Translation of "может" in German

Кто может, тот может.

Wer kann, der kann.

- Он может сломаться.
- Она может сломаться.
- Оно может сломаться.
- Он может разбиться.
- Она может разбиться.
- Оно может разбиться.

Es könnte kaputt gehen.

Может быть, Том может помочь.

Tom kann vielleicht helfen.

- Не может быть!
- Быть не может!
- Быть этого не может!

Das kann nicht sein!

- Быть не может.
- Не может быть.
- Этого не может быть.

- Das ist ausgeschlossen.
- Das kann gar nicht sein.

- Не может быть!
- Быть не может!

- Das ist nicht möglich!
- Das kann nicht sein!

- Любой может ошибиться.
- Ошибиться может каждый.

- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jeder kann einen Fehler machen.

Может, он её забыть не может.

- Vielleicht kann er sie nicht vergessen.
- Es kann sein, dass er sie nicht vergessen kann.

- Том может это?
- Том это может?

- Weiß Tom, wie man das macht?
- Kann Tom das?

Может быть, а может быть нет...

Vielleicht, vielleicht auch nicht.

- Фома может говорить.
- Том может говорить.

Tom kann sprechen.

- Это может произойти.
- Это может случиться.

Das kann geschehen.

- Он может прийти.
- Она может прийти.

- Er kann kommen.
- Sie kann kommen.

- Том может победить.
- Том может выиграть.

Tom kann gewinnen.

- Может, уйдём отсюда?
- Может, свалим отсюда?

Wie wär’s, wenn wir hier verschwänden?

- Том может всё!
- Том всё может!

Tom kann alles!

- Он может выиграть.
- Он может победить.

Er kann gewinnen.

может быть 60 может быть 90,

es könnte 60 geben, könnte 90 sein,

Может быть.

Das ist es vielleicht.

Может, выпьем?

Lass uns saufen!

Может, миллион?

Vielleicht eine Million?

- Участвовать может кто угодно.
- Любой может участвовать.
- Участвовать может любой желающий.

Jeder darf mitmachen.

- Том может вам помочь.
- Том может помочь вам.
- Том может тебе помочь.
- Том может помочь тебе.

Tom kann Ihnen helfen.

- Может, я его выкинул.
- Может, я её выкинул.
- Может, я его выкинула.
- Может, я её выкинула.

Vielleicht habe ich es weggeworfen.

Может быть, он может решить эту проблему.

Vielleicht kann er das Problem lösen.

- Может показаться лишним.
- Это может показаться странным.

- Es mag seltsam scheinen.
- Es mag eigenartig erscheinen.

- Каждый может совершить ошибку.
- Ошибиться может каждый.

- Jedem kann ein Fehler passieren.
- Jeder kann Fehler machen.
- Jeder kann einen Fehler machen.

- Быть не может!
- Быть этого не может!

Das kann nicht sein!

- Может пойти снег.
- Может быть, пойдёт снег.

- Es wird vielleicht schneien.
- Vielleicht schneit es.
- Es kann sein, dass es schneien wird.

- Том может заговорить.
- Том может всё рассказать.

Tom könnte reden.

- Может, прогуляемся?
- Как насчёт прогулки?
- Может, погуляем?

- Wie wär's mit einem Spaziergang?
- Was hältst du von einem Spaziergang?

Это может сработать, а может и нет.

Vielleicht funktioniert’s, vielleicht aber auch nicht.

- Кто может это предотвратить?
- Кто может этому помешать?
- Кто может ему помешать?

Wer kann das verhindern?

- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может, ты и прав.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du könntest recht haben.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.
- Mag sein, du hast recht.
- Du magst recht haben.

- Наша команда может победить.
- Наша команда может выиграть.
- Наша команда может одержать победу.

Unsere Mannschaft könnte gewinnen.

талия 300, может быть, 500, может быть, 1000

Taille 300 vielleicht 500 vielleicht 1000

- Помочь тебе может Том.
- Помочь вам может Том.

Helfen kann euch Tom.

- Кто-нибудь может помочь?
- Кто-то может помочь?

Kann jemand helfen?

- Это может быть ловушка.
- Это может быть ловушкой.

- Es könnte vielleicht eine Falle sein.
- Es könnte eine Falle sein.

- Он может сделать это?
- Он может это сделать?

Kann er das?

- Том может тебя услышать.
- Том может вас услышать.

- Tom könnte dich hören.
- Tom könnte Sie hören.
- Tom könnte euch hören.

- Как это может быть?
- Как такое может быть?

Wie kann das sein?

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

- Das ist nicht möglich!
- Das kann nicht sein!

Это может быть или может не быть правдой.

Es könnte stimmen, oder auch nicht.

- Это невозможно.
- Быть не может.
- Не может быть.

Es ist unmöglich.

- Она может прийти сегодня.
- Она может сегодня прийти.

Sie kann heute kommen.

- Это не может случиться.
- Это не может произойти.

Das kann nicht passieren.

- Том может тебя понять.
- Том может вас понять.

Tom kann dich verstehen.

- Том может помочь нам.
- Том может нам помочь.

Tom kann uns helfen.

- Том может сделать это.
- Том может это сделать.

Tom kann es machen.

- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.

- Ответ может тебя удивить.
- Ответ может вас удивить.

Die Antwort wird dich möglicherweise überraschen.

- Может быть, сделаем паузу?
- Может быть, прервёмся ненадолго?

Sollen wir eine Pause machen?

- Кто может решить задачу?
- Кто может решить проблему?

Wer kann das Problem lösen?

- Том может стать известным.
- Том может стать знаменитым.

Tom kann berühmt werden.

- Каждый может это прочесть.
- Каждый может это прочитать.

Jeder kann es lesen.

- Том может доверять Мэри.
- Том может доверять Марии.

Tom kann Maria vertrauen.

- Он может сегодня прийти.
- Она может сегодня прийти.

Er kann heute kommen.

- Кто может их заменить?
- Кто может её заменить?

Wer kann sie ersetzen?

может быть 40 дней, может быть 45 дней,

es könnte einen 40 Tag geben, Es könnte 45 Tage dauern,

- Это любой может сделать.
- Это кто угодно может сделать.
- Любой человек может это сделать.
- Это может сделать кто угодно.

- Jeder kann es machen.
- Jeder ist in der Lage, dies zu tun.
- Das kann jeder.
- Jeder kann das machen.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.

- Vielleicht hast du Recht.
- Du hast vielleicht recht.
- Vielleicht hast du recht.

...семейство может полакомиться.

Ein Festmahl für die Familie.

А, может, нет.

Oder nicht.

Ночью море может...

Die See kann nachts...

...может стать благословением.

...kann ein Segen sein.

может быть, момент

vielleicht einen Moment

может быть буддой

kann Buddha sein

Он может прийти.

- Er kann kommen.
- Er darf kommen.

Он может передумать.

Er könnte es sich anders überlegen.

Ребенок может ходить.

Das Baby kann laufen.

Она может проговориться.

Sie könnte es ausplaudern.

Ужин может подождать.

Das Abendessen kann warten.

Бог может всё!

Für Gott ist nichts unmöglich!

Может содержать орехи.

Kann Nüsse enthalten.

Работа может подождать.

Die Arbeit kann warten.

Это может подождать?

Kann das noch warten?

Курение может убить.

Rauchen kann tödlich sein.

Может пойти снег.

Vielleicht schneit es.

Это может подождать.

Das kann warten.

Смех может убить.

Lachen kann töten.

Том может передумать.

Tom könnte es sich anders überlegen.

Том может возразить.

Tom könnte etwas dagegen haben.