importa realmente.
- Nada verdaderamente importa.

Nothing really matters.

"¿Importa esto?"

"Does this matter?"

Todo importa.

Everything matters.

Me importa.

- It is important for me.
- To me, it is important.

¡No importa!

- Whatever!
- It doesn't matter!

No importa.

- It's not important.
- It doesn't matter.
- That's unimportant.

- No es importante.
- Eso no importa.
- No importa.

That's unimportant.

- Me importa un bledo.
- Me importa un pito.

- I don't care.
- I don't give a damn about it!
- I don't give a shit about it.
- I don't give a damn.
- I couldn't care less about it.

- Me importa un comino.
- No me importa lo más mínimo.
- Me importa un rábano.

- I don't give a damn about it.
- I couldn't care less.

Nada realmente importa.

Nothing really matters

No les importa.

They don’t care.

La adaptación importa.

fit matters.

No nos importa.

We don't care.

Nuestro entorno importa.

Our environment matters.

Ya no importa.

- That no longer matters.
- This no longer matters.
- It no longer matters.

No importa mucho.

It doesn't matter much.

Eso no importa.

- It doesn't matter.
- That doesn't matter.
- That's unimportant.

Nos importa mucho.

It's very important to us.

¿Acaso te importa?

Do you even care?

Ni siquiera importa.

It doesn't even matter.

¿Qué importa eso?

What does it matter?

No me importa.

- I don't care.
- It's the same to me.
- I don't mind.

¿Qué importa ahora?

What difference does that make now?

- Me importa un bledo.
- No me importa un comino.

I don't give a damn.

No me importa quién eres, me importa lo que hagas.

I don't care who you are, I care about what you do.

- No me importa un pomo.
- No me importa un pico.

I don't give a fuck.

- Me importa un carajo.
- Me importa una mierda.
- Me la suda.
- Me importa un comino.
- Me importa tres cojones.
- No estoy ni ahí.

- I don't give a damn about it!
- I don't give a damn about it.

Realmente no me importa...

Doesn't really matter to me...

En realidad no importa.

it doesn't really matter.

Aunque no me importa

it doesn't matter to me though

¿Por qué nos importa?

Why do we care?

¿A quién le importa?

Who cares?

¿Le importa si fumo?

Would you mind if I smoke?

¡Me importa un bledo!

- I don't give a damn about it!
- I don't give a damn about it.
- I don't give a shit about it.

A nadie le importa.

- Nobody cares about that.
- No one cares about that.

Su opinión importa poco.

Their opinion matters little.

Me importa tres cojones.

I don't give a damn about it.

El tamaño sí importa.

Size does matter.

La palabra hablada importa.

The spoken word matters.

¿A nadie le importa?

Doesn't anyone care?

Me importa un bledo.

- I don't give a damn.
- I don't give a fig.

No me importa esperar.

I don't mind waiting.

¿Os importa si fumo?

Would you mind if I smoke?

El tamaño no importa.

- Size does not matter.
- Size doesn't matter.

Sé que no importa.

- I know that doesn't matter.
- I know that that doesn't matter.

Ya no importa mucho.

It doesn't really matter much anymore.

Eso no me importa.

- I don't care.
- That doesn't matter to me.

No importa cuánto cueste.

It doesn't matter how much it costs.

Tal vez no importa.

Perhaps it doesn't matter.

Inglaterra importa frutos españoles.

England imports Spanish produce.

Supongo que no importa.

I guess it won't matter.

¿Por qué les importa?

Why do they care?

¿De verdad eso importa?

Does that truly matter?

No importa cuando vengas.

It doesn't matter when you come.

No me importa caminar.

I don't mind walking.

A Tom le importa.

Tom cares.

La edad no importa.

Age doesn't matter.

¿Te importa si canto?

Do you mind if I sing?

¿Y qué te importa?

And what do you care?

Y no me importa

and I don't care.

- No me importa.
- Eso no me importa.
- Eso no me preocupa.

That doesn't matter to me.

- No me importa si nieva.
- No me importa si cae nieve.

I don't care if it snows.

- No es importante.
- No tiene importancia.
- Eso no importa.
- No importa.

- It doesn't matter.
- It doesn't matter!

En muchas ocasiones podrías pensar que no importa, pero si importa.

in most cases you would think doesn't matter, but it does.

- Me importa un carajo.
- No me importa un pomo.
- No me importa un carajo.
- No estoy ni ahí.

I don't give a fuck.

- No me importa si hace calor.
- No me importa si está caliente.

I don't mind if it's hot.

- Francamente, querida, me importa un bledo.
- Francamente cariño, me importa un bledo.

- Frankly, my dear, I don't give a damn.
- Frankly, my dear, I don't give a damn!