Translation of "влиять" in Japanese

Ваша посещаемость будет влиять на вашу итоговую оценку.

出席状況が最終の成績に響きます。

Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.

これらの問題を、その計画に影響させてはならない。

Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.

感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。

- Предрассудки не должны влиять на наши решения.
- Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений.

我々は決定にあたって偏見に左右されない。

- Как ты думаешь, может ли климат влиять на характер человека?
- Как ты думаешь, может ли климат оказывать влияние на характер человека?

気候が性格に影響すると思いますか。