Translation of "языка" in French

- Просто с языка снял!
- С языка снял!

Tu m’enlèves les mots de la bouche !

- Том - учитель русского языка.
- Том - преподаватель русского языка.

Tom est professeur de russe.

обрабатывает два языка.

peut en analyser deux.

ухудшение нашего языка

notre détérioration de la langue

Одного языка недостаточно.

- Une seule langue ne suffit pas.
- Une seule langue n'est pas suffisante.

- Одного языка никогда не хватает.
- Одного языка никогда не достаточно.
- Одного языка всегда недостаточно.

Une langue ne suffit jamais.

- Вы у меня эти слова с языка сняли.
- С языка сняли.
- Ты у меня эти слова с языка снял.
- С языка снял.

- Tu m'as volé les mots de la bouche.
- Tu m'as ôté les mots de la bouche.
- Vous m'avez ôté les mots de la bouche.

Все учителя английского языка в школе моего сына - носители языка.

Tous les enseignants en anglais à l'école de mon fils sont des locuteurs natifs.

- Изучение иностранного языка очень обогащает.
- Изучение иностранного языка очень развивает.

L'apprentissage d'une langue étrangère est très enrichissant.

что изучения другого языка

qu'apprendre une autre langue,

Она знаток французского языка.

Elle maîtrise le français.

Я знаю четыре языка.

Je connais quatre langues.

Я не носитель языка.

Je ne suis pas un locuteur natif.

Англия - колыбель английского языка.

L'Angleterre est le berceau de la langue anglaise.

Я носитель французского языка.

Je suis de langue maternelle française.

- Ты у меня эти слова с языка снял.
- С языка снял.

Tu m'as ôté les mots de la bouche.

Обучение на курсах иностранного языка намного эффективнее, чем самостоятельное изучение языка.

Il est beaucoup plus efficace d'étudier les langues étrangères dans une classe que de le faire par soi-même.

- У вас есть словарь английского языка?
- У тебя есть словарь английского языка?

- As-tu un dictionnaire d'anglais ?
- Est-ce que vous avez un dictionnaire d'anglais ?

- Слово "алгоритм" происходит из арабского языка.
- Слово "алгоритм" пришло из арабского языка.

- Le mot "algorithme" vient de la langue arabe.
- Le mot "algorithme" provient de la langue arabe.

а второй — носителем английского языка.

et l'autre était anglophone.

на раннем этапе изучения языка

assez tôt en apprenant la langue,

Это может быть носитель языка

Ça peut être un locuteur natif de cette langue,

Есть курс английского языка. Dersanesi

Il y a un cours d'anglais. Dersanesi

Подойдя к кончику нашего языка

Venir au bout de notre langue

Я изучаю два иностранных языка.

J'apprends deux langues étrangères.

Он квалифицированный преподаватель английского языка.

Il est compétent en tant qu'enseignant d'anglais.

Он занят изучением английского языка.

Il est occupé à apprendre l'anglais.

У меня два родных языка.

J'ai deux langues maternelles.

Моего языка нет в списке!

Ma langue ne se trouve pas dans la liste !

Мой папа - учитель английского языка.

Mon père est professeur d'anglais.

Нет языка красивее, чем японский.

Aucun langage n'est aussi beau que le japonais.

Нет языка красивее, чем португальский.

Nulle autre langue est aussi belle que le portugais.

Она занята изучением английского языка.

Elle est occupée à apprendre l'anglais.

Изучение иностранного языка требует терпения.

L'apprentissage d'une langue étrangère demande de la patience.

На изучение языка требуется время.

Pour étudier une langue, il faut du temps.

Одного языка никогда не хватает.

Une langue ne suffit jamais.

Это на кончике моего языка.

Je l'ai sur le bout de la langue.

Её знание английского языка хорошее.

Son anglais est excellent.

Мы изучаем историю португальского языка.

On étudie l'histoire de la langue portugaise.

Я беру уроки французского языка.

Je prends des cours de français.

но за пределами английского языка

mais en dehors de la langue anglaise

- Я учитель французского языка.
- Я преподаватель французского языка.
- Я учительница французского языка.
- Я преподавательница французского языка.
- Я преподаватель французского.
- Я учитель французского.
- Я преподавательница французского.
- Я учительница французского.

- Je suis enseignant en français.
- Je suis enseignante française.

- Границы моего языка — границы моего мира.
- Границы моего языка означают границы моего мира.

Les limites de ma langue sont les limites de mon monde.

- Это слово сорвалось у него с языка.
- Это слово сорвалось у неё с языка.

Ce mot lui est sorti de la bouche.

но мозг детей, слышащих два языка,

mais le cerveau des bébés qui entendent deux langues

сильнее реакция мозга на звуки языка,

des réponses cérébrales plus importantes aux sons du langage,

и не замедляет процесс изучения языка.

et ne ralentit pas l'apprentissage des langues.

Мы попробовали выучить четыре разных языка

Mais on a essayé d'apprendre 4 langues différentes

Это слово происходит из латинского языка.

Ce mot vient du latin.

Курсы немецкого языка начинаются пятого октября.

Le cours d'allemand commence le 5 octobre.

Изучение иностранного языка требует много времени.

- Apprendre une langue étrangère demande beaucoup de temps.
- Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps.

Словарь - важное подспорье в изучении языка.

Quand on étudie les langues, le dictionnaire est d'une aide précieuse.

Он совсем не знает французского языка.

Il ne parle pas du tout le français.

Он давал уроки своего родного языка.

Il enseignait sa langue maternelle.

Освоение иностранного языка требует длительного времени.

Il nous faut beaucoup de temps pour maîtriser une langue étrangère.

Границы моего языка — границы моего мира.

Les limites de ma langue sont les limites de mon monde.

Глухонемые общаются с помощью языка жестов.

Les personnes sourd-muettes parlent en utilisant la langue des signes.

Мы должны сопротивляться нашествию английского языка.

Nous devons résister à l'invasion de la langue anglaise.

Изучение иностранного языка - это тяжелый труд.

Apprendre une langue étrangère est un travail difficile.

У тебя есть словарь финского языка?

As-tu un dictionnaire de finnois ?

Слово "клише" заимствовано из французского языка.

Le terme "cliché" vient de la langue française.

Это смесь культуры, языка и религии.

C'est un mélange de culture, langue, et religion.

Слово "алгебра" происходит из арабского языка.

Le mot ''algèbre'' provient de la langue arabe.

Я уделяю много времени изучению языка.

Je consacre beaucoup de temps à l'apprentissage d'une langue.

Вы преуспеете в изучении английского языка.

Vous arriverez à apprendre l'anglais.

У вас есть словарь английского языка?

- As-tu un dictionnaire d'anglais ?
- Est-ce que vous avez un dictionnaire d'anglais ?

Я сейчас изучаю два иностранных языка.

Je suis en train d'apprendre deux langues étrangères.

Я очень заинтересован изучением французского языка.

Je suis fort intéressé par l'apprentissage du français.

Слово "алгоритм" пришло из арабского языка.

Le mot "algorithme" vient de la langue arabe.

Словарь - необходимый инструмент для изучения языка.

Le dictionnaire est un outil indispensable pour apprendre une langue.

Это слово пришло из греческого языка.

Ce mot vient du grec.

Моя учительница немецкого языка очень терпеливая.

Ma professeur d'allemand est très patiente.

Орабуш сказал, что свободный очиститель языка,

Orabrush dit nettoyeur de langue libre,

- Разница довольно зыбкая. Подождём мнения носителя языка.
- Разница довольно зыбкая. Подождём, когда выскажется носитель языка.

La différence est assez subtile. Attendons donc l’avis d’un natif.

- Без языка не было бы мысли.
- Если бы не было языка, то не было бы мысли.

Si le langage n'existait pas, la pensée n'existerait pas.