Translation of "звучать" in German

Эти предложения могут звучать жутко

Diese Sätze mögen gruselig klingen

Предостережение: чилийский испанский может звучать странно в каком-нибудь другом месте.

Achtung: Das chilenische Spanisch kann sich anderswo komisch anhören.

Человек умирает быстро, но эхо его трудов может ещё долго звучать.

Der Mensch stirbt schnell, doch sein Wirken kann noch lange nachhallen.

Я не думаю, что мне так уж необходимо звучать как носитель языка, я просто хочу уметь свободно разговаривать.

Ich halte es für mich nicht für notwendig, dass ich wie ein Muttersprachler klinge: ich will nur fließend sprechen können.

Я не думаю, что когда-либо смогу звучать так же, как и носитель языка, как бы я ни старался.

Ich werde wohl nie wie ein Muttersprachler klingen, ganz egal, wie sehr ich es auch versuche.