Translation of "строить" in German

0.011 sec.

Examples of using "строить" in a sentence and their german translations:

- Хватит строить иллюзии.
- Перестаньте строить иллюзии.

- Hört auf, euch Illusionen zu machen!
- Hören Sie auf, sich Illusionen zu machen!

это строить ссылки?

soll Links bauen?

приспосабливать и строить эти мышцы.

passen und bauen diese Muskeln.

Разве неправильно строить мечеть Святой Софии?

Ist es falsch, die Hagia Sophia Moschee zu bauen?

Легче строить планы, чем их осуществлять.

Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

В моём городе начали строить метро.

In meiner Stadt wurde mit dem Bau einer U-Bahn begonnen.

обеспечить ценность и строить эти отношения,

Bereitstellen von Wert und baue diese Beziehung auf,

Было рискованно строить сырную фабрику в Эквадоре.

Die Käsefabrik in Ecuador zu bauen, war ein Risiko.

Но как мы сможем строить из него?

Aber wie sollen wir damit bauen?

и используют его, чтобы строить свой организм,

und verwenden es zum Wachstum.

Мы должны строить мосты, а не стены.

Statt Mauern sollten wir Brücken bauen.

Делая это, вы не собираюсь строить вещи

Dadurch bist du es nicht werde Dinge bauen

но вместо этого ты собираешься строить материал

Aber stattdessen wirst du es tun baue das Zeug

продолжать строить все больше и больше шумихи,

baue immer mehr Hype auf,

Так как же вы собираетесь их строить?

Also, wie wirst du sie bauen?

не надо строить прамит 4 тысячи лет назад

vor viertausend Jahren kein Pramit mehr bauen

- Пауки любят строить паутины.
- Пауки любят плести паутину.

Spinnen spinnen gerne Netze.

Причина в том, что каждый мог строить ссылки,

Der Grund dafür ist Jeder könnte Links bauen,

но вы собираетесь строить более верная фанатская база

aber du wirst bauen eine loyalere Fangemeinde

Нам нравится строить открытые культур, где мы верим

Wir bauen gerne offen Kulturen, wo wir glauben

- Я буду строить деревянный дом.
- Я построю деревянный дом.

Ich werde ein Holzhaus bauen.

Следуйте этим трём простым вещи, и вы будете строить

Folge diesen drei einfachen Dinge und du wirst bauen

На некоторых пляжах в Германии запрещается строить замки из песка.

In Deutschland ist es an manchen Stränden verboten, Sandburgen zu bauen.

Есть люди, которые думают, что можно строить социализм в белых перчатках.

Es gibt Leute, die meinen, es sei möglich, den Sozialismus mit weißen Handschuhen aufzubauen.

«Я иду на выборы с такой программой: мы будем строить боевую космическую станцию, которая поможет нам защитить нашу территорию от посягательств ближайших родственников», – объявил кандидат в президенты Украины Дарт Вейдер.

„Ich trete bei den Wahlen an mit dem folgenden Programm: Wir werden eine militärische Raumstation bauen, die uns helfen wird, unser Land vor den Übergriffen unserer engsten Verwandten zu schützen“, erklärte der ukrainische Präsidentschaftskandidat Darth Vader.