Translation of "упускать" in Japanese

Эта возможность слишком хороша, чтобы ее упускать.

‎これを見逃す手はない

Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。

Как жаль, что он должен упускать такой шанс.

彼がこういう機会をのがすのは残念だ。

Ты не должен упускать из виду свою главную цель.

- 主要な目的を見失ってはならない。
- 主題を見失ってはいけない。
- あなたは自分の主要な目的を見失ってはいけない。

Он не собирался упускать шанс, который выпадает раз в жизни.

彼はその千載一遇のチャンスを逃さなかった。

Я научился на ранней стадии выживания никогда не упускать шанс съесть белок.

俺は知ってる サバイバルでは少しの タンパク質も見逃せない