Translation of "намеревался" in Japanese

Я намеревался добиться успеха.

私は成功するつもりだったのだ。

Я намеревался изменить своё расписание.

私は予定を変更するつもりだったのに。

Я намеревался посетить вас вчера.

昨日あなたをお訪ねするつもりだったのですが。

Том намеревался выйти рано, но проспал.

- トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
- トムは朝早く出発するつもりだったが、寝過ごしてしまった。

Я не намеревался подслушивать ваш разговор.

- あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
- 立ち聞きするつもりはなかったんだよ。

Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.

その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。

Я намеревался пойти с ней, но был слишком занят.

私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。

- Он собирался жениться на ней.
- Он намеревался жениться на ней.
- Он собирался на ней жениться.

彼は彼女と結婚するつもりだった。