Translation of "больше" in German

- Этот больше.
- Эта больше.
- Это больше.

Dieser ist größer.

- Чем больше денег, тем больше проблем.
- Больше денег - больше проблем.

Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.

Больше детей - больше рук.

- Mehr Kinder, mehr Hände.
- Viele Kinder, viele Hände.

- Занимайся больше.
- Больше занимайся.

Lern mehr.

- Читай больше!
- Больше читай!

Lies mehr!

- Больше занимайся.
- Больше занимайтесь.

Lern mehr.

- Чем больше законов, тем больше преступников.
- Чем больше законов, тем больше нарушителей.

Je mehr Gesetze, desto mehr Nichtbeachter.

это больше просмотров, больше участия.

es mehr Ansichten, mehr Engagement.

- Твой больше моего.
- Твой больше, чем мой.
- Твоя больше моей.
- Твоя больше, чем моя.
- Ваш больше моего.
- Ваш больше, чем мой.
- Ваша больше моей.
- Ваша больше, чем моя.

- Deins ist größer als meins.
- Deiner ist größer als meiner.
- Der deine ist größer als der meine.

- Не приходи больше.
- Больше не приходи.
- Больше не приходите.

- Komm nicht noch mal.
- Kommt nicht noch mal.
- Kommen Sie nicht noch mal.

- Он больше Тома.
- Она больше Тома.
- Оно больше Тома.

Es ist größer als Tom.

- Чем больше мы учимся, тем больше забываем.
- Чем больше мы узнаём, тем больше забываем.

Je mehr wir lernen, um so mehr vergessen wir.

- Я люблю тебя всё больше и больше.
- Я люблю вас всё больше и больше.

Ich liebe dich immer mehr.

Чем больше узнаешь, тем больше хочется.

Je mehr du lernst, desto mehr willst du lernen.

- Больше припарковать негде.
- Больше припарковаться негде.

Man kann sonst nirgendwo parken.

Чем больше ешь, тем больше хочется.

Je mehr er isst, desto hungriger wird er.

Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.

Je mehr man arbeitet, desto mehr verdient man.

- Мой больше твоего.
- Моя больше твоей.

Meiner ist größer als deiner.

- Ешьте больше фруктов.
- Ешь больше фруктов.

- Iss mehr Obst.
- Essen Sie mehr Obst.

- Ешьте больше овощей.
- Ешь больше овощей.

- Esst mehr Gemüse.
- Essen Sie mehr Gemüse.
- Iss mehr Gemüse.

Чем больше врагов, тем больше чести.

Viel Feind, viel Ehr'.

- Больше ни слова!
- Больше ни слова.

- Sprich nicht weiter!
- Kein Wort mehr!

Чем больше читаешь, тем больше знаешь.

Je mehr du liest, um so mehr weißt du.

- Больше ни слова!
- Ни слова больше!

Kein Wort mehr!

Чем больше законов, тем больше нарушений.

Je mehr Gesetze, desto mehr Sünde.

Чем больше учишься, тем больше знаешь.

- Je mehr du studierst, desto mehr weißt du.
- Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.

Чем больше ешь, тем больше толстеешь.

Je mehr du isst, desto dicker wirst du.

Чем больше пьёшь, тем больше хочется.

Je mehr man trinkt, desto größer wird der Durst.

Чем больше денег, тем больше забот.

Je mehr Geld, desto mehr Sorgen.

больше трафика, не делая больше работы.

mehr Verkehr ohne viel mehr Arbeit.

больше ссылок или писать больше контента.

weitere Links oder mehr Inhalte schreiben.

- Мой больше, чем твой.
- Моя больше, чем твоя.
- Моё больше, чем твоё.
- Мой больше, чем ваш.
- Моя больше, чем ваша.
- Моё больше, чем ваше.

Meiner ist größer als deiner.

Больше никогда.

Nie wieder.

Больше старайся.

- Streng dich mehr an.
- Strengt euch mehr an.
- Strengen Sie sich mehr an.
- Gib dir mehr Mühe.
- Gib dir größere Mühe.

Нужно больше.

Es ist mehr nötig.

Больше работайте.

Mehr arbeiten!

- Вам заняться больше нечем?
- Вам больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?

Haben Sie nichts Besseres zu tun?

- Тебе больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?
- Тебе заняться больше нечем?

Hast du nichts Besseres zu tun?

- Тебе надо больше читать.
- Вам надо больше читать.
- Тебе следует больше читать.
- Вам следует больше читать.

Du solltest mehr lesen.

Больше сыра - больше дыр. Больше дыр - меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра - это меньше сыра.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

- Мэри всё больше и больше начинала нравиться Тому.
- Тому всё больше и больше начинала нравиться Мэри.

- Tom mochte Maria immer mehr leiden.
- Maria wurde Tom immer sympathischer.

- Ты больше чем друг.
- Вы больше чем друг.
- Ты больше чем подруга.
- Вы больше чем подруга.

- Du bist mehr als ein Freund.
- Du bist mehr als eine Freundin.

- Чем больше я стараюсь, тем больше ошибок делаю.
- Чем больше я пытаюсь, тем больше делаю ошибок.

Je mehr ich mich anstrenge, desto mehr Fehler mache ich.

- Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
- Больше сыра - больше дыр. Больше дыр - меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра - это меньше сыра.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

- Канада больше, чем Япония.
- Канада больше Японии.

Kanada ist größer als Japan.

Чем больше ты ешь, тем больше толстеешь.

Je mehr du isst, desto dicker wirst du.

Мне нравится это все больше и больше.

Mehr und mehr mag ich es.

- Осака больше, чем Киото.
- Осака больше Киото.

Osaka ist größer als Kyoto.

Чем больше мы узнаём, тем больше забываем.

Je mehr wir erfahren, desto mehr vergessen wir.

Чем больше мы учимся, тем больше знаем.

Je mehr wir lernen, desto mehr wissen wir.

- Пекин больше, чем Рим.
- Пекин больше Рима.

Peking ist größer als Rom.

- Токио больше, чем Йокогама.
- Токио больше Иокогамы.

Tokyo ist größer als Yokohama.

- Мне больше восемнадцати.
- Мне больше восемнадцати лет.

Ich bin über 18.

Чем больше мы учимся, тем больше забываем.

Je mehr wir lernen, um so mehr vergessen wir.

- Больше хлеба нет?
- Больше не осталось хлеба?

Gibt's kein Brot mehr?

Чем больше я зарабатываю, тем больше трачу.

Je mehr ich verdiene, desto mehr gebe ich aus.

- Китай больше, чем Япония.
- Китай больше Японии.

China ist größer als Japan.

Я люблю тебя всё больше и больше.

Ich liebe dich immer mehr.

все больше и больше вопросов, которые были

immer mehr Fragen bekommen

продолжать строить все больше и больше шумихи,

baue immer mehr Hype auf,

продолжайте получать все больше и больше трафика.

Sie bekommen immer mehr Verkehr.

вы собираете все больше и больше денег.

Du wirst mehr und mehr Geld sammeln.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.
- Я хочу значительно больше.

Ich will viel mehr.

- Ему больше ста лет.
- Ей больше ста лет.
- Этому больше ста лет.

Das ist über hundert Jahre alt.

- Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста.
- Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам.

- Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei.
- Mehr und mehr Studenten schließen sich den Protesten an.
- Immer mehr Studenten beteiligen sich an den Protesten.

- Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь.
- Чем больше у нас есть, тем больше мы хотим.

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir.

- Тот ящик больше, чем этот.
- Тот ящик больше этого.
- Та коробка больше, чем эта.
- Та коробка больше этой.

Die Schachtel dort ist größer als diese.

- Я намного больше тебя.
- Я намного больше вас.
- Я намного больше, чем ты.
- Я намного больше, чем вы.

Ich bin einiges grösser als du.

- Какая тебе больше всего нравится?
- Какой тебе больше всего нравится?
- Какое тебе больше всего нравится?
- Какой вам больше всего нравится?
- Какая вам больше всего нравится?
- Какое вам больше всего нравится?
- Какой Вам больше всего нравится?
- Какое Вам больше всего нравится?
- Какая Вам больше всего нравится?

- Welches gefällt dir am meisten?
- Welcher gefällt dir am meisten?
- Welche gefällt dir am meisten?
- Welche gefällt euch am meisten?
- Welcher gefällt euch am meisten?
- Welches gefällt euch am meisten?
- Welche gefällt Ihnen am meisten?
- Welcher gefällt Ihnen am meisten?
- Welches gefällt Ihnen am meisten?

- Индюк немного больше курицы.
- Индюшка чуть больше курицы.

Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.

- Ты должен больше заниматься.
- Вы должны больше заниматься.

Du musst mehr lernen.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.

Ich möchte viel mehr.

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

China ist viel größer als Japan.

- Тебе надо больше заниматься.
- Вам надо больше заниматься.

Du musst mehr lernen.

- Ты работал больше меня.
- Вы работали больше меня.

Du hast mehr gearbeitet als ich.

- Мне больше некуда идти.
- Мне больше некуда пойти.

Ich habe keinen anderen Zufluchtsort.

- Не звоните мне больше.
- Не звони мне больше.

- Ruf mich nicht mehr an.
- Ruft mich nicht mehr an.
- Ruf mich nicht mehr an!
- Rufen Sie mich nicht mehr an!

- Я больше чем друг.
- Я больше чем подруга.

- Ich bin mehr als ein Freund.
- Ich bin mehr als eine Freundin.

- Я больше не женат.
- Я больше не замужем.

Ich bin nicht mehr verheiratet.

- Ешь больше свежих овощей.
- Ешьте больше свежих овощей.

Essen Sie mehr frisches Gemüse.

- Студенты должны больше учиться.
- Студенты должны больше заниматься.

Die Studenten müssen mehr lernen.

- Ты должен больше заниматься.
- Тебе нужно больше заниматься.

- Du musst mehr Sport treiben.
- Du musst mehr üben.

- Мне больше нечего делать.
- Мне больше нечем заняться.

Ich habe sonst nichts zu tun.

- Тебе нужно больше времени?
- Вам нужно больше времени?

- Brauchst du mehr Zeit?
- Brauchen Sie mehr Zeit?

- Ты должна больше тренироваться.
- Ты должен больше тренироваться.

Du musst mehr Sport treiben.

- Здесь больше никого нет.
- Тут больше никого нет.

Es ist niemand anderes hier.

- Ты весишь больше Тома?
- Вы весите больше Тома?

Wiegst du mehr als Tom?