Translation of "границы" in Japanese

Границы моего языка — границы моего мира.

私の言葉の範囲が、そのまま私の世界の限界ということになります。

Спорт преодолевает границы.

- スポーツに国境はない。
- スポーツは国境を越える。

Планетарные границы тесно взаимосвязаны,

地球の限界は 互いに密接に関係しています

Ваша сила определяет ваши границы.

私たちの力がその範囲を 左右するのです

и я расширяю свои границы.

自ら許容範囲を広げています

должны осознавать границы нашего анализа.

自分達の分析には限界があると認識すべきです

Терпение тоже имеет свои границы.

忍耐の限界もある。

Я вернулся из-за границы.

私は外国から帰ってきた。

...помечают границы, втирая свой терпкий запах.

‎縄張りに匂いで ‎マーキングをする

Эта фирма управляется из-за границы.

その会社は外国人が経営している。

Он вернулся вчера из-за границы.

彼は昨日外国から帰ってきた。

Жизнь в городском оазисе имеет свои границы.

‎都会のオアシスは ‎限られた空間だ

как мы можем выйти за их границы?

それを乗り越える方法を考えましょう

Он только что вернулся из-за границы.

彼は外国から帰ったばかりだ。

Но когда мы недостаточно сильны, наши границы сужаются.

力が無ければ その幅は狭まり

Её красота в том, что она разрушает границы.

境界を打ち壊せるのが 素晴らしいところです

Мы заказали несколько новых книг из-за границы.

私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。

У нашей фирмы много клиентов из-за границы.

我が社には海外からのお客さんが多い。

Наш учитель вернётся из-за границы в августе.

私達の先生は８月に外国から帰ってきます。

Мой отец только что вернулся из-за границы.

父は帰国したばかりだ。

К завтрашнему дню мы будем по ту сторону границы.

明日中には国境を越えます。

Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.

選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。

они определяют свои границы и расширяют их в своём сознании.

女性は自分の許容範囲を把握し 自ら押し広げ

так как информация способна проникать даже через самые неприступные границы.

なぜなら情報は強固な国境さえも 貫通することができるからです

Я сильно занят после того, как вернулся из-за границы.

私は帰国してからとても忙しい。

у нас узкие границы поведения, и выбраться из тупика будет очень трудно.

許容範囲が狭いと 強力なダブルバインドが生じるのです

Я был очень занят с тех пор, как вернулся из-за границы.

- 私は帰国してからとても忙しい。
- 帰国してからというもの、すごく忙しいんだよ。

Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из-за границы.

アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。

- У нашей фирмы много клиентов из-за границы.
- У нашей компании много клиентов из-за рубежа.
- У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов.

我が社には海外からのお客さんが多い。