Translation of "основан" in Japanese

Google основан на алгоритмах,

グーグルは アルゴリズムで出来ていて

Этот фильм основан на романе.

この映画は小説をもとにしている。

Этот рассказ основан на реальной истории.

この物語は実話に基づいています。

Этот университет был основан мистером Смитом.

その大学はスミス氏によって創立された。

Гарвардский университет был основан в 1636 году.

ハーバード大学は１６３６年に設立された。

Этот колледж был основан в 1910 году.

- この大学は１９１０年に創立された。
- この大学は１９１０年に設立された。

Этот новый план основан на нашей идее.

その新しいプランは我々の考えに基づいている。

Университет был основан его отцом двадцать лет назад.

その大学は２０年前に、彼の父によって創設された。

Их союз основан на обоюдных выгоде и удобстве.

両者の関係は持ちつ持たれつで都合がいいものだ。

Этот отель был основан около 50 лет назад.

あのホテルはおよそ５０年前に創立された。

Этот университет был основан в тысяча восемьсот сорок третьем году.

この大学は1843年に設立された。

- Когда был открыт этот университет?
- Когда был основан этот университет?

この大学はいつ創設されたのですか。

- История основана на его собственном опыте.
- Рассказ основан на его собственном опыте.

その話は彼自身の体験に基づいている。