Translation of "попросту" in German

Сегодня попросту слишком холодно.

Es ist heute einfach zu kalt.

Ты попросту тратишь без дела своё время.

- Du verschwendest bloß deine Zeit.
- Ihr verschwendet bloß eure Zeit.
- Sie verschwenden bloß Ihre Zeit.

Абсолютно нормальный человек попросту не подходит для нашей работы.

Absolut normale Menschen sind nicht geeignet für unsere Arbeit.

- Разве жизнь не просто великолепна?
- Разве жизнь попросту не прекрасна?

Ist das Leben nicht einfach großartig?

Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.

- Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
- Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

«У тебя шутки, прямо как у Тома!» — «Это в каком смысле?» — «В таком, что они попросту несмешные!»

„Du erzählst ja Witze wie Tom!“ – „Was soll das heißen?“ – „Dass die einfach nicht witzig sind!“