Translation of "сильны" in Japanese

Когда мы сильны, нам уже доверяют.

たっぷり力を持っている場合は すでに信頼があるので

Обычно японцы не сильны в иностранных языках.

- 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
- 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。

Но когда мы недостаточно сильны, наши границы сужаются.

力が無ければ その幅は狭まり

Да, истории сильны, они ярки, они придают себе жизнь.

物語は力強く鮮やかで 生き生きとしています

Некоторые сильны в английском, а другие хороши в математике.

英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。

"Вы ведь довольно сильны в английском, не так ли?" - "Хотелось бы так думать".

「あなたはかなり英語が得意なんですよね？」「そう思いたいものです。」

Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны.

ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。