Translation of "учителя" in Italian

- Ученица превзошла учителя.
- Ученик превзошёл учителя.

Lo studente ha superato l'insegnante.

Вы учителя.

- Siete insegnanti.
- Voi siete insegnanti.
- Siete professori.
- Voi siete professori.
- Siete professoresse.
- Voi siete professoresse.

Они учителя.

- Sono insegnanti.
- Loro sono insegnanti.
- Sono professori.
- Loro sono professori.
- Sono professoresse.
- Loro sono professoresse.
- Sono maestri.
- Loro sono maestri.
- Sono maestre.
- Loro sono maestre.

Мы учителя.

- Siamo professori.
- Noi siamo professori.
- Siamo professoresse.
- Noi siamo professoresse.

Вы учителя?

- Siete insegnanti?
- Voi siete insegnanti?

- Какая фамилия у учителя?
- Какая у учителя фамилия?

- Qual è il cognome dell'insegnante?
- Qual è il cognome del professore?
- Qual è il cognome della professoressa?

- Как зовут вашего учителя?
- Как зовут твоего учителя?

- Come si chiama il tuo insegnante?
- Come si chiama il tuo maestro?

Давайте спросим учителя.

Chiediamo al professore.

Мы оба учителя.

- Siamo entrambi insegnanti.
- Siamo entrambe insegnanti.

Родители Тома - учителя.

I genitori di Tom sono insegnanti.

Что делают учителя?

- Cosa fanno gli insegnanti?
- Cosa fanno i professori?
- Cosa stanno facendo gli insegnanti?

- Я очень уважаю своего учителя.
- Я очень уважаю моего учителя.

- Rispetto molto il mio insegnante.
- Io rispetto molto il mio insegnante.
- Rispetto molto la mia insegnante.
- Io rispetto molto la mia insegnante.
- Rispetto molto il mio professore.
- Io rispetto molto il mio professore.
- Rispetto molto la mia professoressa.
- Io rispetto molto la mia professoressa.

Учителя окружили его студенты.

L'insegnante era circondata dai suoi studenti.

Давай спросим у учителя.

Chiediamo all'insegnante.

Оба моих брата - учителя.

- Entrambi i miei fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i miei fratelli sono professori.
- Entrambi i miei fratelli sono docenti.

Оба её брата - учителя.

- Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i suoi fratelli sono professori.
- Entrambi i suoi fratelli sono docenti.

Оба их брата - учителя.

- Entrambi i loro fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i loro fratelli sono professori.
- Entrambi i loro fratelli sono docenti.

Мне нравятся мои учителя.

- Mi piacciono i miei insegnanti.
- A me piacciono i miei insegnanti.
- Mi piacciono i miei professori.
- A me piacciono i miei professori.
- Mi piacciono le mie professoresse.
- A me piacciono le mie professoresse.
- Mi piacciono le mie insegnanti.
- A me piacciono le mie insegnanti.

Хорошие родители – лучшие учителя.

I genitori bravi sono gli insegnanti migliori.

Дети - настоящие учителя жизни.

I bambini sono i veri insegnanti della vita.

Мы уважаем нашего учителя.

- Noi abbiamo rispetto per il nostro insegnante.
- Abbiamo rispetto per il nostro insegnante.
- Noi abbiamo rispetto per la nostro insegnante.
- Abbiamo rispetto per la nostro insegnante.
- Noi abbiamo rispetto per il nostro professore.
- Abbiamo rispetto per il nostro professore.
- Noi abbiamo rispetto per la nostra professoressa.
- Abbiamo rispetto per la nostra professoressa.

- Учителя учат.
- Учители учат.

Gli insegnanti insegnano.

Я ненавижу этого учителя.

- Odio questo insegnante.
- Io odio questo insegnante.
- Odio questa insegnante.
- Io odio questa insegnante.
- Odio questo professore.
- Io odio questo professore.
- Odio questa professoressa.
- Io odio questa professoressa.

Этой комнатой пользуются учителя.

- Questa stanza è usata dagli insegnanti.
- Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene usata dagli insegnanti.
- Questa stanza viene utilizzata dagli insegnanti.

Они ждали своего учителя.

- Hanno aspettato il loro insegnante.
- Hanno aspettato la loro insegnante.
- Aspettarono il loro insegnante.
- Aspettarono la loro insegnante.

Учителя тоже делают ошибки.

Anche gli insegnanti commettono errori.

У нас строгие учителя.

Abbiamo degli insegnanti severi.

Мэри нравятся её учителя.

A Mary piacciono i suoi insegnanti.

- Сравните свои ответы с ответами учителя.
- Сравни твои ответы с ответами учителя.

Confronta le tue risposte con quelle del professore.

- Учителя тоже учатся у своих учеников.
- Учителя тоже учатся у своих студентов.

Gli insegnanti imparano anche dai loro studenti.

Ты должен внимательно слушать учителя.

- Devi prestare attenzione all'insegnante.
- Deve prestare attenzione all'insegnante.
- Dovete prestare attenzione all'insegnante.
- Deve prestare attenzione al professore.
- Deve prestare attenzione alla professoressa.
- Devi prestare attenzione al professore.
- Devi prestare attenzione alla professoressa.
- Dovete prestare attenzione al professore.
- Dovete prestare attenzione alla professoressa.

Ученики радуются, а учителя наоборот.

- Gli studenti sono felici, però gli insegnanti non lo sono.
- Gli studenti sono felici, però i professori non lo sono.

Ты должен следовать советам учителя.

- Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.
- Dovreste seguire il consiglio del vostro professore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del suo professore.

Учителя получают меньше, чем адвокаты.

- Lo stipendio di un insegnante è inferiore a quello di un avvocato.
- Lo stipendio di un insegnante è più basso di quello di un avvocato.
- Lo stipendio di un insegnante è minore di quello di un avvocato.

Мы с мужем оба учителя.

Io e mio marito siamo entrambi insegnanti.

Кен навестил вчера своего учителя.

Ken ha fatto visita al suo insegnante ieri.

Ученики не поняли объяснения учителя.

- Gli studenti non hanno capito la spiegazione dell'insegnante.
- Gli studenti non capirono la spiegazione dell'insegnante.
- Gli studenti non capirono la spiegazione del professore.
- Gli studenti non hanno capito la spiegazione del professore.

Мы с Томом оба учителя.

Io e Tom siamo entrambi insegnanti.

Дай бог каждому такого учителя.

Dio voglia che ognuno abbia un insegnante così.

Я уважаю своего учителя французского.

Io stimo il mio insegnante di francese.

Как зовут вашего учителя французского?

Come si chiama il vostro insegnante di francese?

Как зовут твоего учителя французского?

Come si chiama il tuo insegnante di francese?

Студенты обожают нового учителя английского языка.

- Gli studenti adorano il nuovo insegnante di inglese.
- Gli studenti adorano la nuova insegnante di inglese.
- Gli studenti adorano il nuovo professore di inglese.
- Gli studenti adorano la nuova professoressa di inglese.

Ученики водят этого учителя за нос.

Gli studenti stanno menando questo insegnante per il naso.

Зарплата учителя ниже, чем зарплата адвоката.

Lo stipendio di un insegnante è più basso di quello di un avvocato.

Ты должен спросить разрешения у учителя.

- Devi chiedere il permesso al tuo insegnante.
- Devi chiedere il permesso alla tua insegnante.
- Dovete chiedere il permesso al vostro insegnante.
- Dovete chiedere il permesso alla vostra insegnante.

Я не думаю, что они учителя.

Non penso che siano insegnanti.

Том и Мэри оба хорошие учителя.

- Sia Tom che Mary sono dei bravi insegnanti.
- Tom e Mary sono entrambi dei bravi insegnanti.

Она очень хорошо копирует своего учителя.

- È molto brava a imitare il suo insegnante.
- È molto brava a imitare la sua insegnante.

Я нашёл Тому учителя по французскому.

- Ho trovato un insegnante di francese per Tom.
- Ho trovato un'insegnante di francese per Tom.
- Ho trovato a Tom un insegnante di francese.

"Откуда родом их учителя?" - "Из Боливии".

"Di che nazionalità sono le sue insegnanti?" "Boliviana."

учителя хотят работать с другими прекрасными учителями

è che gli educatori amano lavorare con altri bravi educatori

У этого учителя я не научился ничему.

- Non ho imparato niente dall'insegnante.
- Io non ho imparato niente dall'insegnante.
- Non ho imparato nulla dall'insegnante.
- Io non ho imparato nulla dall'insegnante.
- Non ho imparato nulla dal professore.
- Io non ho imparato nulla dal professore.
- Non ho imparato niente dal professore.
- Io non ho imparato niente dal professore.
- Non ho imparato niente dalla professoressa.
- Io non ho imparato niente dalla professoressa.
- Non ho imparato nulla dalla professoressa.
- Io non ho imparato nulla dalla professoressa.

Он приехал в Берлин в качестве учителя.

- È venuto a Berlino come insegnante.
- Lui è venuto a Berlino come insegnante.
- È venuto a Berlino come professore.
- Lui è venuto a Berlino come professore.
- Venne a Berlino come insegnante.
- Lui venne a Berlino come insegnante.

Все учителя были молоды и любили преподавать.

- Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti le nostre insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti i nostri professori erano giovani e amavano insegnare.
- Tutti le nostre professoresse erano giovani e amavano insegnare.

Я спросил учителя, что мне делать дальше.

- Ho chiesto al mio insegnante cosa dovrei fare dopo.
- Io ho chiesto al mio insegnante cosa dovrei fare dopo.
- Ho chiesto alla mia insegnante cosa dovrei fare dopo.
- Io ho chiesto alla mia insegnante cosa dovrei fare dopo.

Некоторые из них учителя, а некоторые — инженеры.

Alcuni di loro sono insegnanti, e altri sono ingegneri.

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.

Ho casualmente incontrato il mio insegnante al ristorante la scorsa notte.

потому что знает, что ни учителя, ни друзья,

perché sa che le insegnanti e i suoi amici

Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.

Tom non avrebbe dovuto paragonare il suo insegnante a Hitler.

В большинстве стран учителя не получают высоких зарплат.

Nella maggior parte dei paesi i maestri non ricevono degli stipendi alti.

- Том и Мэри — учителя.
- Том и Мэри - преподаватели.

Tom e Mary sono insegnanti.

Учителя не вмешиваются в школьные разборки между детьми.

Gli insegnanti non si intromettono nei litigi di scuola tra i bambini.

Мне повезло, что у меня были хорошие учителя.

- Sono fortunato di aver avuto dei buoni insegnanti.
- Sono fortunata di aver avuto dei buoni insegnanti.

его учителя поразились, как одарён Омар в математике.

i suoi insegnanti rimasero sbalorditi dai risultati ottenuti da Omar in matematica.

- Он и я учители.
- Мы с ним учителя.

- Io e lui siamo insegnanti.
- Io e lui siamo professori.

- У учителя практически идеальное произношение.
- У учительницы практически идеальное произношение.
- У учителя почти идеальное произношение.
- У учительницы почти идеальное произношение.

- La pronuncia dell'insegnante è quasi perfetta.
- La pronuncia del professore è quasi perfetta.
- La pronuncia della professoressa è quasi perfetta.

- Как зовут твоего учителя французского?
- Как зовут твою учительницу французского?
- Как зовут вашего учителя французского?
- Как зовут вашу учительницу французского?

Come si chiama la vostra insegnante di francese?

Но в тишине собственного дома, за пределами надзора учителя,

Ma nella quiete del mio appartamento, fuori dal controllo della maestra,

Новый учитель скорее похож на друга, чем на учителя.

- Il nuovo insegnante è più un amico che un insegnante.
- La nuova insegnante è più un'amica che un'insegnante.
- Il nuovo professore è più un amico che un professore.
- La nuova professoressa è più un'amica che una professoressa.

Мы называем нашего учителя "Дораэмон", потому что он толстый.

Chiamiamo il nostro insegnante "Doraemon" perché è grasso.

Школа, в которую ходит Том, ищет нового учителя французского.

La scuola in cui va Tom sta cercando un nuovo insegnante di francese.

- Учительская зарплата ниже адвокатской.
- Зарплата учителя ниже зарплаты адвоката.

Il salario di un insegnante è più basso di quello di un avvocato.

Да, это был очень опасный момент с точки зрения учителя.

Bene, quello fu un momento didattico davvero terrificante.

- Мария отвечает на вопрос профессора.
- Мэри отвечает на вопрос учителя.

Maria risponde alla domanda del professore.

Все учителя английского языка в школе моего сына - носители языка.

Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.

Сегодня в России День учителя, а в Германии — Праздник урожая.

Oggi in Russia è la giornata dell'insegnante, e in Germania quella del raccolto.

- Студенты отвечают на вопросы учителя.
- Студенты отвечают на вопросы преподавателя.

Gli studenti rispondono alle domande dell'insegnante.

- Я спросил учителя, что мне делать дальше.
- Я спросил у своего учителя, что делать дальше.
- Я спросил у своего преподавателя, что делать дальше.

- Ho chiesto al mio insegnante cosa fare dopo.
- Ho chiesto al mio professore cosa fare dopo.
- Chiesi al mio insegnante cosa fare dopo.
- Chiesi al mio professore cosa fare dopo.

- И Том, и Мэри - преподаватели французского.
- И Том, и Мэри - учителя французского.
- Том и Мэри - оба преподаватели французского.
- Том и Мэри - оба учителя французского.

Tom e Mary sono entrambi insegnanti di francese.

Не могли бы Вы порекомендовать хорошего учителя арабского для моего сына?

Non potreste consigliarmi un buon insegnante di arabo per mio figlio?

Не могли бы Вы порекомендовать хорошего учителя арабского языка для моего сына?

Non potreste consigliarmi un buon insegnante di lingua araba per mio figlio?

- Почему бы тебе не попросить совета у своего учителя?
- Почему бы вам не попросить совета у своего учителя?
- Почему бы вам не попросить совета у своего преподавателя?

- Perché non chiedi un consiglio al tuo insegnante?
- Perché non chiedete consiglio al vostro insegnante?
- Perché non chiede un consiglio al suo insegnante?

Учителя, должно быть, устают от одних и тех же ошибок в работах студентов.

Gli insegnanti devono stancarsi di rettificare gli stessi errori più e più volte negli scritti dei loro studenti.

Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.

Tom e Mary hanno dato esattamente le stesse risposte all'esame, il che ha fatto insospettire l'insegnante.

- Я знаю одного преподавателя английского из Канады.
- Я знаю одного учителя английского из Канады.

Conosco un insegnante di inglese che viene dal Canada.