Translation of "наделена" in Spanish

Она наделена красотой.

- Está dotada de belleza.
- Ella está dotada de belleza.

Пианистка наделена необыкновенным талантом.

El pianista está dotado de un talento extraordinario.

Его дочь была наделена красотой и изяществом.

Su hija fue dotada con belleza y gracia.

В конце концов "женственность" — это то, чем женщина наделена от природы, не нужно прилагать никаких усилий, чтобы её проявить, и это такое качество, которое не получилось бы скрыть даже при всём желании.

Al fin y al cabo, la "feminidad" es algo con lo que la mujer está investida naturalmente, no hace falta ningún esfuerzo para enseñarlo, y es de una calidad tal que incluso si uno fuera a hacer intentos conscientes de ocultarlo no conduciría a nada.