Translation of "подслушивать" in Japanese

Я не намеревался подслушивать ваш разговор.

- あなたたちの話を立ち聞きするつもりはなかったんです。
- 立ち聞きするつもりはなかったんだよ。

Я не хотел вас подслушивать, но невольно услышал ваш разговор.

立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。

Я не хотел подслушивать, но я действительно услышал ваш разговор.

立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。