Translation of "неправильно" in German

Неправильно.

Falsch.

- Вы неправильно идёте.
- Вы неправильно едете.
- Ты неправильно идёшь.
- Ты неправильно едешь.

- Du bist auf der falschen Straße.
- Sie sind auf der falschen Straße.
- Ihr seid auf der falschen Straße.

Воровать — неправильно.

- Es ist falsch zu stehlen.
- Stehlen ist unrecht.

Это неправильно.

- Das stimmt nicht.
- Das ist falsch.
- Dies ist falsch.

Нет, неправильно!

Nein, das stimmt nicht!

- Вы, должно быть, неправильно поняли.
- Ты, должно быть, неправильно понял.
- Вы, наверное, неправильно поняли.
- Ты, наверное, неправильно понял.

Du musst das missverstanden haben.

Молчание можно неправильно понять, но нельзя неправильно процитировать.

Schweigen kann falsch aufgefasst, nie aber falsch zitiert werden.

- Не пойми меня неправильно.
- Не поймите меня неправильно.

- Versteh mich nicht falsch!
- Verstehe mich nicht falsch!

- Я неправильно написал адрес.
- Я неправильно написала адрес.

Ich habe die Adresse falsch geschrieben.

Это очень неправильно.

Das ist völlig falsch.

Это всё неправильно.

Das ist alles falsch.

Это совершенно неправильно.

Das ist ganz und gar falsch.

Меня неправильно поняли.

- Ich bin missverstanden worden.
- Man hat mich falsch verstanden.

Тебе неправильно объяснили.

Das wurde dir falsch erklärt.

Всё это неправильно.

All das ist falsch.

Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

Всё, что может быть неправильно понятно, будет понято неправильно.

Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.

- Он неправильно написал моё имя.
- Она неправильно написала моё имя.

- Er hat meinen Namen falsch geschrieben.
- Sie hat meinen Namen falsch geschrieben.

- Я на неверной дороге?
- Я неправильно иду?
- Я неправильно еду?

Bin ich auf der falschen Straße?

- Ты, наверное, неправильно это делаешь.
- Вы, наверное, неправильно это делаете.

Du machst es wahrscheinlich falsch.

- Его имя было написано неправильно.
- Её имя было написано неправильно.

- Sein Name war falsch geschrieben.
- Ihr Name war falsch geschrieben.

- Ты все слова произнёс неправильно.
- Ты все слова произнесла неправильно.

Du hast alle Wörter falsch ausgesprochen.

Вы не слышали неправильно

Du hast nicht falsch gehört

Не пойми меня неправильно.

- Versteh mich nicht falsch!
- Verstehe mich nicht falsch!

Её имя неправильно написали.

Ihr Name wurde falsch geschrieben.

Я прочитал это неправильно.

Ich habe mich verlesen.

Ты неправильно набрал номер.

Du hast dich verwählt.

Не пойми меня неправильно!

- Versteh mich nicht falsch!
- Verstehe mich nicht falsch!

Мои часы идут неправильно.

Meine Uhr geht nicht richtig.

Нет, нет! Это неправильно!

Nein, nein! Das ist nicht richtig.

Том неправильно это понял.

Tom liegt falsch.

Не поймите меня неправильно.

Verstehen Sie mich nicht falsch.

Что ты сделал неправильно?

Was hast du falsch gemacht?

Ты неправильно держишь ручку.

Du hältst den Füller falsch.

Я неправильно написал адрес.

Ich habe die Adresse falsch geschrieben.

- Прошу прощения, что неправильно Вас поняла.
- Прошу прощения, что неправильно Вас понял.

Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe!

Я знал, что это неправильно.

Ich wusste, dass es falsch war.

Иногда делать правильные вещи неправильно.

Manchmal ist es gerade falsch, das Richtige zu tun.

Том знал, что это неправильно.

Tom wusste, dass es falsch war.

Что она сделала, было неправильно.

Es war falsch, was sie getan hat.

Том признал, что поступил неправильно.

- Tom gab zu, dass das, was er getan hatte, falsch gewesen war.
- Tom gab zu, dass er sich falsch verhalten hatte.

Я думаю, что лгать неправильно.

Ich halte es für falsch zu lügen.

Вы снова меня неправильно поняли.

Sie haben mich schon wieder missverstanden.

У тебя галстук неправильно завязан.

Deine Krawatte ist nicht richtig gebunden.

Маленькая колдунья произнесла заклинание неправильно.

Die junge Zauberin sprach das Zauberwort falsch aus.

Возможно, мы её неправильно поняли.

Es kann sein, dass wir sie falsch verstanden haben.

Том неправильно произносит моё имя.

Tom spricht meinen Namen falsch aus.

Ты всегда понимаешь меня неправильно.

Du verstehst mich immer falsch.

Пожалуйста, не пойми меня неправильно.

- Verstehe mich bitte nicht falsch!
- Versteh mich bitte nicht falsch!

Том неправильно произносит многие слова.

Tom spricht viele Wörter falsch aus.

Его имя было написано неправильно.

Sein Name war falsch geschrieben.

Она неправильно написала моё имя.

Sie hat meinen Namen falsch geschrieben.

Он произносит это слово неправильно.

Er spricht dieses Wort falsch aus.

Кажется, я вас неправильно понял.

Ich glaube, ich habe Sie nicht richtig verstanden.

Все неправильно произносят моё имя.

Alle sprechen meinen Namen falsch aus.

Том неправильно произнёс моё имя.

Tom hat meinen Namen falsch ausgesprochen.

- Я уверен, что ты неправильно понял сказанное.
- Уверен, что вы неправильно поняли сказанное.

Du hast das Gesagte sicherlich missverstanden.

- Том знал, что поступает неправильно.
- Том знал, что то, что он делает, неправильно.

Tom wusste, dass das, was er tat, falsch war.

- Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта.
- Возможно, ты неправильно понял цель нашего проекта.

Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.

- Я знаю, что обманывать тебя было неправильно.
- Я знаю, что обманывать вас было неправильно.

- Ich weiß, dass es falsch war, dich anzulügen.
- Ich weiß, dass es falsch war, euch anzulügen.
- Ich weiß, dass es falsch war, Sie anzulügen.

Разве неправильно строить мечеть Святой Софии?

Ist es falsch, die Hagia Sophia Moschee zu bauen?

Прошу прощения, что неправильно Вас поняла.

Es tut mir leid, dass ich Sie missverstanden habe!

- Это совершенно неправильно.
- Это абсолютно неверно.

- Das ist völlig falsch.
- Das ist alles falsch.
- Das ist komplett falsch.

- Он ответил неверно.
- Он ответил неправильно.

Er gab die falsche Antwort.

Я считаю, что самоубийство - это неправильно.

Ich denke, dass Selbstmord falsch ist.

Простите, Вы мне неправильно сдачу дали.

Entschuldigung, das Wechselgeld stimmt nicht.

Я не думаю, что это неправильно.

Ich denke nicht, dass das falsch ist.

- Надеюсь, ты не поймёшь это неправильно.
- Надеюсь, ты не поймёшь меня неправильно.
- Надеюсь, вы не поймёте меня превратно.
- Надеюсь, вы не поймёте это неправильно.

Ich hoffe, du verstehst das nicht falsch.

- Не пойми меня неправильно.
- Не поймите меня неправильно.
- Не поймите меня превратно.
- Не пойми меня превратно.

Versteh mich nicht falsch!

- Вы неправильно набрали номер.
- Ты неправильно набрал номер.
- Вы набрали неправильный номер.
- Ты набрал неправильный номер.

Sie haben sich verwählt.

потому что есть что-то неправильно известное

weil etwas falsch bekannt ist

Часы, которые ты мне дал, идут неправильно.

Die Uhr, die du mir gegeben hast, geht falsch.

- Часы показывают неверное время.
- Часы идут неправильно.

Die Uhr geht falsch.

Это предложение звучит естественно, но грамматически неправильно.

Dieser Satz klingt zwar natürlich, ist aber grammatisch nicht korrekt.

Я хочу знать, что я сделал неправильно.

Ich möchte gerne wissen, was ich falsch gemacht habe.

- Я неправильно понял.
- Я не так понял.

- Ich habe es falsch verstanden.
- Ich verstand es falsch.

- Ты неправильно понял.
- Ты не так понял.

Das hast du missverstanden.

Глагол "быть" неправильно спрягается на всех языках.

Das Verb "sein" wird in allen Sprachen unregelmäßig konjugiert.

- Том ответил неправильно.
- Том дал неправильный ответ.

Tom gab die falsche Antwort.

Пожалуйста, скажите мне, что я делаю неправильно.

- Bitte sage mir, was ich falsch mache.
- Bitte sagen Sie mir, was ich falsch mache.
- Bitte sagt mir, was ich falsch mache.

- Том неправильно понял.
- Том не так понял.

- Tom hat es missverstanden.
- Tom missverstand es.