Translation of "думать" in Chinese

Я пытаюсь думать.

我试试思想。

- Я стараюсь об этом не думать.
- Об этом я стараюсь не думать.

我試著不去想了。

- Я стал думать о Томе.
- Я начал думать о Томе.
- Я задумался о Томе.

我开始想起汤姆。

- Я просто стараюсь не думать об этом.
- Я просто стараюсь об этом не думать.

我尽量不去想它。

Я стараюсь не думать об этом.

我試著不去想了。

- Не ждите, что другие будут думать за вас!
- Не жди, что другие будут думать за тебя!

- 别指望别人来为你考虑！
- 別指望別人替你思考。

Постарайся не думать о ней всё время.

你最好别总去想她。

Довольно скоро ты перестанешь о ней думать.

很快你就会不想她了。

Будучи женатым человеком, он должен думать о будущем.

作为一个结了婚的男人，他必须考虑将来。

Не ждите, что другие будут думать за вас!

- 不要指望别人为你着想！
- 别指望别人来为你考虑！

Человек отличается от животных тем, что способен говорить и думать.

人比动物会讲话和想。

Люди отличаются от животных тем, что могут думать и говорить.

人類有思考和說話的能力，動物卻沒有。這就是人和動物的分別。

Простые числа — как жизнь: подчинены строгой логике, и всё же познать правила невозможно, даже если думать и думать об этом всё своё время.

- 質數就像人生，它們完全是合邏輯的，但就算你花多少時間來思考，也不能找到它們背後的規律。
- 质数就像生活，它们是完全符合逻辑的，但即使我们花所有时间来思考，也找不到规律。

Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти.

我甚至不想去想會發生什麼。

- Я не знаю, что и думать.
- Я уже не знаю, чему верить.

我再也不知道該信甚麼了。

Они слишком заняты склоками друг с другом, чтобы думать об общих идеалах.

他们吵得不可开交，以至于没有专注于共同的理想。

Я не могу перестать думать о том, что мой сын всё ещё жив.

我不禁想我的儿子一直都在生。

Мы склонны думать, что наше время принадлежит нам только в субботу, воскресенье и по праздникам.

我们通常以为只有在星期日和假期，时间才属于我们自己。

- Не могу не думать о своём родном городе.
- Я никогда не забуду свой родной город.

不由得想起了故乡。

История - настоящий поэт и драматург, ни одному писателю не следует даже думать о том, чтобы ее превзойти.

历史是真正的诗人和戏剧家，任何一个作家都别想超过它。

Лучше быть негром, чем геем. Если ты родился негром, тебе хотя бы не нужно думать, как рассказать об этом матери.

做一个黑人好过做一个同志。如果你生下来就是黑人，至少你不用烦恼怎么向你的母亲说这件事。

- Это единственное, о чём я могу думать.
- Это единственное, что мне приходит в голову.
- Это единственное, что приходит мне в голову.

这是我唯一能想到的事了。