Translation of "школы" in Italian

- Построили школы.
- Были построены школы.

- Sono state costruite delle scuole.
- Furono costruite delle scuole.

Школы закрыты.

Le scuole sono chiuse.

- Я учащийся этой школы.
- Я учащаяся этой школы.
- Я являюсь учащимся этой школы.
- Я являюсь учащейся этой школы.

- Sono uno studente di questa scuola.
- Sono una studentessa di questa scuola.
- Io sono uno studente di questa scuola.
- Io sono una studentessa di questa scuola.

Языковые школы - отстой.

Le scuole di lingua fanno schifo.

Дверь школы закрыта.

La porta della scuola è chiusa.

Школы сегодня закрыты.

Le scuole sono chiuse oggi.

Увидимся после школы.

Ci vediamo dopo la scuola.

- Что ты делаешь после школы?
- Чем ты занимаешься после школы?
- Чем вы занимаетесь после школы?
- Что вы делаете после школы?

- Cosa fai dopo la scuola?
- Cosa fate dopo la scuola?

- Его сына выгнали из школы.
- Её сына выгнали из школы.

Suo figlio è stato espulso da scuola.

- Чем вы занимаетесь после школы?
- Что вы делаете после школы?

Cosa fate dopo la scuola?

Том — учащийся средней школы.

- Tom è uno studente delle superiori.
- Tom è un liceale.

Я учащийся средней школы.

- Sono un liceale.
- Io sono un liceale.
- Sono una liceale.
- Io sono una liceale.
- Sono uno studente delle superiori.
- Io sono uno studente delle superiori.
- Sono una studentessa delle superiori.
- Io sono una studentessa delle superiori.

Директор нашей школы — американец.

Il preside della nostra scuola è un americano.

На Рождество школы закрыты.

Le scuole sono chiuse per Natale.

Его исключили из школы.

- È stato espulso dalla scuola.
- Lui è stato espulso dalla scuola.

Средней школы не достаточно.

Non basta il liceo.

Тома выгнали из школы.

Tom è stato cacciato dalla scuola.

Завтра - последний день школы!

Domani è l'ultimo giorno di scuola!

Отсюда до школы далеко.

È una lunga distanza da qui alla scuola.

Они сбежали из школы.

Sono scappati via da scuola.

- Том ещё не вернулся из школы.
- Том ещё не пришёл из школы.

Tom non è ancora tornato da scuola.

- Я делаю своё домашнее задание после школы.
- Я делаю уроки после школы.

- Faccio i miei compiti dopo la scuola.
- Io faccio i miei compiti dopo la scuola.

- Она играет в теннис после школы.
- После школы она играет в теннис.

- Gioca a tennis dopo la scuola.
- Lei gioca a tennis dopo la scuola.

половина выпускников школы в Австралии

metà degli studenti che oggi escono dalle scuole superiori australiane

Эти школы даже нельзя сравнивать.

Non sono paragonabili.

У нас сегодня нет школы.

Non abbiamo scuola oggi.

Тома временно исключили из школы.

- Tom è stato sospeso da scuola.
- Tom fu sospeso da scuola.

Эта девочка - цветок этой школы.

Questa ragazza è il fiore all'occhiello della scuola.

Мой дом недалеко от школы.

Casa mia è vicino alla scuola.

Директор нашей школы очень старый.

Il preside della nostra scuola è molto anziano.

Мне сегодня звонили из школы.

- Ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Io ho ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Я только вернулся из школы.

Sono appena tornato da scuola.

Как он добирается до школы?

- Come ci va a scuola?
- Come va a scuola?
- Lui come va a scuola?
- Lui come ci va a scuola?

Как ты добираешься до школы?

- Come ci vai a scuola?
- Come ci va a scuola?
- Come ci andate a scuola?

Мы бегали за честь школы.

Abbiamo corso in onore della scuola.

Тебе сегодня звонили из школы.

- Hai ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Tu hai ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Ему сегодня звонили из школы.

- Ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Lui ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Тому сегодня звонили из школы.

Tom ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Ей сегодня звонили из школы.

- Ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Lei ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Мэри сегодня звонили из школы.

Marie ha ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Нам сегодня звонили из школы.

- Abbiamo ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Noi abbiamo ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Им сегодня звонили из школы.

- Hanno ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.
- Loro hanno ricevuto una chiamata dalla scuola oggi.

Я только пришёл из школы.

- Sono appena arrivato da scuola.
- Io sono appena arrivato da scuola.
- Sono appena arrivata da scuola.
- Io sono appena arrivata da scuola.

В этом городе четыре школы.

Ci sono quattro scuole in questa città.

Мы живём недалеко от школы.

Abitiamo nei dintorni della scuola.

Том заберёт детей после школы.

Tom prenderà i bambini a scuola.

Пора забирать Тома из школы.

È ora di prendere Tom da scuola.

Я заберу детей из школы.

Vado a prendere i bambini a scuola.

Мы ходили в разные школы.

Andavamo in scuole diverse.

- Давай поиграем в баскетбол после занятий.
- Давай поиграем в баскетбол после школы.
- Давайте поиграем в баскетбол после школы.
- Давай сыграем в баскетбол после школы.
- Давайте сыграем в баскетбол после школы.

Giochiamo a basket dopo la scuola.

- Его дом в двух шагах от школы.
- У него дом в двух шагах от школы.
- От его дома рукой подать до школы.

- La sua casa è a un tiro di schioppo dalla sua scuola.
- Casa sua è a un tiro di schioppo dalla sua scuola.

- После школы я часто играю в теннис.
- Я часто играю в теннис после школы.

- Gioco spesso a tennis dopo la scuola.
- Io gioco spesso a tennis dopo la scuola.

РХ: Ну, это же государственные школы.

RH: Be', sono scuole statali.

Вблизи нашей школы есть автобусная остановка.

C'è una fermata dell'autobus vicino alla nostra scuola.

Я только что пришёл со школы.

Sono appena tornato da scuola.

Давай поговорим об этом после школы.

Parliamone dopo la scuola.

Все школы закрыты в этот праздник.

Tutte le scuole sono chiuse in quella vacanza.

Красными кругами на карте обозначены школы.

- I cerchi rossi sulla mappa indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla carta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla pianta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla piantina indicano le scuole.

У Тома есть подработка после школы.

Tom ha un lavoro part-time dopo la scuola.

Мы сыграем в футбол после школы.

- Giocheremo a calcio dopo la scuola.
- Giocheremo a pallone dopo la scuola.

Мне надо забрать Тома из школы.

Devo andare a pigliare Tommaso a scuola.

Далеко ли отсюда до твоей школы?

- Quanto dista da qui alla tua scuola?
- Quanto dista da qui alla sua scuola?
- Quanto dista da qui alla vostra scuola?

До школы всего пять минут пешком.

La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.

Меня только что исключили из школы.

- Sono appena stato cacciato via da scuola.
- Io sono appena stato cacciato via da scuola.
- Sono appena stata cacciata via da scuola.
- Io sono appena stata cacciata via da scuola.

Дом Тома находится возле школы Мэри.

La casa di Tom è vicina alla scuola di Mary.

Том сильно изменился со средней школы.

Tom è cambiato molto dalle superiori.

Том шёл из школы домой пешком.

Tom è andato a piedi da scuola a casa.

Новое здание нашей школы сейчас строится.

Il nuovo edificio della nostra scuola adesso è in costruzione.

Что вы обычно делаете после школы?

Cosa fate solitamante dopo la scuola?

Я слышал, Тома исключили из школы.

Ho sentito che Tom è stato espulso dalla scuola.

Мой младший брат — ученик средней школы.

Il mio fratello più piccolo è uno studente della scuola secondaria.

Мне ещё Тома из школы забирать.

Devo ancora prendere Tom da scuola.

- До твоей школы далеко?
- До вашей школы далеко?
- Твоя школа далеко?
- Ваша школа далеко?
- Твоя школа далеко находится?
- Ваша школа далеко находится?
- Как далеко до твоей школы?
- Как далеко до вашей школы?

- Quant'è lontana la tua scuola?
- Quant'è lontana la sua scuola?
- Quant'è lontana la vostra scuola?

- Ты не мог бы помочь нам после школы?
- Вы не могли бы помочь нам после школы?

- Potresti aiutarci dopo la scuola?
- Potreste aiutarci dopo la scuola?
- Potrebbe aiutarci dopo la scuola?

Чтобы сразу после школы найти себе применение.

Quello che veramente può muovere dalla scuola al lavoro.

После школы мы отправились поплавать в бассейне.

- Essendo finita la scuola, siamo andati a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, siamo andate a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, andammo a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, noi siamo andati a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, noi siamo andate a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, noi andammo a nuotare in piscina.

Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы.

La fermata dell'autobus è vicina alla nostra scuola.

Она живёт в двух шагах от школы.

- Vive a un tiro di schioppo dalla scuola.
- Abita a un tiro di schioppo dalla scuola.
- Lei abita a un tiro di schioppo dalla scuola.
- Lei vive a un tiro di schioppo dalla scuola.

Они собираются играть в бейсбол после школы.

- Giocheranno a baseball dopo la scuola.
- Loro giocheranno a baseball dopo la scuola.

Он живёт в двух шагах от школы.

- Lui vive a un tiro di schioppo dalla scuola.
- Lui abita a un tiro di schioppo dalla scuola.

Я хожу до школы пешком каждый день.

Vado a scuola a piedi tutti i giorni.

Я часто играю в футбол после школы.

- Gioco spesso a calcio dopo la scuola.
- Io gioco spesso a calcio dopo la scuola.

Могу я сегодня уйти из школы пораньше?

- Posso andarmene da scuola presto oggi?
- Io posso andarmene da scuola presto oggi?
- Me ne posso andare da scuola presto oggi?
- Io me ne posso andare da scuola presto oggi?

Мы дружим с Томом со старшей школы.

Tom è un mio amico dalle superiori.

Я раньше ходил из школы домой пешком.

Andavo a casa a piedi da scuola.

Я не видел тебя со старшей школы.

- Non ti vedo dalle superiori.
- Non vi vedo dalle superiori.
- Non la vedo dalle superiori.

Том часто играет в теннис после школы.

Tom gioca spesso a tennis dopo la scuola.

Они будут играть в бейсбол после школы.

Dopo la scuola loro giocheranno a baseball.

- Я могу дойти до школы за десять минут.
- Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.

- Posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io posso andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.
- Io riesco ad andare a scuola a piedi in 10 minuti.

- Я почти каждый день после школы вижу Тома.
- Я почти каждый день после школы вижусь с Томом.

- Vedo Tom quasi ogni giorno dopo la scuola.
- Io vedo Tom quasi ogni giorno dopo la scuola.

Точно так же, как интегрированные соседства и школы.

Proprio come l'integrazione nei quartieri e nelle scuole.

Все ученики должны уйти из школы к шести.

Ogni studente deve lasciare la scuola alle sei.

После школы Том обычно помогал отцу в магазине.

Tom aiutava suo padre in negozio dopo la scuola.

Я пошёл посмотреть с Томом фильм после школы.

- Sono andato a vedere un film con Tom dopo la scuola.
- Io sono andato a vedere un film con Tom dopo la scuola.
- Sono andata a vedere un film con Tom dopo la scuola.
- Io sono andata a vedere un film con Tom dopo la scuola.

- Завтра - последний день школы!
- Завтра - последний день учёбы!

Domani è l'ultimo giorno di scuola!

Позвольте мне рассказать вам о возникновении этой школы.

- Lascia che ti dica delle origini di questa scuola.
- Lasci che le dica delle origini di questa scuola.
- Lasciate che vi dica delle origini di questa scuola.

Мы учимся не для жизни, а для школы.

- Non studiamo per la vita, ma per la scuola.
- Noi non studiamo per la vita, ma per la scuola.

Она каждый день после школы играет в теннис.

Lei gioca a tennis ogni giorno dopo la scuola.

Я их знаю - это ребята из соседней школы.

Li conosco, questi bambini sono della scuola vicina.