Translation of "красотой" in Spanish

- Мы любовались красотой пейзажа.
- Мы восторгались красотой пейзажа.

Nosotros admiramos la belleza del escenario.

Она наделена красотой.

- Está dotada de belleza.
- Ella está dotada de belleza.

Она хвастается своей красотой.

Ella alardea sobre su belleza.

- Природа наградила её умом и красотой.
- Природа одарила её остроумием и красотой.
- Природа наделила её умом и красотой.

La naturaleza la invistió con ingenio y belleza.

- Ничто не сравнится с её красотой.
- Ничто не сравнится с его красотой.

No hay nada comparable a su belleza.

Озеро Товада известно своей красотой.

El lago Towada es famoso por su belleza.

Я был пленён её красотой.

Quedé cautivado por la belleza de ella.

Я был околдован её красотой.

Estaba fascinado por su belleza.

Невозможно не очароваться её красотой.

Es imposible no fascinarse por su belleza.

Ничто не сравнится с её красотой.

No hay nada comparable a su belleza.

Нельзя запретить любоваться красотой звёздного неба.

No puedo dejar de asombrarme ante la belleza de un cielo estrellado.

Нельзя сравнивать красоту Парижа с красотой Венеции.

No se pueden comparar las bellezas de París y Venecia.

Его дочь была наделена красотой и изяществом.

Su hija fue dotada con belleza y gracia.

Уродливость обладает одним преимуществом над красотой - она сохраняется надолго.

- La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza: dura.
- La fealdad tiene una ventaja sobre la belleza: perdura.

- Она красива, как греческая статуя.
- Она обладает красотой греческой статуи.

Ella tiene la belleza de una estatua griega.

Я прошу тебя раздеться. Я хотел бы полюбоваться твоей красотой.

Te pido que te desvistas. Desearía admirar tu belleza.

Может, не стоит вам это говорить, но я действительно зачарован вашей красотой.

Puede que no deba decírtelo, pero estoy realmente fascinado por tu belleza.

Когда я восхищаюсь чудом заката или красотой луны, моя душа наполняется глубоким уважением к Творцу.

Cuando admiro la maravilla de una puesta de sol o la belleza de la luna, mi alma se expande en profundo respeto por el Creador.