Translation of "родного" in German

- Он живет вдали от родного города.
- Он живёт далеко от родного города.

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

адаптировался к восприятию звуков английского, их родного языка,

englische Laute gut verarbeiten konnten, also die Laute ihrer Muttersprache,

Он уехал из своего родного города холодным утром.

Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.

Песни для народа - это длинная дорога от родного очага.

Für das Volk sind seine Lieder ein langer Weg vom Heim und Herd.

Спасибо за твоё письмо и за потрясающие фотографии твоего родного города.

Danke für den Brief und die traumhaften Fotos deiner Heimatstadt.

Франция, я покидаю тебя; как идеал ты мне нравишься больше, чем в качестве дома родного.

Frankreich, ich verlasse dich; als Ideal mag ich dich mehr denn als Heimat.