Translation of "позволяли" in Japanese

и не позволяли нам бросить наше амбициозное дело.

決して諦めないよう 導いてくれた人達です

Нормы этикета сдерживали их и не позволяли двигаться вперёд.

ところが 礼儀という枠にとらわれ 議論がなかなか進行しないので

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

フォークやはしは、熱い食べ物を容易に扱うことができるために、一般に用いられるようになった。

Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.

感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。