Translation of "реальной" in Japanese

Её мечта стала реальной.

彼女の夢が正夢となった。

Этот рассказ основан на реальной истории.

この物語は実話に基づいています。

Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.

コメディーはドラマよりも現実生活に近い。

В реальной жизни таким примером для меня была моя мать.

実のところ 私が最も尊敬する女性は母です

Далее, мне хотелось как можно скорее встретиться в реальной жизни,

次の段階としては なるべく早く実際に会うこと

Если вы устали спорить с незнакомыми людьми в Интернете, попробуйте поговорить с кем-то из них в реальной жизни.

ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。