Translation of "мать" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "мать" in a sentence and their japanese translations:

- Она твоя мать?
- Она ваша мать?

彼女はあなたのお母さんですか。

- Его мать американка.
- Его мать - американка.

彼の母はアメリカ人です。

- Она вылитая мать.
- Он вылитая мать.

彼女は母親とそっくりだ。

- Терпение - мать наук.
- Терпение - мать учения.

忍耐力は科学の根源である。

- Мать делает пирог.
- Мать готовит пирог.

母がケーキを作っています。

Где мать?

お母さんはどこ。

Мать честна́я!

ああ!

- Её мать закричала.
- Её мать начала кричать.
- Её мать стала кричать.

彼女の母親は叫び出した。

- Мать будит свою дочку.
- Мать будит дочь.

お母さんは娘を起こしています。

- Она похожа на свою мать.
- Он похож на мать.
- Она похожа на мать.

彼女は母親に似ている。

- Мери похожа на мать.
- Мэри похожа на мать.

メアリーは母親と似ている。

- Бетти убила свою мать.
- Бетти убила её мать.

ベティは母を殺した。

- Малыш похож на мать.
- Ребёнок похож на мать.

その赤ん坊は母親に似ている。

- Его мать была права.
- Её мать была права.

彼の母親は正しかった。

Мать в порядке,

母親の状態は良好で

Мать готовит обед.

母さんは昼食の用意をしてくれた。

Мать будит дочь.

お母さんは娘を起こしています。

Моя мать - учительница.

私の母は教師です。

Ребёнку нужна мать.

赤ん坊は母親を探している。

Моя мать - адвокат.

- 母は弁護士です。
- 私の母は弁護士です。

Моя мать сердится.

私の母は怒っています。

Мэри - мать Тома?

- メアリーはトムのお母さんなの?
- メアリーはトムの母親なんですか?

Терпение - мать наук.

忍耐力は科学の根源である。

Моя мать сумасшедшая.

- 僕の母は狂っている。
- 僕の母は頭がおかしい。

Мэри - моя мать.

メアリーは私の母です。

Мать искупала ребёнка.

お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。

Твоя мать дома?

- お母さんはいらっしゃいますか。
- お母さんはいらっしゃいますか?

Моя мать плакала.

母は泣いていた。

Мэри - мать Тома.

メアリーはトムのお母さんよ。

Мать Тома - канадка.

トムのお母さんはカナダ人です。

Это твоя мать?

彼女はあなたのお母さんですか。

- Девочка была похожа на мать.
- Девушка походила на мать.

その女の子は母と似ていた。

- Мать беспокоилась о детях.
- Мать беспокоилась о своих детях.

母親は子供のことを心配していた。

- Том похож на свою мать.
- Том похож на мать.

トムは母親似だ。

- Его мать - учительница английского языка.
- Его мать - преподаватель английского.

彼のお母さんは英語の先生だ。

- Моя мать готовила ужин.
- Мать была занята готовкой ужина.

母親は夕食を作るのに忙しかった。

Мать бабушки - это "прабабушка", а мать прабабушки - это "прапрабабушка", верно?

おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの?

- Моя мать заставляла меня учиться.
- Моя мать заставила меня учиться.

母は私に無理矢理勉強させた。

- Мать на кухне носит фартук.
- Мать на кухне завязывает фартук.

- お母さんなら台所よ。前掛けかけて。
- ママはキッチンにいるよ。エプロンしてる。

- Его мать вздохнула с облегчением.
- Её мать вздохнула с облегчением.

彼の母親はほっとしてため息をついた。

- Когда мать ругает, не отвечай.
- Когда мать ругает, не перечь.

お母さんがしかっているときは口答えをするな。

- Вы мне напоминаете мою мать.
- Ты напоминаешь мне мою мать.

君をみていると母さんを思い出す。

- Твоя мать была единственным ребёнком?
- Ваша мать была единственным ребёнком?

あなたのお母さんって、一人っ子だった?

- Эта девочка похожа на мать.
- Эта девушка похожа на мать.

その女の子は彼女の母親と似ている。

Нельзя недооценивать мать-покровительницу.

‎子連れの母親は侮れない

Мать приходит на выручку.

‎母親が助けに来た

Ребенок ищет свою мать.

赤ん坊は母親を探している。

Характером она в мать.

彼女の性格は母親譲りだ。

Моя мать хорошо готовит.

母は料理が上手です。

Моя мать занята шитьём.

母は縫い物で忙しい。

Мать одо́брила мой план.

母は私の計画をよいと認めた。

Моя мать живет одна.

母は一人暮らしをしている。

Моя мать говорит медленно.

母はゆっくり話す。

Моя мать попробовала молоко.

母はそのミルクの味を見た。

Она его настоящая мать.

彼女は彼の実の母です。

Её мать — хорошая пианистка.

彼女の母親はピアノがじょうずです。

Её мать пишет письмо.

彼女のお母さんは手紙を書いています。

Его мать - учитель английского.

彼のお母さんは英語の先生だ。

Кто заменит ему мать?

誰が彼の母の代わりをするだろうか。

Моя мать серьёзно больна.

母はとても具合が悪い。

Она очень мудрая мать.

彼女はとても賢い母親だ。

Моя мать готовит завтрак.

母は朝食の準備をしています。

Моя мать — преподаватель психологии.

私の母は心理学の先生です。

Её мать - замечательная пианистка.

彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。

Ты похожа на мать.

- あなたはお母さんに似ている。
- あなたはお母さんに似ていますね。

Мать готовит на кухне.

母は現在台所で料理をしています。

Он похож на мать.

彼は母親に似ている。

Моя мать готовит ужин.

母は夕食を作っています。

Бетти убила его мать.

ベティは彼の母を殺したんだ。

Я люблю мать-природу.

私は母なる自然を愛しています。

Моя мать накрыла стол.

母がテーブルに食事の準備をした。

Моя мать нарезала торт.

母はケーキを切った。

Её мать - красивая женщина.

彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。

Их мать их бросила.

彼らは母親に捨てられた。

Моя мать тоже учительница.

私の母も教師です。

Мэри - мать двоих детей.

メアリーは2児の母である。

Мать занята приготовлением ужина.

お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。

Мать этого ребёнка - диктор.

あの子のお母さんはアナウンサーです。

Твоя мать скоро поправится.

- あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
- お母さんはすぐに良くなるよ。