Translation of "встретиться" in Finnish

- Тебе нужно встретиться с ней.
- Ты должен встретиться с ней.
- Ты должна встретиться с ней.

Sinun täytyy tavata hänet.

Где мы можем встретиться?

Missä me voimme tavata?

Я хочу встретиться с Томом.

Haluan tavata Tomin kanssa.

Том хотел с тобой встретиться.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

Встретиться с тобой всегда очень радостно.

- Sinun tapaamisesi on aina mukavaa.
- On aina yhtä mukavaa tavata sinut.

Они собираются встретиться завтра в отеле.

He tulevat tapaamaan huomenna hotellissa.

Я хотел бы встретиться с тобой.

Haluaisin tavata sinut.

Они собирались встретиться здесь в семь.

Heidän oli määrä tavata täällä seitsemältä.

Встретиться с Вами - честь для меня.

- On kunnia päästä tapaamaan.
- On kunnia saada tavata.

Когда вы планируете с ними встретиться?

Milloin aiotte tavata hänet?

- Мы можем с вами встретиться завтра в десять?
- Мы можем с тобой встретиться завтра в десять?

Voinko tavata sinut kymmeneltä huomenna?

- Хотите с ним познакомиться?
- Хочешь с ним познакомиться?
- Хочешь с ним встретиться?
- Хотите с ним встретиться?

Haluatko tavata hänet?

- Хотите с ней познакомиться?
- Хочешь с ней познакомиться?
- Хочешь с ней встретиться?
- Хотите с ней встретиться?

Haluatko tavata hänet?

Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

Мне очень приятно встретиться с вами сегодня.

Olen hyvin mielissäni tavatessani sinut tänään.

Том пошёл туда, чтобы встретиться с Мэри.

Tom meni sinne tapaamaan Maria.

Все хотят встретиться с тобой. Ты знаменит!

Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!

С нетерпением жду возможности встретиться с вами снова.

Odotan innolla, että pääsen näkemään sinut uudestaan.

Я не знаю, с кем ты хочешь встретиться.

- En tiedä kenet haluat tavata.
- En tiedä kenet haluat nähdä.

- Она хотела с тобой встретиться.
- Она хотела с тобой познакомиться.
- Она хотела с Вами познакомиться.
- Она хотела с вами встретиться.

Hän halusi tavata sinut.

- Том хотел с тобой познакомиться.
- Том хотел с вами познакомиться.
- Том хотел с тобой встретиться.
- Том хотел с вами встретиться.

- Tom halusi tavata sinut.
- Tom tahtoi tavata sinut.

- Думаю, я смогу встретить тебя скоро.
- Думаю, мы скоро сможем с вами встретиться.
- Думаю, мы скоро сможем с тобой встретиться.

Luulen, että voin tavata sinut lähiaikoina.

Он сказал мне встретиться с ним у него дома.

Hän käski minun tavata hänet hänen luonaan.

- Она хотела со мной встретиться.
- Она хотела со мной познакомиться.

Hän halusi tavata minut.

- Том хотел встретиться с Мэри.
- Том хотел познакомиться с Мэри.

- Tom halusi tavata Marin.
- Tom tahtoi tavata Marin.

Если возможно, я хотел бы встретиться с тобой сегодня вечером.

Jos mahdollista, haluaisin tavata sinut tänä iltana.

- Том хотел со мной встретиться.
- Том хотел со мной познакомиться.

- Tom halusi tavata minut.
- Tom tahtoi tavata minut.

- Мы хотим с ним познакомиться.
- Мы хотим с ним встретиться.

Haluamme tavata hänet.

- Ты разве не хочешь с ним встретиться?
- Вы разве не хотите с ним встретиться?
- Ты разве не хочешь с ним познакомиться?
- Вы разве не хотите с ним познакомиться?

Etkö halua tavata häntä?

- Если бы ты мог встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы ты встретился?
- Если бы вы могли встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы вы встретились?
- Если бы Вы могли встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы Вы встретились?
- Если бы ты могла встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы ты встретилась?

- Jos voisit tavata ainoastaan yhden historiallisen henkilön, kenet valitsisit?
- Jos voisit tavata vain yhden historian henkilön, kenet tapaisit?

Это потому, что все это множество должно было встретиться друг с другом в какой-то точке.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Сатурнианин Том решил отправиться на Венеру на летние каникулы, чтобы встретиться с венерианкой Марией, с которой он познакомился в Твиттере.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.