Translation of "сравнивать" in Italian

Нет смысла сравнивать их.

Non ha senso confrontarli.

Эти школы даже нельзя сравнивать.

Non sono paragonabili.

Вам просто не с чем сравнивать.

- Non avete semplicemente niente con cui fare un paragone.
- Avete poco da fare confronti.

Тебе просто не с чем сравнивать.

- Hai poco da fare confronti.
- Non hai niente con cui fare un paragone.

Но особенно интересно, когда мы начинаем сравнивать страны.

La cosa si fa più interessante quando cominciamo a confrontare i vari paesi.

Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.

Tom non avrebbe dovuto paragonare il suo insegnante a Hitler.

Если сравнивать с собаками, кошки мне нравятся больше.

Se confrontati con i cani, mi piacciono più i gatti.

и сравнивать их с окутанными лёгкой дымкой образами прошлого.

con le immagini edulcorate del passato.

- Для меня это очень захватывающее занятие - сравнивать норвежский и фарерский языки.
- Сравнивать норвежский и фарерский языки - очень захватывающее для меня занятие.

Per me è affascinante confrontare norvegese e faroese.

Для меня это очень захватывающее занятие - сравнивать норвежский и фарерский языки.

Per me è affascinante confrontare norvegese e faroese.

Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.

- Quando la gente comincia a tracciare un confronto tra loro e gli altri che hanno già raggiunto un successo, allora questo è per loro un forte fattore demotivante.
- Quando la gente inizia a confrontarsi con chi ha già raggiunto un successo, questo diventa per loro un forte fattore demotivante
- Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che hanno già raggiunto il successo, questo per loro, diventa un forte fattore demotivante.