Translation of "встретиться" in Chinese

- Мы можем встретиться завтра?
- Мы можем завтра встретиться?

我们明天能见面吗？

- Я должен встретиться с Томом.
- Я должна встретиться с Томом.

我必須去見湯姆。

Хочу с тобой встретиться.

好想見到你

- Я хотел бы встретиться с ней.
- Я хочу встретиться с ней.

我想见见她。

- Когда ты хочешь с ними встретиться?
- Когда вы хотите с ними встретиться?

你想什么时候见他们？

- Он действительно хочет встретиться с тобой.
- Он действительно хочет встретиться с вами.

他真的想見你。

Нам надо встретиться с ней.

我们需要见她。

Я хочу встретиться с Томом.

我想跟汤姆见面。

Можем ли мы встретиться наедине?

我們能私下見見嗎？

Я собираюсь встретиться с ней там.

我要在那里跟她见面。

Я хотел бы встретиться с ней.

我想见见她。

- Я рад, что тебе удалось с ним встретиться.
- Я рад, что вам удалось с ним встретиться.

我很高興你見了他。

Все хотят встретиться с вами, вы знаменитость!

大家都想见到你，你太有名了！

Я надеюсь встретиться с ней сегодня вечером.

我希望今晚能见到她。

Интернет-активисты хотят встретиться с верховным лидером.

网络积极分子想跟最高领袖见面。

Для меня большая честь встретиться с тобой.

我很榮幸能見到你。

Я хочу встретиться с господином Терри Тейтом.

我想要见见Terry Tate先生。

Завтра я могу встретиться с тобой на вокзале.

我明天会到火车站见你。

Я сожалею, что упустил возможность встретиться с нею.

我很後悔當時沒有把握機會認識她。

Всё, что тебе нужно сделать, - это встретиться с ней.

所有你要做的就是去见她。

- Я хотел бы встретиться с его отцом.
- Я хотел бы познакомиться с её отцом.
- Я хотел бы познакомиться с его отцом.
- Я хотел бы встретиться с её отцом.

我想见见他的父亲。

- Я хотел бы увидеть твоего отца.
- Я хотел бы встретиться с твоим отцом.

我想去看你的父親。

- Жаль, что я с ней не встретился.
- Хотел бы я с ней встретиться.

但願我見過她。

Страхование заставляет нас вспомнить, что мир, в котором мы живём, не вполне безопасен, что мы можем заболеть или встретиться с опасностью или неожиданностью.

保险使我们意识到我们生活在一个不安全的世界中，可能会生病、面临危险、出现意外等等，我们必须要面对。

- Надеюсь увидеться снова.
- Надеюсь увидеть Вас снова.
- Надеюсь встретиться с вами снова.
- Надеюсь увидеть тебя снова.
- Надеюсь тебя ещё увидеть.
- Надеюсь вас ещё увидеть.

- 我希望能再見到你。
- 我希望再次见到您。