Translation of "города" in German

Города.

Städte.

- Такого города нет.
- Нет такого города.

Eine solche Stadt gibt es nicht.

- Где находится центр города?
- Где центр города?

Wo ist die Stadtmitte?

Все музеи моего города находятся в центре города.

Alle Museen meiner Stadt befinden sich im Stadtzentrum.

трансформации нашего города.

mit dem Ziel, die Stadt zu verwandeln.

Где центр города?

Wo ist die Stadtmitte?

Города больше деревень.

Städte sind größer als Dörfer.

Я из города.

Ich komme aus der Stadt.

До города далеко?

Ist es weit bis zur Stadt?

- До города всего две мили.
- До города всего три километра.

Wir sind nur zwei Meilen von der Stadt entfernt.

- Покинь город.
- Покиньте город.
- Уезжай из города.
- Уезжайте из города.

Verlassen Sie die Stadt.

- Парк находится в центре города.
- Парк расположен в центре города.

Der Park liegt im Stadtzentrum.

- Площадь Рынок — исторический центр города.
- Рыночная площадь — исторический центр города.

Der Marktplatz ist das historische Zentrum der Stadt.

- Я не люблю большие города.
- Мне не нравятся большие города.

Ich mag keine großen Städte.

Вокруг города прекрасные окрестности.

Die Stadt verfügt über eine schöne Umgebung.

Современные города слишком переполнены.

Die Städte sind heutzutage überfüllt.

Посмотрим на карту города!

Wir sollten auf die Karte schauen.

Они из одного города.

Sie kommen aus derselben Stadt.

Том уехал из города.

Tom hat die Stadt verlassen.

Два города разделены рекой.

Die zwei Städte trennt ein Fluss.

Я уезжаю из города.

Ich verlasse die Stadt.

Центр — это сердце города.

Die Innenstadt ist das Herz der Stadt.

Жители бегут из города.

Die Einwohner flüchten aus der Stadt.

Население этого города растёт.

Die Bevölkerung dieser Stadt wächst.

Он из этого города.

Er stammt aus dieser Stadt.

Где автобус до города?

- Wo ist der Bus, der in die Stadt fährt?
- Wo ist der Bus in die Stadt?

Население города недавно увеличилось.

Die Bevölkerungszahl der Stadt steigt in letzter Zeit.

Огни ночного города красивы.

Die Lichter der Stadt des Nachts sind schön.

Это карта города Сендай.

Dies ist ein Stadtplan von Sendai.

Какова площадь этого города?

- Welchen Bereich umfasst die Stadt?
- Wie groß ist die Fläche dieser Stadt?

Население этого города сократилось.

Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist gesunken.

Это главная улица города.

Das ist die Hauptstraße der Stadt.

Огромные города нужно уменьшить.

Megastädte muss man verkleinern.

Я из другого города.

Ich bin aus einer anderen Stadt.

- Не уезжайте из города.
- Не уезжай из города.
- Не покидай город.

Verlasse nicht die Stadt!

- Почтовое отделение находится в центре города.
- Почта находится в центре города.

Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.

- Парк расположен в центре города.
- Парк расположен в центральной части города.

Der Park liegt im Stadtzentrum.

- Как будут выглядеть будущие города?
- На что будут похожи города будущего?

Wie werden zukünftige Städte aussehen?

- Ты доедешь на автобусе до центра города.
- Вы доедете на автобусе до центра города.
- Автобус отвезёт Вас в центр города.
- Автобус отвезёт тебя в центр города.

- Der Bus wird Sie zum Stadtzentrum bringen.
- Der Bus bringt Sie in die Innenstadt.
- Der Bus bringt euch in die Innenstadt.
- Der Bus bringt dich in die Innenstadt.

- Он живет вдали от родного города.
- Он живёт далеко от родного города.

- Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt.
- Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt.

- Я хорошо знаю эту часть города.
- Эта часть города мне хорошо знакома.

- Ich kenne diesen Teil der Stadt.
- Ich kenne mich in diesem Teil der Stadt aus.

- Аэропорт довольно далеко от центра города.
- Аэропорт достаточно далеко от центра города.

Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.

- Мэр подарил ему ключ от города.
- Мэр презентовал ему ключ от города.

Der Bürgermeister verlieh ihm den Stadtschlüssel.

прекрасной площади в центре города.

einem schönen Platz im Stadtzentrum.

Прямо в сердце их города.

Mitten im Herzen seiner Stadt.

Когда мы проектируем города будущего,

Beim Design zukünftiger Städte

Библиотека находится в центре города.

Die Bibliothek ist im Stadtzentrum.

Церковь стоит на окраине города.

Die Kirche steht am Stadtrand.

Парк находится в центре города.

- Der Park liegt in der Stadtmitte.
- Der Park liegt im Stadtzentrum.

Я подбросил её до города.

Ich nahm sie in die Stadt mit.

Он был избран мэром города.

Er wurde zum Bürgermeister der Stadt gewählt.

Многие города были разрушены бомбами.

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

Я бы хотел карту города.

- Ich hätte gerne einen Stadtplan.
- Ich hätte gern einen Stadtplan.

Я еду в центр города.

Ich gehe in die Stadt.

Что он делает для города?

Was tut er für die Stadt?

Небоскрёб находится в центре города.

Der Wolkenkratzer befindet sich im Stadtzentrum.

Наша школа в центре города.

Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.

Я не люблю большие города.

Ich mag keine großen Städte.

Как я доберусь до города?

Wie erreiche ich die Stadt?

Как мне добраться до города?

Wie komme ich in die Stadt?

Ищите в магазинах вашего города!

Suchen Sie in den Geschäften Ihrer Stadt!

Аэропорт находится далеко от города.

Der Flughafen liegt weit außerhalb der Stadt.

Киото и Бостон - города-побратимы.

Kyōto und Boston sind Partnerstädte.

Рыночная площадь — исторический центр города.

Der Marktplatz ist das historische Zentrum der Stadt.

В центре города есть парк.

Im Stadtzentrum gibt es einen Park.

Они стараются решать проблемы города.

Sie bemühen sich, die Probleme der Stadt zu lösen.

Как будут выглядеть будущие города?

Wie werden zukünftige Städte aussehen?

Сколько километров до ближайшего города?

Wie viele Kilometer ist die nächste Stadt entfernt?

Он знаком с мэром города.

Er kennt den Bürgermeister.

Муниципалитет расположен в центре города.

Das Rathaus ist im Stadtzentrum.

Мне бы пригодилась карта города.

- Ich hätte gerne einen Stadtplan.
- Ich hätte gern einen Stadtplan.

Население нашего города быстро растет.

Die Bevölkerung unserer Stadt wächst schnell.

Том живёт в центре города.

Tom wohnt in der Innenstadt.