Translation of "больше" in English

0.017 sec.

Examples of using "больше" in a sentence and their english translations:

- Этот больше.
- Эта больше.
- Это больше.

This one is bigger.

- Чем больше денег, тем больше проблем.
- Больше денег - больше проблем.

More money means more problems.

Больше детей - больше рук.

More kids, more hands.

- Занимайся больше.
- Больше занимайся.

- Study more.
- Study harder.

- Больше занимайся.
- Больше занимайтесь.

Study more.

- Больше не звони.
- Не звони больше.
- Не звоните больше.
- Больше не звоните.

Don't call again.

- Чем больше законов, тем больше преступников.
- Чем больше законов, тем больше нарушителей.

The more laws, the more offenders.

Темнеет всё больше и больше.

It's getting darker and darker.

это больше просмотров, больше участия.

it more views, more engagement.

- Она, кажется, всё больше и больше толстеет.
- Она, кажется, всё больше и больше набирает вес.
- Она, кажется, всё больше и больше полнеет.
- Она, кажется, всё больше и больше поправляется.
- Она, кажется, всё больше и больше тучнеет.
- Её, кажется, всё больше и больше разносит.
- Она, кажется, всё больше и больше жиреет.

She seems to get fatter and fatter.

- Твой больше моего.
- Твой больше, чем мой.
- Твоя больше моей.
- Твоя больше, чем моя.
- Ваш больше моего.
- Ваш больше, чем мой.
- Ваша больше моей.
- Ваша больше, чем моя.

- Yours is bigger than mine.
- Yours is larger than mine.

- Не приходи больше.
- Больше не приходи.
- Больше не приходите.

Don't come again.

- Он больше Тома.
- Она больше Тома.
- Оно больше Тома.

It's bigger than Tom.

- Мне нравится это все больше и больше.
- Я люблю её всё больше и больше.
- Я люблю его всё больше и больше.

I like it more and more.

- Чем больше есть, тем больше хочется.
- Чем больше имеешь, тем больше хочется.
- Чем больше у тебя есть, тем больше хочется.
- Чем больше человек имеет, тем больше ему хочется.
- Чем больше у человека есть, тем больше ему хочется.

The more one owns, the more one wants.

- Чем больше спишь, тем больше хочется.
- Чем больше я сплю, тем больше мне хочется.

The more I sleep, the more I want to sleep.

- Чем больше мы учимся, тем больше забываем.
- Чем больше мы узнаём, тем больше забываем.

The more we learn, the more we forget.

- Я люблю тебя всё больше и больше.
- Я люблю вас всё больше и больше.

I love you more and more.

Чем больше узнаешь, тем больше хочется.

The more you learn, the more you want to.

- Больше припарковать негде.
- Больше припарковаться негде.

- There isn't anywhere else to park.
- There's nowhere else to park.

Чем больше законов, тем больше преступников.

The more laws, the more offenders.

Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь.

The more one works, the more one earns.

- Мой больше твоего.
- Моя больше твоей.

- Mine is bigger than yours.
- Mine's bigger than yours.

- Больше ни слова!
- Ни слова больше!

Not another word!

- Ешьте больше фруктов.
- Ешь больше фруктов.

Eat more fruit.

- Ешьте больше овощей.
- Ешь больше овощей.

Eat more vegetables.

Чем больше учишься, тем больше знаешь.

The more you study, the more you know.

Чем больше врагов, тем больше чести.

The more danger, the more honor.

Толпа становится всё больше и больше.

The crowd is growing larger and larger.

- Есть больше нечего.
- Больше есть нечего.

There's nothing else to eat.

Чем больше серебра, тем больше коррупции.

The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.

- Ешь больше хлеба.
- Ешьте больше хлеба.

Eat more bread.

- Больше ни слова!
- Больше ни слова.

- Don't say another word.
- Not another word!

- Больше не ищи.
- Больше не ищите.

Don't look any further.

Чем больше читаешь, тем больше знаешь.

The more you read, the more you know.

Чем больше пьёшь, тем больше хочется.

The more one drinks, the thirstier one becomes.

Чем больше ешь, тем больше хочется.

The more one eats, the more one wants.

- Пейте больше воды.
- Пей больше воды.

Drink more water.

Чем больше слушаешь, тем больше говоришь.

The more you listen, the more you speak.

Чем больше денег, тем больше забот.

More money means more problems.

Чем больше даёшь, тем больше получаешь.

The more you give, the more you get back.

- Пей больше жидкости.
- Пейте больше жидкости.

Drink more fluids.

больше трафика, не делая больше работы.

more traffic without doing much more work.

больше ссылок или писать больше контента.

any more links or writing more content.

- Какой тебе больше нравился?
- Какая тебе больше нравилась?
- Какое тебе больше нравилось?
- Какая вам больше нравилась?
- Какой вам больше нравился?
- Какое вам больше нравилось?

Which one was your favorite?

- Мой больше, чем твой.
- Моя больше, чем твоя.
- Моё больше, чем твоё.
- Мой больше, чем ваш.
- Моя больше, чем ваша.
- Моё больше, чем ваше.

- Mine is bigger than yours.
- Mine's bigger than yours.

- Какая тебе больше нравится?
- Какая вам больше нравится?
- Какой тебе больше нравится?
- Какой вам больше нравится?
- Какое тебе больше нравится?
- Какое вам больше нравится?

- Which one do you prefer?
- Which one do you like more?

Больше никогда.

- Never again.
- Never again!

Больше старайся.

Try harder.

">" значит больше.

">" means greater than.

Больше никогда!

Nevermore!

Нужно больше.

More is needed.

Это больше.

This one is bigger.

Этот больше.

This one is bigger.

- Вам заняться больше нечем?
- Вам больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?

Don't you have anything better to do?

- Здесь больше никого.
- Здесь больше никого нет.
- Тут больше никого нет.

There's nobody else here.

- Тебе больше заняться нечем?
- Заняться больше нечем?
- Тебе заняться больше нечем?

Don't you have anything better to do?

- Не разочаровывай меня больше.
- Не разочаровывайте меня больше.
- Больше меня не разочаровывай.
- Больше меня не разочаровывайте.

Don't disappoint me anymore.

- Тебе надо больше читать.
- Вам надо больше читать.
- Тебе следует больше читать.
- Вам следует больше читать.

You should read more.

- Не лги больше, хорошо?
- Не лгите больше, хорошо?
- Не лгите больше, ладно?
- Не лги больше, ладно?

Don't lie anymore, OK?

- Мэри всё больше и больше начинала нравиться Тому.
- Тому всё больше и больше начинала нравиться Мэри.

Tom began to like Mary more and more.

- Вам заняться больше нечем?
- Тебе больше заняться нечем?
- Вам больше заняться нечем?
- Тебе заняться больше нечем?

Don't you have better things to do?

- Не приходи сюда больше.
- Больше сюда не приходи.
- Больше сюда не приходите.
- Не приходите сюда больше.

Don't come here again.

- Ты больше чем друг.
- Вы больше чем друг.
- Ты больше чем подруга.
- Вы больше чем подруга.

- You are more than a friend.
- You're more than a friend.

- Чем больше я стараюсь, тем больше ошибок делаю.
- Чем больше я пытаюсь, тем больше делаю ошибок.

The more I try, the more mistakes I make.

- Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра - тем меньше сыра.
- Больше сыра - больше дыр. Больше дыр - меньше сыра. Откуда следует, что больше сыра - это меньше сыра.

The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.

чем больше складок, чем больше площадь поверхности,

the more folded a brain, the more surface area,

Чтобы охватить больше молодых людей, больше сообществ,

To reach more young people in more communities,

Чем больше торопишься, тем больше опаздываешь. Парадокс!

More haste, less speed is a paradox.

- Канада больше, чем Япония.
- Канада больше Японии.

Canada is larger than Japan.

Америка больше Европы? - Да, Америка больше Европы.

"Is America larger than Europe?" "Yes, America is larger than Europe."

Мне нравится это все больше и больше.

I like it more and more.

- Осака больше, чем Киото.
- Осака больше Киото.

Osaka is larger than Kyoto.

- Заняться больше нечем?
- Тебе заняться больше нечем?

Don't you have anything better to do?

- Россия больше, чем Плутон.
- Россия больше Плутона.

Russia is larger than Pluto.

Наш город становится всё больше и больше.

Our city is getting bigger and bigger.

Чем больше мы учимся, тем больше знаем.

The more we learn, the more we know.

- Пекин больше, чем Рим.
- Пекин больше Рима.

Beijing is bigger than Rome.

- Пуль больше не осталось.
- Пуль больше нет.

There are no more bullets.

- Токио больше, чем Йокогама.
- Токио больше Иокогамы.

Tokyo is bigger than Yokohama.

- Мне больше восемнадцати.
- Мне больше восемнадцати лет.

I'm over eighteen.

Чем больше мы учимся, тем больше забываем.

The more we learn, the more we forget.

Чем больше ты ешь, тем больше толстеешь.

The more you eat, the fatter you'll get.

- Тебе больше восемнадцати лет?
- Тебе больше восемнадцати?

Are you older than eighteen years old?

Чем больше он работает, тем больше зарабатывает.

The more he works, the more he earns.