Translation of "хороши" in Japanese

Как будто они недостаточно хороши.

出来が良くないとでも 言うかのように

Эти яблоки хороши для запекания.

これらのりんごは料理用にもってこいだ。

На войне и в любви все средства хороши.

- 恋愛と戦争では手段を選ばない。
- 恋と戦争は手段を選ばず。
- 恋と戦は手段を選ばず。

В любви и на войне все средства хороши.

恋といくさは道を選ばず。

Если мы настолько хороши и подходим для любого настроения,

そしてもしネットフリックスが高品質で 様々な気分（ムード）の番組を提供していれば

Некоторые сильны в английском, а другие хороши в математике.

英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。

Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний.

日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。

- Они оба хороши.
- Они оба хорошие.
- Они обе хорошие.

両方ともよい。

Все книги хороши, но ни одна настолько, как эта.

どれも良いけれど、この本ほどではないね。

и знала, что оба эти варианта одинаково хороши для этого,

どちらを選択しても 今の状況からは 逃れられるだろうし

К примеру, роботы хороши в монотонной и жёстко обусловленной работе,

例えば ロボットは 反復作業や 細かく条件が決められた作業が得意ですが

- Ты для неё слишком хорош.
- Вы для неё слишком хороши.

あなたは彼女にはもったいないわ。

может вам подсказать, в чём вы будете хороши в будущем.

将来 得意になれることの ヒントになるので

Темные, сырые места всегда хороши для поиска ползучих тварей. Нам туда.

暗くてしめった場所には 虫たちがいるだろう 行くよ

- Свежие фрукты хороши для Вашего здоровья.
- Свежие фрукты полезны для Вашего здоровья.

新鮮な果物は健康に良い。

Вот почему деревья так хороши для следопыта,  ведь за них часто цепляются улики.

だから木は追跡に使える 痕跡を引っかけるからね

- Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.
- Эта новость слишком хороша, чтобы быть правдой.

本当とはおもえないほど良い知らせだ。

- Свежие фрукты полезны для твоего здоровья.
- Свежие фрукты хороши для Вашего здоровья.
- Свежие фрукты полезны для Вашего здоровья.

新鮮な果物は健康に良い。

- Ты слишком хороша для него.
- Ты слишком хорош для него.
- Ты для него слишком хороша.
- Вы для него слишком хороши.

君は彼にはもったいないよ。

- Я вырастил помидоры в прошлом году, и они были очень хороши.
- В прошлом году я выращивал помидоры, и они были очень вкусные.

去年トマトを作ったがとてもおいしかった。