Translation of "Софии" in German

3. Купол собора Святой Софии, сегодняшний собор Святой Софии

3. Die Kuppel der Hagia Sophia, der heutigen Hagia Sophia

Собор Святой Софии, в настоящее время расположенный, является 3-м собором Святой Софии.

Die derzeit gelegene Hagia Sophia ist die 3. Hagia Sophia.

Разве неправильно строить мечеть Святой Софии?

Ist es falsch, die Hagia Sophia Moschee zu bauen?

Пусть Собор Святой Софии будет церковью

Lass die Hagia Sophia die Kirche sein

Мы сделали Собор Святой Софии мечетью

Wir haben die Hagia Sophia zu einer Moschee gemacht

прекрати обсуждать собор Святой Софии прямо сейчас

Hör jetzt auf, über die Hagia Sophia zu diskutieren

на самом деле рассматривает собор Святой Софии

eigentlich unter Berücksichtigung der Hagia Sophia

эти лампы все еще в соборе Святой Софии

Diese Lampen befinden sich noch in der Hagia Sophia

который также является символом завоевания этой Святой Софии

Das ist auch das Symbol der Eroberung dieser Hagia Sophia

От Софии до Варны шесть часов на машине.

Von Sofia nach Warna sind es mit dem Auto sechs Stunden.

Последняя минута! Они превратили собор Святой Софии в церковь.

Letzte Minute! Sie verwandelten die Hagia Sophia in eine Kirche.

Можно сказать, что собор Святой Софии почти покрыт мрамором.

Wir können sagen, dass die Hagia Sophia fast mit Marmor bedeckt ist.

Или это действительно желание молиться в соборе Святой Софии?

Oder ist es wirklich der Wunsch, in der Hagia Sophia zu beten?

От Софии до Варны ехать шесть часов на машине.

Von Sofia nach Varna fährt man sechs Stunden mit dem Auto.

От Софии до Варны можно проехать за шесть часов.

Es ist eine sechsstündige Fahrt von Sofia nach Varna.

Одной из причин было предотвращение нападений на собор Святой Софии.

Einer der Gründe war, Angriffe auf die Hagia Sophia zu verhindern.

Более того, мечеть Святой Софии была построена несколько месяцев назад.

Darüber hinaus wurde vor einigen Monaten die Hagia Sophia Moschee gebaut.

Что бы ни было Святой Софии. Но сначала давайте будем спокойны

Was auch immer ist Hagia Sophia. Aber zuerst lass uns ruhig sein

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

In den archäologischen Ausgrabungen finden wir die Ruinen der 2. Hagia Sophia

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

Hagia Sophia, die fast 90 Jahre lang als Museum genutzt wurde

немедленно был построен минарет, и собор Святой Софии был немедленно открыт для поклонения

Sofort wurde ein Minarett gebaut und die Hagia Sophia sofort für den Gottesdienst geöffnet

в настоящее время собор Святой Софии является 4-м по величине собором в мире

Derzeit ist die Hagia Sophia die viertgrößte Kathedrale der Welt

Но после того, как Собор Святой Софии является мечетью, принято делать купол для мечетей.

Aber nachdem die Hagia Sophia eine Moschee ist, ist es Tradition, den Moscheen eine Kuppel zu machen.

В последующие годы собор Святой Софии был значительно расширен за счет добавления минаретов и гробниц.

In den folgenden Jahren wurde die Hagia Sophia durch Minarette und Gräber stark erweitert.

Считающаяся одной из самых важных структур в мире, Собор Святой Софии до сих пор является предметом споров.

Die Hagia Sophia gilt als eine der wichtigsten Strukturen der Welt und ist immer noch Gegenstand von Debatten.

Поскольку в 1453 году не было мечети, а также она превратилась в мечеть для силового шоу, Святой Софии

Da es 1453 keine Moschee gab und sich auch in eine Moschee für Powershows verwandelte, wurde die Hagia Sophia