Translation of "находиться" in Japanese

Ты должен находиться здесь до пяти.

君は５時までここにいなければならない。

Тому неловко находиться среди незнакомых людей.

- トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
- トムは知らない人に囲まれて不安だった。

Локти хирурга должны спокойно находиться по бокам.

外科医の肘は自然に両脇に垂れているべきだ

и будет находиться на расстоянии, комфортном для него.

自分が快適だと思う 距離に立ちます

Для начала, у вас нет права здесь находиться.

まず第一に、君にはここにいる権利がない。

Я не могу находиться взаперти в этой тюрьме!

こんな所に監禁されているのはもうごめんだ。

Знаете, я не могу находиться слишком долго под землей.

地下に長いこといるのは嫌だ

и все, кто там живут, больше не захотят там находиться.

中に住んでる奴(やつ)は もういたくなくなる

Вы бы не хотели находиться в этом самолёте, когда он упал.

この飛行機には 乗りたくなかっただろ

Вместо этого он был вынужден уйти в отставку и находиться под наблюдением полиции.

代わりに、彼は引退を余儀なくされ、警察の監視下に置かれました。

- Мне не нужно быть здесь.
- Мне здесь быть необязательно.
- Мне здесь находиться необязательно.

私はここにいなくてもいい。

- Предрассудки не должны влиять на наши решения.
- Мы не должны находиться под влияниям наших предрассудков при принятии нами решений.

我々は決定にあたって偏見に左右されない。