Translation of "занят" in German

- "Я занят". - "Занят чем?"
- "Я занят". - "Чем же это ты занят?"

„Ich habe zu tun.“ – „Was denn?“

- Мой отец занят.
- Отец занят.

Mein Vater ist beschäftigt.

- "Я был занят". - "Занят чем?"
- "Я был занят". - "Чем же?"

„Ich war beschäftigt.“ – „Womit denn?“

Ты занят?

Bist du beschäftigt?

Том занят.

- Tom ist beschäftigt.
- Tom hat zu tun.

Телефон занят.

- Die Leitung ist besetzt.
- Das Telefon ist besetzt.

Он занят?

Arbeitet er?

Чем занят?

- Was machst du?
- Was für eine Arbeit hast du?
- Als was arbeitest du?
- Was machst du beruflich?
- Was für eine Arbeit machst du?
- Was machen Sie beruflich?
- Woran arbeiten Sie gerade?
- Welche Aktivitäten erfüllen Sie?

Номер занят.

Die Nummer ist besetzt.

Я занят.

Ich bin beschäftigt.

Отец занят.

Mein Vater ist beschäftigt.

Том занят?

Hat Tom viel zu tun?

Он занят.

Er ist beschäftigt.

- Папа очень занят.
- Папа Римский очень занят.
- Папа римский очень занят.

Der Papst hat sehr viel zu tun.

- Мой отец был занят.
- Отец был занят.

Mein Vater war beschäftigt.

- Том сейчас занят.
- Прямо сейчас Том занят.

Tom ist gerade beschäftigt.

- Завтра я буду занят.
- Завтра я занят.

- Ich bin morgen beschäftigt.
- Ich habe morgen zu tun.

- Мой отец сейчас занят.
- Отец сейчас занят.

- Mein Vater ist gerade beschäftigt.
- Mein Vater ist jetzt beschäftigt.

- Том всё время занят.
- Том всегда занят.

Tom ist immer beschäftigt.

- Мой отец всегда занят.
- Отец всегда занят.

- Mein Vater ist immer beschäftigt.
- Mein Vater ist ständig beschäftigt.

- Я занят.
- Я занята.
- Я очень занят.

- Ich bin beschäftigt.
- Ich habe zu tun.

- Завтра я буду занят.
- Я завтра буду занят.

- Ich bin morgen beschäftigt.
- Ich habe morgen zu tun.
- Morgen bin ich beschäftigt.

- Том не был занят.
- Том был не занят.

Tom war nicht beschäftigt.

- Сейчас я занят.
- В данный момент я занят.

Ich bin gerade beschäftigt.

- Не видишь, я занят?
- Не видите, я занят?

Siehst du denn nicht, dass ich beschäftigt bin?

Пока медведь занят...

Der Bär ist beschäftigt.

Я сейчас занят.

- Ich bin im Moment beschäftigt.
- Ich bin zurzeit beschäftigt.
- Ich bin gerade beschäftigt.

"Кен занят?" - "Да".

„Ist Ken beschäftigt?“ – „Ja.“

Он был занят.

Er war beschäftigt.

Я не занят.

Ich bin nicht beschäftigt.

Он всегда занят.

Es funktioniert immer.

Я немного занят.

Ich bin ein bisschen beschäftigt.

Том был занят.

Tom war beschäftigt.

Том не занят.

Tom ist nicht beschäftigt.

Том очень занят.

Tom ist sehr beschäftigt.

Отец был занят.

Mein Vater war beschäftigt.

Я был занят.

Ich war beschäftigt.

Я очень занят.

Ich bin sehr beschäftigt.

Я занят уроками.

- Ich bin mit den Hausaufgaben beschäftigt.
- Ich bin mit Hausaufgaben beschäftigt.

Занят, как обычно?

- Beschäftigt, wie üblich?
- Bist du beschäftigt, so wie üblich?

Сейчас он занят.

- Jetzt hat er es eilig.
- Jetzt ist er in Eile.

Ты сегодня занят?

Bist du heute beschäftigt?

Ты сейчас занят?

- Bist du im Moment beschäftigt?
- Bist du gerade beschäftigt?

Я занят, Том.

Ich bin beschäftigt, Tom.

Я занят сегодня.

Ich bin heute beschäftigt.

Кажется, Том занят.

- Es scheint, dass Tom beschäftigt ist.
- Tom ist, scheint’s, beschäftigt.
- Tom ist anscheinend beschäftigt.
- Tom scheint beschäftigt zu sein.

Том действительно занят?

Ist Tom sehr beschäftigt?

Том, ты занят?

Tom, bist du beschäftigt?

Ты действительно занят?

Bist du wirklich beschäftigt?

Я уже занят.

Ich bin schon beschäftigt.

Том сейчас занят.

Tom ist gerade beschäftigt.

Я довольно занят.

Ich bin ziemlich beschäftigt.

Кто не занят?

- Wer hat nichts zu tun?
- Wer ist denn nicht beschäftigt?

Я совсем занят.

Ich bin ziemlich beschäftigt.

Никто не занят.

Keiner hat etwas zu tun.

Том был занят?

Hatte Tom viel zu tun?

Том слишком занят.

- Tom hat zu viel zu tun.
- Tom ist zu sehr beschäftigt.

Ты всегда занят.

- Du bist immer beschäftigt.
- Du bist die ganze Zeit beschäftigt.

Я всегда занят.

Ich bin immer beschäftigt.

Ты, кажется, занят.

Du scheinst beschäftigt zu sein.

Чем он занят?

Was macht er?

Том сейчас занят?

Ist Tom gerade beschäftigt?