Translation of "под" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "под" in a sentence and their japanese translations:

- Он под стулом.
- Она под стулом.
- Оно под стулом.

- 椅子の下にあります。
- 椅子の下にいます。

- Он под столом.
- Она под столом.
- Оно под столом.

テーブルの下よ。

- Под столом кошка.
- Под столом кот.
- Под письменным столом кошка.
- Под письменным столом кот.

机の下に猫がいる。

- Смотри под ноги.
- Смотрите под ноги.

足元に気をつけて。

- Под столом есть собака.
- Под столом собака.
- Под столом лежит собака.
- Под столом сидит собака.

テーブルの下に犬がいる。

- Я спрятался под столом.
- Я спряталась под стол.
- Я спряталась под столом.
- Я спрятался под стол.
- Я прятался под столом.
- Я пряталась под столом.

私は机の下に隠れた。

- Под деревом есть скамейка.
- Под деревом скамейка.
- Под деревом стоит скамейка.

木の下にベンチがあります。

- Лодка прошла под мостом.
- Судно прошло под мостом.
- Корабль прошёл под мостом.

船は橋の下を通った。

- Девочки танцевали под музыку.
- Девушки танцевали под музыку.

少女たちは音楽に合わせて踊った。

- Под письменным столом кошка.
- Под письменным столом кот.

机の下に猫がいる。

- Яблоко лежит под столом.
- Под партой лежит яблоко.

机の下にリンゴがあります。

- Не стой под дождём.
- Не стойте под дождём.

雨に濡れないようにしなさい。

- Я попала под ливень.
- Я попал под ливень.

- 通り雨にあったよ。
- 私はにわか雨にあった。
- にわか雨にあったんだ。

- Том спрятался под столом.
- Том спрятался под стол.

トムはテーブルの下に隠れた。

- Под столом есть кот?
- Под столом есть кошка?

- テーブルの下に猫がいる?
- テーブルの下には猫がいますか?

- Я спрятался под столом.
- Я спрятался под стол.

- 私はテーブルの下に隠れた。
- 私は机の下に隠れた。

- Под столом печенье валяется.
- Под столом лежит печенье.

- クッキーがテーブルの下に落ちている。
- テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。

- Я спрятался под кроватью.
- Я спряталась под кроватью.

私はベッドの下にかくれた。

- Том спрятался под кроватью.
- Том спрятался под кровать.

トムはベッドの下に隠れた。

- Не прячься под кровать.
- Не прячься под кроватью.

ベッドの下に隠さないでよ。

- Монета закатилась под стол.
- Под стол закатилась монета.

- 硬貨が机の下に転がり込んだ。
- コインが机の下に転がってったんだよ。

- Они уселись под деревом.
- Они сели под деревом.

彼らは木の下に座った。

- Не оставляй это под дождём.
- Не оставляй его под дождём.
- Не оставляйте его под дождём.
- Не оставляй её под дождём.
- Не оставляйте её под дождём.
- Не оставляйте это под дождём.

それを雨にさらすな。

...территория под контролем.

‎縄張りを誇示する

Под покровом ночи...

‎夜の闇に紛れて‎―

подстраиваясь под освещение».

反射光を使って処置していたね」

разрушаются под давлением.

圧力をかけるとどのように破砕されるか 既によく知っています

Попал под дождь.

雨に降られたんだよ。

Под кроватью кошка.

ベッドの下に猫がいる。

Ему под пятьдесят.

彼はもうすぐ50才だ。

Под столом печенье.

クッキーがテーブルの下に落ちている。

Подстраивайся под Тома.

トムの機嫌をとれ。

Под мою ответственность.

責任があるのは私です。

Куки под столом.

クッキーはテーブルの下にいる。

Кошка под столом?

- テーブルの下に猫がいる?
- テーブルの下には猫がいますか?

- Мы нашли убежище под деревом.
- Мы укрылись под деревом.

木陰で雨宿りをした。

- Что-то под кроватью.
- Под кроватью что-то есть.

ベッドの下に何かあるよ。

- Давай немного отдохнём под деревом.
- Давайте немного отдохнём под деревом.
- Давай немного передохнём под деревом.

木の下でちょっと休もうよ。

- Не оставляйте его под дождём.
- Не оставляйте её под дождём.
- Не оставляйте это под дождём.

それを雨にさらすな。

- Они сильно вымокли под дождём.
- Они сильно промокли под дождём.
- Они промокли до нитки под дождем.

彼らは雨でびしょぬれになった。

- Под столом был чёрный кот.
- Под столом была чёрная кошка.

テーブルの下には黒猫がいた。

- Солдаты попали под вражеский обстрел.
- Солдаты попали под огонь врага.

その兵士たちは敵の砲火にさらされた。

- Он нашёл коробку под столом.
- Он обнаружил коробку под столом.

彼はテーブルの下にその箱を見つけた。

- Лёд треснул под его весом.
- Лёд проломился под его весом.

彼のおもみで氷が割れた。

- Я переделал гараж под мастерскую.
- Я переоборудовал гараж под мастерскую.

車庫を仕事場として使えるように改造した。

- Лёд треснет под твоим весом.
- Лёд треснет под вашим весом.

君の重さじゃ氷が割れるよ。

- Мне нравится гулять под дождём.
- Я люблю гулять под дождём.

雨の中を歩いてみたいな。

- У тебя мешки под глазами.
- У Вас мешки под глазами.

目にクマができてるよ。

- Я нашёл ключи под ковриком.
- Я нашла ключи под ковриком.

私はマットの下から鍵を見つけた。

- Весь город был под водой.
- Целый город был под водой.

町全体が水没した。

- Они сильно вымокли под дождём.
- Они сильно промокли под дождём.

彼らは雨でびしょぬれになった。

- Он у неё под каблуком.
- Она держит его под каблуком.

彼女は彼を牛耳っている。

- Давай потанцуем под её песню.
- Давай потанцуем под его песню.

彼女の歌に合わせて踊ろう。

возможность изготовить под заказ

造形物をカスタマイズし

Посмотрим, что под этим.

この下を見てみる

Лёд треснул под весом.

重みで氷が砕けた。

Заключённый умер под пытками.

囚人は拷問で死んだ。

Под мостом стоит хижина.

橋の下流に小屋がある。

Под мостом было темно.

橋のしたは暗かった。

Мы танцевали под музыку.

- 私達は音楽に合わせて踊った。
- 私たちはその曲にあわせて踊った。
- 我々は音楽に合わせて踊った。

Под деревом отдыхал старик.

一人の老人が木陰で休んでいた。

Почему ты под столом?

どうして机の下にいるの。

Приятно спать под деревом.

その木の木陰で寝るのは気持ちいい。

Судно под американским флагом.

その船はアメリカ国旗を掲げていた。

Она сидела под деревом.

彼女は木の下に座っていた。

Он подстроился под обстоятельства.

彼は環境に順応した。

Он вышел под дождь.

彼は雨の中を出ていった。

Его поведение под подозрением.

彼の行動には疑う余地がない(ほど立派だ)。

Разрушенный замок под реконструкцией.

廃墟となったその城は現在修復中です。

Его положили под наркоз.

彼は麻酔をかけられた。

Печенье лежит под столом.

クッキーはテーブルの下にある。

Не прячься под кровать.

ベッドの下に隠さないでよ。

Под мостом течёт вода.

橋の下を水が流れています。

Дверь открылась под нажимом.

ドアは押されて開いた。

Под столом печенье валяется.

テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。

Том прятался под столом.

トムはテーブルの下に隠れていました。

Метро движется под землёй.

地下鉄は地面の下を走る。

Узник умер под пытками.

囚人は拷問で死んだ。

Я спрятался под столом.

私はテーブルの下に隠れた。

Они целовались под дождем.

彼らは雨の中で口づけを交わした。

Том был под кайфом?

トムは麻薬やってたの?

Одежда промокла под дождём.

雨は服にしみ込んだ。

Под столом лежит печенька.

テーブルの下にクッキーが落ちてるよ。

Я спрятался под кроватью.

私はベッドの下にかくれた。

Мы попали под ливень.

私たちはにわか雨にあった。

Они сели под деревом.

彼らは木の下に座った。

Осторожно, смотрите под ноги.

足元にご注意ください。

Он спал под деревом.

彼は木の下で寝ていました。