Translation of "встретиться" in English

Нужно встретиться.

An appointment is required.

Приятно встретиться.

It is good to see you.

- Хочешь встретиться завтра?
- Ты хочешь встретиться завтра?

Do you want to meet tomorrow?

- Где ты хочешь встретиться?
- Где вы хотите встретиться?

- Where do you want to meet?
- Where would you like to meet?

- Мы можем встретиться завтра?
- Мы можем завтра встретиться?

Can we meet tomorrow?

- Спасибо, что согласились встретиться.
- Спасибо, что согласился встретиться.

Thank you for agreeing to meet.

Хочешь встретиться сегодня?

How about meeting today?

Мы можем встретиться.

We can meet.

- Где ты хотел бы встретиться?
- Где вы хотели бы встретиться?
- Где бы ты хотел встретиться?
- Где бы вы хотели встретиться?

- Where do you want to meet?
- Where would you like to meet?

- Тебе нужно встретиться с ней.
- Ты должен встретиться с ней.
- Ты должна встретиться с ней.

You must meet with her.

- Я должен встретиться с ней.
- Я должна встретиться с ней.
- Мне надо с ней встретиться.

I've got to go meet her.

- В какое время ты хочешь встретиться?
- В какое время вы хотите встретиться?
- Во сколько ты хочешь встретиться?
- Во сколько вы хотите встретиться?

What time do you want to meet?

- Где мы встречаемся?
- Где мы должны встретиться?
- Где нам встретиться?

Where should we meet?

- Ты должен встретиться с ним.
- Ты должна встретиться с ним.

- You must meet with him.
- You must meet with her.

- Том хочет встретиться с тобой.
- Том хочет встретиться с вами.

Tom wants a meeting with you.

- Я должен встретиться с Томом.
- Я должна встретиться с Томом.

I have to go meet with Tom.

- Когда ты хотел бы встретиться?
- Когда вы хотели бы встретиться?

- When would you like to meet?
- When do you want to meet?

- Нам нужно с тобой встретиться.
- Нам нужно с вами встретиться.

We need to meet with you.

- Тебе удалось с ними встретиться?
- Вам удалось с ними встретиться?

Did you get to meet them?

- Тебе удалось с ним встретиться?
- Вам удалось с ним встретиться?

Did you get to meet him?

- Тебе удалось с ней встретиться?
- Вам удалось с ней встретиться?

Did you get to meet her?

Мы можем там встретиться?

Can I meet you there?

Где бы нам встретиться?

Where shall we meet?

Мы можем встретиться ещё?

Could we meet again?

Где мы можем встретиться?

- Where can we meet?
- Where can we get together?

- Тебе следует с ним встретиться.
- Тебе надо бы с ним встретиться.
- Вам надо бы с ним встретиться.

You should meet him.

- Где я могу с тобой встретиться?
- Где я могу с вами встретиться?
- Где мы можем с тобой встретиться?
- Где мы можем с вами встретиться?

Where can I meet you?

- Мне было нужно встретиться с тобой.
- Мне нужно было с тобой встретиться.
- Мне нужно было с вами встретиться.

I needed to meet you.

- Я бы хотел встретиться с ним.
- Я бы хотела встретиться с ним.
- Мне бы хотелось встретиться с ним.

I would like to meet him.

- Мы должны были встретиться в половине третьего.
- Мы должны были встретиться в полтретьего.
- Мы должны были встретиться полтретьего.

We were supposed to meet at 2:30.

- Когда ты хочешь встретиться с ним?
- Когда ты хочешь с ним встретиться?
- Когда вы хотите с ним встретиться?

When do you want to meet him?

- Ты хочешь встретиться с ними?
- Вы хотите встретиться с ними?
- Хочешь с ними встретиться?
- Хотите с ними встретиться?
- Хочешь с ними познакомиться?
- Хотите с ними познакомиться?

Do you want to meet them?

- Я могу встретиться с тобой попозже?
- Я могу встретиться с вами позже?

Can I see you later?

- Зачем ты хочешь с ними встретиться?
- Зачем вы хотите с ними встретиться?

Why do you want to meet them?

- Зачем ты хочешь с ним встретиться?
- Зачем вы хотите с ним встретиться?

Why do you want to meet him?

- Зачем ты хочешь с ней встретиться?
- Зачем вы хотите с ней встретиться?

Why do you want to meet her?

- Когда ты хочешь с ними встретиться?
- Когда вы хотите с ними встретиться?

When do you want to meet them?

- Когда ты хочешь с ней встретиться?
- Когда вы хотите с ней встретиться?

When do you want to meet her?

- Нам не терпится с тобой встретиться.
- Нам не терпится с вами встретиться.

We're dying to meet you.

- Где я могу с ними встретиться?
- Где мы можем с ними встретиться?

Where can I meet them?

- Где я могу с ним встретиться?
- Где мы можем с ним встретиться?

Where can I meet him?

- Где я могу с ней встретиться?
- Где мы можем с ней встретиться?

Where can I meet her?

- Он действительно хочет встретиться с тобой.
- Он действительно хочет встретиться с вами.

- He is anxious to see you.
- He really wants to meet you.

- Думаешь, Том согласится с нами встретиться?
- Думаете, Том согласится с нами встретиться?

- Do you think Tom will agree to see us?
- Do you think that Tom will agree to see us?

- Где и когда ты хочешь встретиться?
- Где и когда вы хотите встретиться?

When and where do you want to meet?

Тебе нужно встретиться с ней.

You must meet with her.

Я договорился встретиться с Маюко.

I made an appointment with Mayuko.

Я хотел встретиться с вами.

I wanted to meet you.

Когда мы снова сможем встретиться?

When can we meet again?

Я хочу встретиться с Томом.

I want to meet with Tom.

Я хочу встретиться с Мэри.

I want to meet Mary.

Ты хотел встретиться с Томом?

Did you want to meet with Tom?

Мне надо с ним встретиться.

I have to meet him.

Нам было суждено однажды встретиться.

We were destined to meet one day.

Он хочет с тобой встретиться.

He wants to meet you.

Мне надо встретиться с Томом.

I have to meet with Tom.

Я должен встретиться с Томом.

- I have to go meet with Tom.
- I have to meet Tom.

Том хотел с тобой встретиться.

- Tom wanted to meet you.
- Tom was anxious to meet you.

Мы можем где-нибудь встретиться?

Can we meet somewhere?

Мы должны встретиться в семь.

We are to meet at seven.

Я собираюсь с ней встретиться.

I hope that I'll see her.

Мы должны были встретиться вчера.

We are to have met yesterday.

Он хотел со мной встретиться.

He wanted to meet me.

Мы с Томом договорились встретиться.

Tom and I agreed to meet.

Том хочет со мной встретиться.

Tom wants to meet me.

Том согласился с нами встретиться.

Tom has agreed to meet with us.

Том хочет встретиться со мной.

Tom wants to meet with me.

Нам нужно встретиться с Томом.

We need to meet with Tom.

Нам надо встретиться с ней.

We need to meet with her.

Я должен с ними встретиться.

I must meet them.

Я должен с ней встретиться.

I must meet her.

Нам надо с ними встретиться.

We've got to go meet them.

Мне надо с ними встретиться.

I've got to go meet them.

Надеюсь встретиться с вами снова.

I hope to see you again.

Встретиться с вами — большая честь.

It's a great honor to be able to meet you.

Я должен с ним встретиться.

- I have to meet him.
- I must meet him.

Он хотел встретиться с тобой.

He wanted to meet you.

Том согласился встретиться с Мэри.

Tom agreed to meet with Mary.

Вам нужно встретиться с Томом.

You need to meet with Tom.

Тебе нужно встретиться с Томом.

You need to meet with Tom.

Нам надо ещё раз встретиться.

We should meet again.

Мы не могли бы встретиться?

Could we meet?

Я должен встретиться с вами.

I've got to see you.

Я хотел с вами встретиться.

I wanted to meet you.

Я хотела с тобой встретиться.

I wanted to meet you.

Я хотела с вами встретиться.

I wanted to meet you.

Мы можем встретиться в понедельник?

Can we meet on Monday?

Я хотел встретиться с тобой.

You're the one I've been wanting to meet.

Том торопился встретиться с отцом.

Tom was in a hurry to see his father.

Он согласился с ней встретиться.

He agreed to meet her.

Она согласилась с ним встретиться.

She agreed to meet him.