Translation of "Darle" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Darle" in a sentence and their arabic translations:

Para darle un enfoque científico,

ولأخذ نهج علمي،

¿Cómo darle fin a la murmuración?

كيف نقضي تمامًأ على الغيبة؟

Para darle significado a tu vida,

من أجل أن تجعل لحياتك معنى،

Solo con darle a un botón.

بمجرد الضغط على زر.

Para poder darle una solución al cirujano.

وذلك لتوفير حل جديد للجراح.

Así que vamos a darle una oportunidad,

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

Voy a darle esto a un amable extraño

سأعطي حاجياتي لغريب لطيف

Habría sido casi absurdo no darle una oportunidad.

قد بدا من الغباء تقريبًا أن لا نجرب.

¿Podemos darle espacio a los hombres y escucharlos,

هل يمكننا ترك مساحة للرجال والاستماع لهم،

Tenemos que saber qué significa darle importancia a algo.

يجب أن نتعلم معنى أن نبالي بأمرٍ ما في المقام الأول.

Para darle una solución más sencilla a la cirugía.

والوصول إلى حل أسهل نسبياً لهذه الجراحة.

¿Qué pasa si no pueden darle propranolol a alguien

ماذا لو لم نتمكن من إعطاء أحد الأشخاص البروبرانولول

Ella puede darle a su esposo si él quiere

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

También quiero darle una breve información sobre los comentarios.

أود أيضًا أن أقدم لك معلومات مختصرة حول التعليقات

Lo único que hicieron fue darle un lugar secundario

هو إعطائها مكان ثانوي

La impresora 3D pudo darle un implante a este niño

وقد تمكنت الطباعة الثلاثية أن تقدم لهذا الطفل قطعة لتتم زراعتها له

Pero cuando se trata de darle lecciones a tu hijo

ولكن عندما يتعلق الأمر بإخبار طفلك بالدروس

Tuve que darle sentido a lo que ya me había pasado,

كان عليّ إدراك المغزى من كل ما حدث لي،

Sino que podremos darle la vuelta a la cultura del secretismo

حتى نتمكن من التخلص من ثقافة السرية هذه

Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes.

يستطيع أبوها إعطاءها مصروفا كبيرا كل شهر.

El problema es que al darle tanto lugar a los detalles,

المشكلة أنه من خلال إعطاء مكان أكبر للتفاصيل

Pero hoy, yo no tengo esa guía para darle a mis hijas.

أما اليوم, لن أعطي أولادي نفس خارطة الطريق،

Las personas que son capaces de procesar su ira y darle significado

‫الناس القادرون على معالجة غضبهم ‬ ‫وجعله ذا معنى‬

Nos toca a nosotros mismo darle forma a nuestras vidas y destinos

ومتروكة لنا لتشكيل حياتنا ومصائرنا

Estamos encantados de darle la bienvenida nuevamente como nuestro patrocinador de video:

يسعدنا أن نرحب بك مرة أخرى كراعٍ للفيديو:

Podemos darle una letra y puesto que es lo primero que oímos,

يمكن تسميته بحرف معين، وبما أنه أول شيء سمعناه،

Lo envió para darle a Thormod su deseo de poder unirse a Olav.

أرسلها ليعطي لثورمود رغبته ، أن يتمكن من الانضمام إلى أولاف.

Si pueden escribir un estudio jurídico que puede darle un giro a un caso,

إن استطعت كتابة ملخص قانوني يمكنه تغيير مسار القضية،

Él no desea darle a su enemigo tiempo para formar su línea de batalla completamente.

إنه لا يريد إعطاء العدو أي وقت لتشكيل خط معركته بالكامل

- ¡Deja de darle vueltas a tus errores pasados!
- ¡No te mortifiques por tus errores pasados!

لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.

Busco a un anciano de la tribu con el que me reuniré para darle las vacunas.

‫نبحث عن شيخ قبيلة‬ ‫يُفترض به أن يقابلني لأخذ اللقاحات.‬

Si te ha resultado interesante este vídeo no olvides darle a like y por supuesto suscribirte

إذا وجدت هذا الفيديو المثير للاهتمام لا تنسى أن تعطيه مثل وبالطبع الاشتراك

Militares de su tiempo, para unirse a el, prometiéndole darle el control de Aleppo después de la guerra.

القادة العسكريين في عصره، للانضمام إليه، ووعده بتولته حلب بعد الحرب

Se rehuso a darle el control de Aleppo a Baibars como había prometido, temiendo el poder y la ambición

رفض توليته حلب كما وعده وذلك خوفا من قوة وطموح