Translation of "некоторую" in German

Твои глаза имеют некоторую привлекательность.

Deine Augen haben etwas Magnetisches.

Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.

Ich meine, dass sich ein Übersetzer eine gewisse Flexibilität erlauben darf.

он вернул некоторую чувствительность и подвижность через год после падения.

Jahre nach dem Unfall gewann er etwas Empfindung und Motorik zurück.

Бертье также должен нести некоторую вину за катастрофический конец битвы при

Berthier muss auch die Schuld für das katastrophale Ende der Schlacht von

Теперь я предоставлю вам некоторую техническую информацию, прежде чем рассказать о землетрясении.

Jetzt werde ich Sie mit einigen technischen Informationen ausstatten, bevor ich Ihnen von dem Erdbeben erzähle

Когда мы смотрим это видео, мы можем чувствовать некоторую усталость в нашем теле.

Wenn wir dieses Video ansehen, spüren wir möglicherweise etwas Müdigkeit in unserem Körper.