Translation of "должны" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "должны" in a sentence and their japanese translations:

- Вы должны выспаться.
- Вы должны высыпаться.

睡眠を十分にとってください。

- Мы должны уйти рано.
- Мы должны рано уйти.

私たちは早めに出発しなければなりません。

- Мы должны следовать правилам.
- Мы должны соблюдать правила.

規則は守らなければならない。

- Мы должны уплатить налог.
- Мы должны заплатить налог.

私たちは税金を納めなければならない。

- Дети должны повиноваться родителям.
- Дети должны слушаться родителей.

子供は両親に従うべきだ。

- Мы не должны торопиться.
- Мы не должны спешить.

我々は急ぐ必要がない。

Вы должны решить.

決断してくれ

Они должны продолжать.

‎続けるしかない

Люди должны работать.

人は働くべきだ。

Люди должны мыться.

人は体を洗うべきである。

Мы должны сесть.

私達は座らなければいけない。

Мы должны торопиться.

急がなくちゃ。

Сколько мы должны?

- 我々には何の恩義がありますか?
- 私たちには何の借金がありますか?

Мы должны контратаковать.

私たち反撃すべきだわ。

Мы должны трудиться.

私たちは一生懸命働かなければならない。

Мы должны сидеть.

私達は座った方がいい。

- Мы должны почитать родителей.
- Мы должны уважать своих родителей.
- Мы должны чтить своих родителей.

みな両親を尊敬しなければならない。

- Мы должны вычистить кухню.
- Мы должны убраться на кухне.

- 私達は台所を片付けなければならない。
- キッチン片付けないとね。
- 台所の掃除をしないといけないね。

- Мы должны торопиться.
- Нам надо торопиться.
- Мы должны поспешить.

私たちは急ぐ必要がある。

- Мы должны решить, когда начать.
- Мы должны решить, когда начнём.

いつ始めるか、決めなくてはならない。

- Мы тебе ничего не должны.
- Мы вам ничего не должны.

私たちは君に何も借りはない。

- Мы должны разрушить этот дом.
- Мы должны снести этот дом.

私たちはこの家を壊さないといけない。

- Мы всегда должны следовать правилам.
- Мы должны всегда следовать правилам.

ぼくたちはいつも規則を守らなくてはいけない。

- Вы должны соблюдать правила клуба.
- Вы должны следовать правилам клуба.

クラブの規則を守らねばならない。

- Вы должны показать свой паспорт.
- Вы должны предъявить свой паспорт.

あなたはパスポートを見せなければならない。

Мы должны действовать осторожно.

注意して進めよう

Мы должны это исправить.

改善できるはずです

Мы должны работать вместе,

力を合わせなければなりません

мы должны изменить себя.

それが自分を変えることへの挑戦となると いうことでした

которые должны выполняться бессознательно.

コントロールしようとし

вы должны стать гуманистом,

人間主義にならなくてはいけません

Мы должны охранять птиц.

小鳥を保護しなければならない。

Работники должны носить униформу.

従業員は制服を着用しなければならない。

Вы должны возместить ущерб.

君はロスを取り戻さなければならない。

Вы должны выполнять правила.

君たちは規則に従わなければならない。

Учителя должны понимать детей.

教師は子供を理解しなければならない。

Мы должны соблюдать правила.

規則は守らなければならない。

Мы должны слушаться родителей.

- 親の言うことには従うべきです。
- 我々は両親の言うことには従わなければならない。
- うちらは親の言うことを聞かなきゃいけないのよ。

Мы должны помогать нуждающимся.

我々は貧しい人たちを援助すべきだ。

Мы должны уважать традиции.

我々は伝統に敬意を払わなければならない。

Мы должны начать немедленно.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- 我々はすぐに出発しなければなりません。
- すぐに出発しなければならない。

Мы должны восполнить потерю.

われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。

Конечно, мы должны постараться.

もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。

Все должны соблюдать закон.

だれでも皆法律に従わねばならない。

Мы должны действовать немедленно.

ただちに行動を起こさなければならない。

Все должны подчиняться закону.

すべての人は法律に従わねばならない。

Дети должны слушаться родителей.

子たる者すべからく親の命に従うべし。

Мы должны сохранять спокойствие.

落ち着きが肝心です。

Мы должны придерживаться темы.

問題点からそれないようにしましょう。

Вы должны терпеть боль.

痛みに耐えねばなりません。

Вы должны заплатить вперёд.

前もってお金を払っておかなければなりません。

Мы должны соблюдать закон.

私たちは法の定めに従わなければならない。

Мы должны обдумать план.

私たちはその計画を良く考えてみなければならない。

Мы должны следовать правилам.

規則は守らなければならない。

Вы должны мне доверять.

俺を信じるべきだ。

Лучшие друзья должны расстаться.

最愛の友人たちにも分かれのときがくる。

Люди должны подчиняться правилам.

人は規則を守らなければならない。

Вы должны принять лекарство.

薬を飲まなくてはいけません。

Вы должны соблюдать закон.

法律は守らなければならない。

Они должны подсчитать затраты.

彼らは費用を計算してみなければならない。

Вы должны быть начеку.

油断は禁物だよ。

Мы должны поставить ловушку.

私たちは罠を仕掛けるべきだ。

Вы должны сохранять спокойствие.

落ち着かなくてはいけない。

Мы должны сократить расходы.

我々は費用を切り下げなければならない。

Мы должны воспользоваться ситуацией.

此の状況を利用すべきだ。

Все люди должны работать.

人は皆働かねばならない。

Братья не должны ссориться.

兄弟はけんかをしてはいけない。

Мы должны платить налоги.

私たちは税金を納めなければならない。

Мы должны изменить план.

私たちは計画を変更しなければならない。

Мы должны уважать правила.

私たちは規則に従わなければならない。

Мы должны уехать немедленно.

私たちはもうおいとましなければならない。

Все люди должны умереть.

人は皆必ず死ぬ。

Мы должны известить полицию.

警察に通報するべきだよ。

Вы не должны спать.

あなたは眠るべきではない。

Мы должны подчиняться закону.

私達は法律に従うべきである。

Мы должны вызвать врача.

私たちは医者を呼んだ方がいい。

Мы должны много читать.

我々はたくさん読書しなければならない。

- Люди должны стараться изо всех сил.
- Люди должны прилагать все свои усилия.
- Люди должны приложить все свои усилия.
- Люди должны сделать всё возможное.
- Люди должны сделать всё от них зависящее.

人はベストを尽くさなくてはならない。

- Мы должны содержать руки в чистоте.
- Мы должны держать руки чистыми.

- 手をきれいにしておかなければならない。
- 手は清潔にしておかないといけないんだよ。

- Мы должны заботиться о своих родителях.
- Мы должны заботиться о родителях.

我々は、両親の面倒を見るべきである。

- Пока мы живём, мы должны работать.
- Пока мы живы, мы должны работать.
- Покуда мы живы, мы должны работать.

- 私たちは生きている限り働かなければならない。
- われわれは生きているかぎりは働かねばならない。

- Мы должны снизить затраты до минимума.
- Мы должны свести расходы к минимуму.

我々は原価を最小限に下げないといけない。

- Мы должны отделять политику от религии.
- Мы должны разделять политику и религию.

私たちは政治と宗教を分けなければならない。

- Мы должны отстаивать наши права.
- Мы должны встать на защиту наших прав.

- 私たちは自分たちの権利を守らなければならない。
- われわれはみずからの権利を擁護しなければならない。

- Три брата должны помогать друг другу.
- Три брата должны помочь друг другу.

三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。