Translation of "больше" in Korean

Чтобы охватить больше молодых людей, больше сообществ,

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

А чем больше знаешь, тем больше хочется узнать.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

я просто накладывал всё больше и больше грима.

저는 분장을 더 두껍게 했습니다.

Пожалуйста, узнавайте больше.

좀 더 귀 기울여 들어주세요.

И даже больше.

그리고 더 있습니다.

Больше никаких курятников.

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

Чуть больше двух.

약 2 명정도입니다.

«Нанетт» — больше, чем я.

그 속에서 나넷은 저보다 훨씬 큰 존재죠.

Больше так думать нельзя.

더 이상 그렇게 여겨지지 않습니다.

которая даёт больше калорий.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

И получил гораздо больше.

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

Будет больше стихийных бедствий:

더 극심한 상황이 발생하죠.

станут ещё больше творить.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

охватывая всё больше людей

소셜 플라스틱은 더 많은 사람을 돕고

Он больше и смелее.

‎더 크고 대담한 녀석이죠

В почве больше углерода,

토양에는 더 많은 탄소가 있습니다.

«Нам нужно больше тестирования».

"우리는 더 많은 테스트가 필요합니다."

И всё же, всё больше и больше мы отмечаем тот факт,

하지만 우리는 점차 이해하게 되었습니다.

И по мере взросления это увлекает его всё больше и больше.

‎톰은 나이가 들수록 ‎더 적극적으로 변해 가요

«Чем больше у вас вспышка вируса, тем больше тестов вы должны делать .. »

“발병이 클수록 바이러스가 많을수록 더 많은 테스트를 수행해야합니다. "

Больше не существует запретных тем.

못할 건 아무것도 없습니다.

Это запомнилось мне больше всего.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

и тем больше я тону.

더 깊이 빠질 수 있습니다

Больше всего меня тогда поразило,

제게 가장 가슴이 아팠던 건

что чем больше подростки рискуют,

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

И появляется всё больше устройств —

그리고 더 나아가 도움이 필요할 때 미리 신호를 울리는

Сегодня таких войн больше нет.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

она начала больше ценить себя.

자존감이 생긴다는 점입니다.

Это больше, чем обычный пластик

그저 단순한 플라스틱이 아닙니다.

а расизм больше, чем Америка.

인종 차별 문제가 미국보다 더 중요하다는 것도 압니다.

Сегодня наша команда стала больше,

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

и не желаем больше расти.

그걸 넓히려고 하지 않아요.

Я больше не буду рядом.

전 더 이상 곁에 있지 않을 겁니다

о независимости Республики, здесь больше

공화국으로서의 독립을 선언했고,

По мере того как лед тает все больше и больше в этом регионе,

북극의 얼음이 점점 녹으면서

Ледяной океан с каждым годом тает все больше и больше из-за изменения климата.

기후 변화로 인해 얼어붙은 바다가 점점 녹는 중입니다

Мы можем уделять больше времени справедливости,

정의라는 명분에 더 많은 투자를 할 수도 있습니다.

которым фермерство больше не приносит доход

극심한 가뭄으로 인해 더 이상 농사로 생계를 이어갈 수 없어

Для создания историй нужно больше деталей.

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

Те, кто больше всего любили истории,

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Больше всего мы, безусловно, боимся смерти.

당연히, 우리가 가장 무서워 하는 것은 죽음입니다.

Больше всего мне нужна была надежда.

제가 가장 필요했던 건 희망이었습니다.

Чем глубже и больше, тем лучше!

더 깊이 더 크게 그릴수록 좋습니다!

Где мы найдем больше ползучих тварей?

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Надо поспешить и поймать больше тварей.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

у меня больше не было лейкемии,

백혈병은 완치되었고,

а также больше места для жизни.

더 풍부하니까요.

он больше не пойдёт на работу.

일하러 가지 않는 상상이죠.

Секс — это больше, чем просто акт.

성은 단순한 행위 이상입니다.

Поэтому нам больше всех предстоит сделать.

할 일이 가장 많습니다.

нас больше не ценят за креативность.

이제 그 가치를 인정받게 되는 건 인간의 창의성이 아닌

Вообще-то они больше, чем кажутся.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Было больше приятного, чем неприятного, общения,

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

Неожиданно, но это больше не теория.

갑작스럽게도 이것은 더 이상 이론이 아니게 되었지요.

содержится в пять раз больше крови.

정상적인 조직의 다섯 배의 혈액을 가지고 있습니다.

Это больше, чем население США, России,

이는 미국과 러시아의 인구를 더한 것보다 많고

Это почти двое больше населения США.

미국의 경우 보다 거의 두 배입니다.

Но больше мы такого не повторяли.

하지만 그런 일은 또 없었습니다.

и больше организаций, направленных на педагогов.

더 많은 교육자 중심의 단체가 필요합니다.

Эти горы больше не так безопасны.

‎이 산꼭대기는 ‎이제 안전하지 않습니다

Это может занять немного больше времени.

대신 시간이 조금 더 걸리긴 하겠죠.

Она больше похожа на банковский счёт,

마치 은행 계좌처럼 작동하죠.

К сожалению, плохих новостей ещё больше.

불행히도 더 나쁜 소식이 있습니다.

Но эти законы больше не действуют.

이제 그 법은 작동하지 않습니다.

И больше в нее не вернулась.

‎그리고 굴에 돌아오지 않았죠

Она больше не выходила из норы.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Больше о Венеции на g.co/treks

g.co/treks에서 베니스를 둘러보세요.

Но это гораздо больше, чем счет.

하지만 이것은 법안보다 더 많은 것에 대한 것입니다

Я больше не мог контролировать эмоции.

저는 감정을 통제할 수 없었습니다.

Я знаю больше о генезисе заболевания.

저는 이제 이것을 유전적으로 더 잘 알기에

мы гораздо больше подвержены риску психических заболеваний.

우리의 정신건강은 큰 위험에 처하게 됩니다.

Пять обложек чуть больше чем за год.

1년간 5개 잡지 커버모델

Решая больше проблем, мы улучшаем своё благосостояние.

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

рынки неизбежно создают больше проблем, чем решают.

시장은 문제를 해결하기 보다 자체적으로 문제를 만들어 낼 것입니다.

и на 28% больше через пять лет.

이 수치는 5년 차에 28%로 늘어났습니다.

Возможно, я их больше никогда не обниму.

다신 못 볼지도 몰라.

я влюбился в этот предмет ещё больше.

수학이 그 어느 때보다도 더 매력적으로 다가왔습니다.

Надо поторопиться и попытаться поймать больше тварей.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

Надо поспешить и попытаться поймать больше тварей.

서둘러서 더 많은 생물을 잡아야 합니다

я больше не принадлежала к королевству больных.

저는 더는 아픈 사람이 아니었습니다.

что люди, достигшие чуть больше, чем другие,

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

И нам не надо ничего больше додумывать.

그 방법에 대해 생각만 할 필요는 없습니다.

У нас намного больше общего, чем различий.

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

Однако чем больше они подвергались симуляции рисков,

하지만 실험을 하면 할수록

в пять раз больше, чем в Ставангере.

뫼레오그롬스달이 5배나 더 높습니다.

и всё больше учёных посвящали себя им.

더 많은 과학자들은 열정을 다하여 AI를 연구했습니다.

КА: Но восемь миллиардов — это гораздо больше,

CA: 하지만 80억이면

Возможно, даже больше, чем во всём океане.

이 세상 모든 바다를 합쳐도 이곳의 양에는 미치지 못할지도 모르죠.

Считай это больше успехом в подходящее время,

그래서 그냥 적당한 때에 운 좋게 쉬어가는 쉼터 정도로 생각하세요.

тем больше чувствовала растущее во мне лицемерие.

더욱 제 안에 있는 위선을 느꼈습니다.

Чем темнее становится... ...тем больше риск падения.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Они больше не развиваются в этой сфере.

상황은 더 이상 나아지지 않고 있었죠.

они уже проводили на 30% больше операций

그들은 30% 정도 더 많은 수술을 할 수 있게 되었고

Я скажу: «Давайте отдадим больше работы роботам

저는 로봇에게 더 많은 일을 주자고 주장합니다.

Это больше, чем когда-либо производил МакДональдс.

맥도널드가 지금까지 생산한 빅맥보다 더 많은 양이지요.

что, хотя США сделали гораздо больше тестов,

비록 미국이지만 더 많은 테스트를 해왔습니다

Выбор проекции карты больше не диктуется навигацией,

지도는 항해(navigational imperatives)에는 덜 쓰이게 되고, 미학, 디자인과

а ещё получать куда больше удовольствия в процессе.

"모든 과정을 더 즐겁게 만들어줬어."

мальчикам больше не нужно будет доказывать свою мужественность.

남자아이들은 더이상 남성성을 증명하기 위한 부담을 갖지 않아도 될 것입니다.