Translation of "больше" in Dutch

Больше детей - больше рук.

- Veel kinderen, veel handen.
- Meer kinderen, meer handen.

- Занимайся больше.
- Больше занимайся.

Leer meer.

- Твой больше моего.
- Твой больше, чем мой.
- Твоя больше моей.
- Твоя больше, чем моя.
- Ваш больше моего.
- Ваш больше, чем мой.
- Ваша больше моей.
- Ваша больше, чем моя.

De jouwe is groter dan de mijne.

- Мне нравится это все больше и больше.
- Я люблю её всё больше и больше.
- Я люблю его всё больше и больше.

Ik hou steeds meer van haar.

- Больше припарковать негде.
- Больше припарковаться негде.

Er is geen andere plek om te parkeren.

- Мой больше твоего.
- Моя больше твоей.

- De mijne is groter dan de jouwe.
- Die van mij is groter dan die van jullie.
- De mijne is groter dan die van jou.

- Ешьте больше фруктов.
- Ешь больше фруктов.

Eet meer fruit.

- Ешьте больше овощей.
- Ешь больше овощей.

Eet meer groenten.

Толпа становится всё больше и больше.

De menigte wordt groter en groter.

Чем больше ешь, тем больше толстеешь.

Hoe meer je eet, hoe dikker je wordt.

- Пейте больше воды.
- Пей больше воды.

Drink meer water.

- Мой больше, чем твой.
- Моя больше, чем твоя.
- Моё больше, чем твоё.
- Мой больше, чем ваш.
- Моя больше, чем ваша.
- Моё больше, чем ваше.

- De mijne is groter dan de jouwe.
- Die van mij is groter dan die van jullie.
- De mijne is groter dan die van jou.

Больше старайся.

- Doe je best.
- Probeer harder.

Больше никогда!

Nooit meer!

Больше работайте.

Werk harder.

- Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
- Больше сыра - больше дыр. Больше дыр - меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра - это меньше сыра.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

Америка больше Европы? - Да, Америка больше Европы.

Is Amerika groter dan Europa? - Ja, Amerika is groter dan Europa.

- Заняться больше нечем?
- Тебе заняться больше нечем?

Heb je niets beters te doen?

Чем больше мы учимся, тем больше знаем.

Hoe meer we leren, hoe meer we weten.

- Пекин больше, чем Рим.
- Пекин больше Рима.

Peking is groter dan Rome.

- Китай больше, чем Япония.
- Китай больше Японии.

China is groter dan Japan.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.
- Я хочу значительно больше.

Ik wil veel meer.

- Мне тот больше нравится.
- Мне та больше нравится.
- Мне то больше нравится.

- Die vind ik leuker.
- Die vind ik beter.

- Тебе что, больше заняться нечем?
- Тебе что, заняться больше нечем?
- Тебе больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?

Heb je niet iets beters te doen?

- Тот ящик больше, чем этот.
- Тот ящик больше этого.
- Та коробка больше, чем эта.
- Та коробка больше этой.

Die doos daar is groter dan deze.

- Я намного больше тебя.
- Я намного больше вас.
- Я намного больше, чем ты.
- Я намного больше, чем вы.

- Ik ben veel groter dan jij bent.
- Ik ben veel groter dan jij.

- Это больше не повторится.
- Такого больше не повторится.

Dit zal niet nog eens gebeuren.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.

Ik wil veel meer.

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

China is veel groter dan Japan.

- Ты работал больше меня.
- Вы работали больше меня.

Je hebt meer gewerkt dan ik.

- Не звоните мне больше.
- Не звони мне больше.

Bel mij niet meer.

- Никто больше не понял.
- Больше никто не понял.

Niemand anders snapte het.

- Ешь больше свежих овощей.
- Ешьте больше свежих овощей.

Eet meer verse groenten.

- Тебе нужно больше времени?
- Вам нужно больше времени?

- Heeft u meer tijd nodig?
- Hebben jullie meer tijd nodig?
- Heb je meer tijd nodig?

- Не могу больше выпить.
- Не могу больше пить.

Ik kan niet meer drinken.

Чем меж людьми больше контактов, тем больше недопониманий.

Hoe meer contact tussen de mensen, hoe meer misverstanden.

- Мне больше нечего сказать.
- Мне нечего больше сказать.

Ik heb hierover niets verder te zeggen.

- Читай как можно больше.
- Как можно больше читайте.

- Lees zo veel mogelijk boeken.
- Lees zo veel mogelijk.

- Ешьте, пожалуйста, больше фруктов.
- Ешь, пожалуйста, больше фруктов.

Eet alsjeblieft meer fruit.

- Мне понадобится больше времени.
- Мне потребуется больше времени.

Ik zal meer tijd nodig hebben.

- Думаю, этот тебе больше понравится.
- Думаю, эта тебе больше понравится.
- Думаю, это тебе больше понравится.
- Думаю, этот вам больше понравится.
- Думаю, эта вам больше понравится.
- Думаю, это вам больше понравится.

Ik denk dat je deze leuker vindt.

- Никогда нам больше не ври.
- Никогда нам больше не врите.
- Никогда нам больше не лги.
- Никогда нам больше не лгите.
- Никогда нас больше не обманывай.
- Никогда нас больше не обманывайте.

Lieg nooit meer tegen ons.

И даже больше.

En er is meer.

Есть больше нечего.

Er is niets meer om te eten.

Пейте больше воды.

Drink meer water.

Больше нечего обсуждать.

Er is niets meer te bespreken.

Шмели больше пчёл.

Hommels zijn groter dan bijen.

Китай больше Японии.

China is groter dan Japan.

Чуть больше двух.

Die heeft er maar 2.

Соли больше нет.

Er is geen zout meer.

Больше сказать нечего.

Er valt niets meer te zeggen.

Я больше тебя.

Ik ben groter dan jij.

Тебе больше 18?

Ben jij ouder dan 18 jaar?

Пей больше воды.

Drink meer water.

Больше никакого спиртного!

- Geen alcohol meer!
- Nooit meer alcohol!

Ешьте больше овощей.

Eet meer groenten.

Эта собака больше.

Deze hond is groter.

Скажи мне больше.

Vertel me meer.

Я хотел больше.

Ik wilde meer.

Дров больше нет.

Er is geen brandhout meer.

Ешь больше фруктов.

Eet meer fruit.

И гораздо больше.

En nog veel meer.

- Ты мне больше не друг.
- Вы мне больше не друг.
- Ты мне больше не подруга.
- Вы мне больше не подруга.

- Je bent mijn vriend niet meer.
- U bent mijn vriendin niet meer.
- U bent mijn vriend niet meer.

- Чего вы больше всего боитесь?
- Чего ты больше всего боишься?
- Что тебя больше всего пугает?
- Что вас больше всего пугает?

Wat is je grootste angst?

- Не покупай мне подарков больше.
- Не покупайте мне подарков больше.
- Не покупайте мне больше подарков.
- Не покупай мне больше подарков.

Koop me geen cadeautjes meer.

- Посылка весит больше одного фунта.
- Посылка весит больше фунта.

Het pakje weegt meer dan een pond.

У меня становится всё больше и больше седых волос.

- Ik heb steeds meer grijze haren.
- Mijn haar wordt steeds grijzer.

- Мне не хочется больше ждать.
- Мне неохота больше ждать.

Ik heb geen zin om nog langer te wachten.

По мере разговора он все больше и больше возбуждался.

Terwijl hij sprak, werd hij meer en meer opgewonden.

- Я больше не хочу.
- Я больше не хочу этого.

Ik wil het niet meer.

- Австро-Венгрии больше не существует.
- Австро-Венгрии больше нет.

Oostenrijk-Hongarije bestaat niet meer.

Чем больше у нас есть, тем больше мы хотим.

Hoe meer we hebben, hoe meer we willen.

- Та коробка больше, чем эта.
- Та коробка больше этой.

Die doos daar is groter dan deze.

Будь у нас больше времени, мы бы больше читали.

Als we meer tijd hadden, zouden we meer lezen.

- У меня становится всё больше и больше седых волос.
- У меня всё больше седых волос.

Mijn haar wordt steeds grijzer.

- Я этим больше не занимаюсь.
- Я больше этого не делаю.
- Я этого больше не делаю.

Ik doe het niet meer.

- Я больше не буду.
- Я больше не буду этого делать.
- Я больше так не буду.

Ik zal het nooit meer doen.

- Я больше её не увижу.
- Я её больше не увижу.
- Мы с ней больше не увидимся.
- Мы с ними больше не увидимся.
- Я их больше не увижу.

Ik zal haar niet meer zien.

- Я не могу больше терпеть.
- Я больше этого не вынесу.
- Я не могу больше этого выносить.

Ik kan er niet meer tegen!

- Не покупай мне больше никаких подарков!
- Не покупайте мне больше подарков.
- Не покупай мне больше подарков.

Koop me geen cadeautjes meer.

- Больше её никто не видел.
- Больше её никто никогда не видел.
- Никто её больше не видел.

Niemand heeft haar ooit nog gezien.

- Я шагал больше четырёх часов.
- Я шёл больше четырёх часов.
- Я иду уже больше четырёх часов.

Ik ben al meer dan vier uur aan het lopen.