Translation of "языка" in German

0.018 sec.

Examples of using "языка" in a sentence and their german translations:

- Том - учитель русского языка.
- Том - преподаватель русского языка.

Tom ist Russischlehrer.

обрабатывает два языка.

lernen, beide zu verarbeiten.

ухудшение нашего языка

unsere Sprachverschlechterung

Одного языка недостаточно.

- Eine einzige Sprache reicht nicht.
- Eine Sprache reicht nie.

- Одного языка никогда не хватает.
- Одного языка никогда не достаточно.
- Одного языка всегда недостаточно.

- Eine Sprache ist nie genug.
- Eine Sprache reicht niemals aus.

- Нет языка прекрасней, чем японский.
- Нет языка, прекраснее японского.

- Es gibt keine Sprache, die so schön ist wie das Japanische.
- Keine Sprache ist so schön wie das Japanische.
- Es gibt keine schönere Sprache als Japanisch.

- Вы у меня эти слова с языка сняли.
- С языка сняли.
- Ты у меня эти слова с языка снял.
- С языка снял.

Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.

Бесцветен мир без языка.

Farblos ist eine Welt ohne Sprache.

Она носитель французского языка.

Ihre Muttersprache ist Französisch.

Она носитель голландского языка.

- Sie ist niederländische Muttersprachlerin.
- Holländisch ist ihre Muttersprache.

Том носитель французского языка.

Tom ist französischer Muttersprachler.

Мне нужен носитель языка.

Ich brauche einen Muttersprachler.

Пример такого языка — эсперанто.

Ein Beispiel für eine solche Sprache ist Esperanto.

Том сделал пирсинг языка.

Tom hat sich ein Zungenpiercing machen lassen.

Я не носитель языка.

- Ich bin keine Muttersprachlerin.
- Ich bin kein Muttersprachler.

Ты, определённо, носитель языка.

Du bist bestimmt ein Muttersprachler.

Англия - колыбель английского языка.

England ist die Heimstatt der englischen Sprache.

Том - носитель французского языка.

- Tom ist französischer Muttersprachler.
- Französisch ist Toms Muttersprache.

Он носитель французского языка.

- Er ist französischer Muttersprachler.
- Er spricht Französisch als seine Muttersprache.

Это цитата носителя языка.

- Das ist ein Zitat von einem Muttersprachler.
- Das ist ein Zitat von einer Muttersprachlerin.

- У вас есть словарь английского языка?
- У тебя есть словарь английского языка?

- Hast du ein Englischwörterbuch?
- Haben Sie ein englisches Wörterbuch?
- Habt ihr ein englisches Wörterbuch?

а второй — носителем английского языка.

und die des anderen Englisch ist.

Есть курс английского языка. Dersanesi

Es gibt einen Englischkurs. Dersanesi

Подойдя к кончику нашего языка

An die Spitze unserer Zunge kommen

Он занят изучением английского языка.

Er ist mit Englischlernen beschäftigt.

У меня два родных языка.

Ich habe zwei Muttersprachen.

Мой папа - учитель английского языка.

Mein Vater ist Englischlehrer.

В Канаде два официальных языка.

In Kanada gibt es zwei Amtssprachen.

Моего языка нет в списке!

- Meine Sprache ist nicht in der Liste!
- Meine Sprache steht nicht auf der Liste.

Изучение финского языка занимает время.

Das Erlernen der finnischen Sprache erfordert Zeit.

Нет языка красивее, чем японский.

Keine Sprache ist so schön wie das Japanische.

Нет языка красивее, чем португальский.

Keine andere Sprache ist so schön wie Portugiesisch.

Она занята изучением английского языка.

Sie ist mit Englischlernen beschäftigt.

Его знания английского языка слабые.

Seine Englischkenntnisse sind schlecht.

Я изучаю два иностранных языка.

Ich lerne zwei Fremdsprachen.

Она не знает казахского языка.

Sie kennt die kasachische Sprache nicht.

Изучение иностранного языка требует терпения.

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert Geduld.

У тебя два родных языка?

Bist du zweisprachig aufgewachsen?

Изучение нового языка - это весело.

- Es macht Spaß, eine neue Sprache zu lernen.
- Eine neue Sprache lernen macht Spaß.

Он не знает казахского языка.

Er kennt die kasachische Sprache nicht.

Одного языка никогда не хватает.

- Eine Sprache ist nie genug.
- Eine Sprache reicht niemals aus.

Это на кончике моего языка.

Es liegt mir auf der Zunge.

Её знание английского языка хорошее.

Ihr Englisch ist ausgezeichnet.

Мы изучаем историю португальского языка.

Wir lernen portugiesische Sprachgeschichte.

Я беру уроки французского языка.

Ich nehme Französischunterricht.

но за пределами английского языка

aber außerhalb der englischen Sprache

- Я учитель французского языка.
- Я преподаватель французского языка.
- Я учительница французского языка.
- Я преподавательница французского языка.
- Я преподаватель французского.
- Я учитель французского.
- Я преподавательница французского.
- Я учительница французского.

- Ich bin Französischlehrer.
- Ich bin Französischlehrerin.

- Границы моего языка — границы моего мира.
- Границы моего языка означают границы моего мира.

Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt.

- Я бы хотел быть учителем французского языка.
- Я бы хотела быть учителем французского языка.

Ich will Französischlehrer werden.

но мозг детей, слышащих два языка,

aber die Gehirne der Babys, die zwei Sprachen hören,

сильнее реакция мозга на звуки языка,

stärker auf die Sprachlaute reagierten,

и не замедляет процесс изучения языка.

und verlangsamt auch nicht das Sprachenlernen.

Студенты обожают нового учителя английского языка.

Die Schüler lieben den neuen Englischlehrer.

Это слово происходит из латинского языка.

Das Wort stammt aus dem Lateinischen.

Мисс Суон — наш учитель английского языка.

Fräulein Swan ist unsere Englischlehrerin.

Курсы немецкого языка начинаются пятого октября.

Der Deutschkurs fängt am 5. Oktober an.

Это слово пришло из латинского языка.

Dieses Wort ist lateinischen Ursprungs.

Он совсем не знает французского языка.

Er kann gar kein Französisch.

Освоение иностранного языка требует длительного времени.

Wir brauchen eine lange Zeit, bis wir eine Fremdsprache beherrschen.

Судьба литературы зависит от судьбы языка.

Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.

Границы моего языка — границы моего мира.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

У какого языка самая сложная грамматика?

Welche Sprache hat die komplizierteste Grammatik?

Я руководствовался только своим чувством языка.

Ich ließ mich allein von meinem Sprachgefühl leiten.

Кроме английского языка он преподаёт математику.

- Außer Englisch gibt er auch Mathematik.
- Außer Englisch unterrichtet er auch Mathematik.

Я хочу стать учителем французского языка.

- Ich will Französischlehrer werden.
- Ich will Französischlehrerin werden.

Без языка не было бы мысли.

Ohne Sprache gäbe es keine Gedanken.

Нужно, чтобы носители языка проверили её.

Eine Überprüfung durch Muttersprachler ist notwendig.

Изучение иностранного языка требует много времени.

Eine fremde Sprache zu lernen erfordert viel Zeit.

Глухонемые общаются с помощью языка жестов.

- Taubstumme Menschen unterhalten sich mit Zeichensprache.
- Taubstumme unterhalten sich, indem sie die Zeichensprache verwenden.

В переводчике Google нет татарского языка.

Das Tatarische ist beim Google-Übersetzer nicht vertreten.

У каждого языка есть свои особенности.

Jede Sprache hat ihre eigenen Besonderheiten.

Том вообще не знает французского языка.

Tom kann gar kein Französisch.

Это слово пришло из греческого языка.

Das Wort kommt aus dem Griechischen.

У вас есть словарь английского языка?

Hast du ein Englischwörterbuch?

Я сейчас изучаю два иностранных языка.

Ich lerne gerade zwei Fremdsprachen.