Translation of "рассказ" in Japanese

- Мы проиллюстрировали рассказ картинками.
- Мы проиллюстрировали рассказ иллюстрациями.
- Мы снабдили рассказ картинками.

私達は絵を使ってその話を説明した。

Рассказ полон юмора.

その話はユーモアに満ちあふれている。

Его рассказ - правда.

彼の話は本当だった。

Его рассказ - правда?

彼の話は本当かな。

Том читает рассказ.

- トムは短編小説を読んでいる。
- トムは短編を読んでいる。

Это просто другой рассказ.

- それはごく平凡な物語だ。
- それってありきたりな話だな。

Его рассказ звучит правдиво.

彼の話は本当のように聞こえる。

Его рассказ звучит правдоподобно.

彼の話はもっともらしく聞こえる。

Я выслушал её рассказ.

私は彼女の話に耳を傾けた。

Это рассказ о звездах.

これは星についての話です。

Этот рассказ стоит перечитать.

- この物語はもう一度も読む価値がある。
- この話は再読の価値がある。

Это рассказ о коте.

- この物語はいっぴきの猫についてです。
- これは、一匹の猫についてのお話です。

Этот рассказ мне скучен.

この小説は退屈だ。

Она плакала, слушая рассказ.

彼女はその話を聞いて涙を流した。

Том написал короткий рассказ.

トムは短編小説を書いた。

- Его рассказ возбудил во мне подозрения.
- Его рассказ вызвал у меня подозрение.

彼の話で私は疑いを持った。

Люди увлечённо слушали его рассказ.

人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。

Как тебе его новый рассказ?

彼の今度の小説はいかがでしたか。

Рассказ тронул меня до слёз.

私はその話に感動して涙した。

Вы думаете, её рассказ - ложь?

彼女の話は嘘だと思いますか。

Эти факты подтвердят его рассказ.

これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。

Его рассказ действительно сто́ит послушать.

彼の話は聞くだけの価値が十分ある。

Может ли его рассказ быть правдой?

一体彼の話は本当だろうか。

Весь рассказ занял бы много времени.

その話を全部話すには時間がかかるだろう。

Он пробовал написать один небольшой рассказ.

彼は試しに短い物語を書いてみた。

Её рассказ вернул меня в детство.

彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。

Её рассказ не может быть правдой.

- 彼女の話は本当のはずがない。
- 彼女の物語が真実のはずがない。

Этот рассказ основан на реальной истории.

この物語は実話に基づいています。

Этот рассказ написан на простом английском.

これは平易な英語でかかれた書物です。

Это рассказ, написанный на английском языке.

これは英語で書かれた物語です。

Этот рассказ намного длиннее, чем тот.

この小説はあの小説よりずっと長い。

Я вчера прочитал очень интересный рассказ.

私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。

Полиция не поверила в рассказ Тома.

警察はトムの話を信じなかった。

- Он попытался написать короткий рассказ.
- Он попробовал написать короткий рассказ.
- Он попытался сочинить короткую историю.

彼は試しに短い物語を書いてみた。

Он написал рассказ, основанный на древних мифах.

彼は古代神話に基づく小説を書いた。

- Мне стало жаль её, когда я выслушал её рассказ.
- Мне стало её жаль, когда я услышала её рассказ.
- Мне стало её жаль, когда я услышал её рассказ.

彼女の話を聞いて胸が痛んだ。

это рассказ о людях, живущих в этой хижине.

その小屋に住む人たちの アイデンティティーを語っています

- История заканчивается его смертью.
- Рассказ заканчивается его смертью.

その物語は彼の死で幕を閉じる。

Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.

私はその話を何かの本で読んだことがあります。

- Его рассказ звучит странно.
- Его история звучит странно.

- 彼の話は奇妙に聞こえる。
- 彼の話はおかしい。

Наполеона » - разоблачающий рассказ о карьере Карла Шульмейстера, немецкого контрабандиста, который

スパイ」 をお勧めしたいと思います。これ は、フランスの二重スパイ兼スパイマスターになり、 ナポレオンの成功を

- Я вчера прочитал очень интересный рассказ.
- Я вчера прочёл преинтереснейший роман.

私は昨日非常におもしろい小説を読んだ。

- История основана на его собственном опыте.
- Рассказ основан на его собственном опыте.

その話は彼自身の体験に基づいている。

- Его история взволновала её до слёз.
- Его рассказ взволновал её до слёз.

彼の話は彼女の涙をさそった。

- Мы поверили его истории на слово.
- Мы приняли его рассказ на веру.

私たちは彼の話を頭から信用した。

- "Верно ли то, что он говорит?" - "Боюсь, что нет".
- "Его рассказ — правда?" - "Боюсь, что нет".

「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」

- Вы думаете, её рассказ - ложь?
- Думаешь, то, что она сказала, - неправда?
- Думаете, то, что она сказала, - неправда?

彼女の話は嘘だと思いますか。

- Его история была слишком нелепой, чтобы в неё кто-то поверил.
- Его рассказ был чересчур нелепым, чтобы в него поверить.

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

- Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха.
- Его история была такой забавной, что никто не мог удержаться от смеха.

彼の話はあまりにおかしかったのでみな笑わざるを得なかった。