Translation of "хороша" in Japanese

Картина по-своему хороша.

その絵はそれなりによくできている。

Она была невероятно хороша собой.

彼女は驚くほど美しかった。

Ты слишком хороша для меня.

あなたは私にはもったいない。

Ты слишком хороша для Тома.

君はトムにはもったいないよ。

Ты слишком хороша для него.

君は彼にはもったいないよ。

Игра Кэнъити Мацуямы очень хороша.

松山ケンイチの演技はとても上手です。

У хорошего мужа и жена хороша.

夫がよければ妻もよし。

Ты слишком уж хороша для Тома.

君はトムにはもったいないよ。

И пространственная память у них необычайно хороша.

空間記憶力が 著しく優れています

Эта возможность слишком хороша, чтобы ее упускать.

‎これを見逃す手はない

Эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой.

本当とはおもえないほど良い知らせだ。

Плата за аренду большая, в остальном комната хороша.

部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。

- Эта вода хороша на вкус.
- Эта вода - вкусная.

- この水はよい味がする。
- この水はいい匂いがする。

- Ты слишком хороша для него.
- Ты слишком хорош для него.
- Ты для него слишком хороша.
- Вы для него слишком хороши.

君は彼にはもったいないよ。

Эта дыня сладко пахнет и на вкус весьма хороша.

そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。

Еда очень хороша, и то же можно сказать об обслуживании.

そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。

- Я недостаточно хорош для тебя.
- Я недостаточно хороша для тебя.

あなたは私にはもったいない。

- Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.
- Эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой.

本当とはおもえないほど良い知らせだ。

Родителям не нравится моя девушка. Они считают, что она не достаточно хороша для меня.

僕の親って、僕の彼女のことが嫌いなんだ。二人は、彼女は僕にはふさわしくないって思ってるんだ。

- Это была такая хорошая книга, что я прочитал её три раза.
- Эта книга была так хороша, что я прочитал её три раза.
- Эта книга была настолько хороша, что я прочитал её три раза.

それはとても良い本だったので、私は３回読みました。

«Девчонка, что только что напротив сидела, чудо как хороша была, да?» — «Так и думал, что ты это скажешь».

「さっき向かいに座ってた子めっちゃかわいくなかった？」「言うと思った」