Translation of "Эта" in Japanese

0.026 sec.

Examples of using "Эта" in a sentence and their japanese translations:

- Эта история возможна.
- Эта история вероятна.

それはあり得ることだ。

- Эта роза красивая.
- Эта роза прекрасна.

この薔薇は美しい。

- Эта ручка твоя?
- Эта ручка ваша?

このペン、あなたの?

- Эта книга мала.
- Эта книга маленькая.

- 本は小さいです。
- この本は小さい。

- Эта книга стара.
- Эта книга старая.

この本は古い。

- Эта книга ваша?
- Эта книга твоя?

- この本は君のですか。
- この本はあなたの物ですか。
- この本はあなたのですか。
- この本はあなたのものですか?

- Эта книга сойдёт.
- Эта книга подойдёт.

この本でいいよ。

- Кто эта девушка?
- Кто эта девочка?

- この少女は誰ですか。
- この女の子は誰?

эта свастика,

かぎ十字(スワスティカ)は

Эта миссия...

この任務(にんむ)は…

- Сколько стоит эта ручка?
- Почём эта ручка?

このペンはいくらですか。

- Сколько стоит эта кепка?
- Почём эта шапка?

この帽子はいくらですか。

- Кто эта старая женщина?
- Кто эта старушка?

- あの老女は誰ですか?
- あの老婦人は誰ですか?
- あの老婆は誰ですか?
- あのお婆さんは誰ですか?

- Эта туча дождевая.
- Эта туча сулит дождь.

あの雲は雨の前兆だ。

- Сколько стоит эта шляпа?
- Почём эта шапка?

この帽子いくらですか?

- Эта рыба не пригодна для еды.
- Эта рыба несъедобна.
- Эта рыба несъедобная.

この魚は食用にならない。

- Эта комната достаточно велика.
- Эта комната довольно большая.
- Эта комната достаточно большая.

- この部屋は十分大きい。
- この部屋の広さで十分だ。

- Эта дверь закрывается автоматически.
- Эта дверь запирается автоматически.
- Эта дверь замыкается автоматически.

- このドアは自動的に鍵がかかる。
- このドアは自動的にロックされます。

- Эта игрушка из дерева.
- Эта игрушка сделана из дерева.
- Эта игрушка деревянная.

- あのおもちゃは木で作られている。
- あのおもちゃは木製です。

- Тебе нужна эта книга?
- Вам нужна эта книга?

この本はいりますか。

- Эта книга очень тяжёлая.
- Эта книга очень увесистая.

この本はとても重い。

- Эта одежда тебе идёт.
- Эта одежда тебе подходит.

こういう服、似合ってるよ。

- Эта фабрика выпускает игрушки.
- Эта фабрика производит игрушки.

その工場は玩具を製造している。

- Эта верёвка очень слабая.
- Эта струна очень слабая.

そのひもはとても弱い。

- Эта книга очень интересная.
- Эта книга ужасно интересная.

この本はたいへんおもしろい。

- Эта проблема проще той.
- Эта задача проще той.

この問題はそれよりやさしい。

- Эта книга достойна внимания.
- Эта книга заслуживает внимания.

この本は注目に値する。

- Эта шляпа тебе велика.
- Эта шляпа Вам велика.

この帽子はあなたには大きすぎる。

- Эта вода немного соленая.
- Эта водичка немного солёная.

この水は少し塩辛い。

- Эта вода хороша на вкус.
- Эта вода - вкусная.

- この水はよい味がする。
- この水はいい匂いがする。

- Ему нравится эта книга.
- Мне нравится эта книга.

この本が好きです。

- Думаю, эта информация поможет.
- Думаю, эта информация пригодится.

この情報が役立つと思うんだ。

Эта трава острая.

葉が鋭(するど)い

Эта миссия... окончена.

任務は… 失敗(しっぱい)だ

Эта миссия... ...окончена.

任務(にんむ)は… ここまで

Эта цифра ошеломляет.

驚くべき人数です

Как эта, например.

例えばこのようにー

Эта болезнь неизлечима.

その病気は治らないんだ。

Эта чашка надтреснута.

その茶碗にはひびがある。

Эта история распространялась.

話がそれた。

Эта жара невыносима.

暑くてたまらない。

Эта книга интересная.

この本は面白い読み物です。

Эта книга новая.

この本は新しい。

Эта машина сломана.

この機械は壊れている。

Эта женщина - индианка.

この女性はインド人です。

Эта скамейка прочная?

このベンチはしっかりしていますか。

Эта комната тихая.

この部屋は静かです。

Эта девушка медсестра.

その少女は看護婦です。

Эта ручка - моя.

このペンは私のです。

Эта лестница металлическая.

この梯子は金属製だ。

Эта ткань водонепроницаемая.

この布地は水を通さない。

Эта теория общепринята.

その理論は広く承認されている。

Эта собака большая.

- あのイヌは大きい。
- あの犬は大きい。

Эта женщина занята.

その女性は忙しい。

Эта река мелкая?

この川は浅いですか?

Эта ручка лучшая.

このペン、最高なんだ。

Эта сумка моя.

あの鞄は私のものです。

Эта рыба вкусная.

この魚おいしい。

Эта книга моя.

- この本は私の本です。
- この本は私の物です。

Эта ткань гладкая.

この布はなめらかである。

Эта брошюра бесплатна.

このパンフレットは無料です。

Эта верёвка крепкая.

この縄は丈夫だ。

Эта пуговица болтается.

このボタンは緩い。

Эта собака больше.

この犬はもう大きい

Эта ваза хрупкая.

- この花瓶は割れやすい。
- この花瓶は壊れやすい。

Эта ракетка моя.

このラケットは私のものです。

Эта книжка моя.

この本は私の本です。

Эта машина простаивает.

その機械はアイドリング中です。

Эта мечта осуществилась.

その夢が現実のものとなった。

Эта река широка.

- その川は幅が広い。
- その川は広い。

Эта река длинная.

その川は長いです。

Эта комната сдаётся.

これは貸室です。

Эта кошка довольна.

その猫は幸せです。

Эта роза красивая.

この薔薇は美しい。

Эта ручка высохла.

この万年筆はインクが切れた。

Эта книга тяжёлая.

この本は重い。

Эта книга меньше.

この本の方が小さい。

Вот эта книга.

この本です。

Эта шляпа моя.

この帽子は私のものです。

Эта река красива.

この川は美しい。

Эта машина моя.

この車はわたしのだ。

Эта бумага грубая.

この紙はざらざらしている。

Эта сталь - нержавеющая.

この鋼は錆びない。

Эта говядина нежная.

この牛肉は柔らかい。

Эта дверь заперта.

このドアには鍵がかかっている。

Эта комната уютная.

ここは快適な部屋だ。

Эта книга бесполезна.

あの本は何の役にも立たないよ。

Кто эта женщина?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。
- あの女は誰ですか?

Эта компания обанкротилась.

あの会社は倒産した。

Эта собака белая.

この犬は白いです。