Translation of "так" in German

0.009 sec.

Examples of using "так" in a sentence and their german translations:

Так, так, успокойся.

Hey, hey, beruhige dich.

"Держи вот так". - "Так?" - "Нет, вот так".

„Halte es so.“ – „So?“ – „Nein, so.“

- Так тихо.
- Так спокойно.

Es ist so still.

- Это так классно!
- Так прикольно!
- Это так круто!

Das ist voll cool!

- Да, это так.
- Вот так вот.
- Это так.

So ist es.

- Не говори так.
- Не говорите так.
- Не разговаривай так.
- Не разговаривайте так.

- Rede nicht so.
- Redet nicht so.
- Reden Sie nicht so.

- Так бери его.
- Так бери её.
- Так берите его.
- Так берите её.

- Also nimm es.
- Dann nimm es.

- Вот так вот.
- Это так.

- So ist es.
- Das ist halt so.
- Das ist so.
- Das stimmt!
- Das ist richtig!
- Stimmt!
- So ist es nun einmal.
- Richtig.

- Это так романтично.
- Так романтично.

Das ist sehr romantisch!

- Так лучше.
- Так-то лучше.

- Besser.
- Das ist besser.

- Так отлично!
- Так очень хорошо!

Gut so!

- Ты так прав.
- Ты так права.
- Вы так правы.

Du hast so recht.

- Вы так добры.
- Ты так добра.
- Ты так добр.

Sie sind so gütig.

- Так что вы говорите?
- Так что ты говоришь?
- Так что скажешь?
- Так что скажете?

Also, was sagst du dazu?

- Не надо так торопиться.
- Не спеши так!
- Не спешите так!
- Не надо так спешить.

- Sei nicht in solch einer Eile.
- Nur nicht so eilig.

- Я так замёрз.
- Я так замёрзла.
- Мне было так холодно.

Mir war so kalt.

- Это всегда было так.
- Так было всегда.
- Так всегда было.

- Das ist immer so gewesen.
- Das war immer so.
- Das war schon immer so.

- Я так наелся.
- Я так наелась.

Ich bin so satt.

- Не шумите так.
- Не шуми так.

- Mach nicht so viel Lärm.
- Machen Sie nicht so viel Lärm!
- Macht nicht so viel Lärm!

- Я так думаю.
- Полагаю, что так.

Ich nehme es an.

- Так я слышал.
- Так я слышала.

So habe ich gehört.

- Не сердись так.
- Не сердитесь так.

Werde nicht so wütend!

- Я так смущён.
- Я так смущена.

Ich bin so verwirrt!

- Ты так вырос.
- Ты так выросла.

- Du bist so groß geworden.
- Du bist so gewachsen.

- Я так смущён.
- Мне так неловко.

Ich bin so beschämt!

- Это так красиво!
- Это так красиво.

Es ist so schön.

"Кто так говорит?" - "Я так говорю".

„Wer sagt das?“ — „Ich sage das!“

- Я так болен.
- Я так больна.

Ich bin so krank.

- Это так клёво!
- Это так прикольно!

Das ist ja so abgefahren!

Так ты признаёшь, что солгал, так?

- Du gibst also zu, dass du gelogen hast, was?
- Sie geben also zu, dass Sie gelogen haben, was?

- Я так благодарен.
- Я так признателен.

Ich bin so dankbar.

- Все так говорили.
- Все говорили так.

- Das haben alle gesagt.
- Das hat jeder gesagt.

- Так не пойдёт!
- Так не годится!

Das geht nicht!

- Пожалуй, так.
- Думаю, да.
- Думаю так.

Ich stimme dem zu.

- Так было всегда.
- Так всегда было.

Das ist immer so gewesen.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

Ich bin so glücklich.

- Почему так жарко?
- Почему так тепло?

Wieso ist es so heiß?

- Ты так наивен.
- Ты так наивна.

Du bist zu naiv.

- Так не делается.
- Так не делают.

Das schickt sich nicht.

- Держи вот так.
- Держите вот так.

Halte es so.

- Мы так заняты.
- Мы так заняты!

Wir sind so beschäftigt!

- Так жить нельзя.
- Нельзя так жить.

Du kannst so nicht leben.

- Не злись так.
- Не злитесь так.

- Reg dich nicht so auf!
- Regen Sie sich nicht so auf!

- Так думает большинство.
- Большинство так думает.

Die meisten denken so.

- Я так устал!
- Я так устала!

Ich bin so müde!

- Так не честно.
- Так не честно!

- Das ist ungerecht.
- Das ist ungerecht!

- Так говорил Заратустра.
- Так сказал Заратустра.

Also sprach Zarathustra.

- Так делает Том.
- Так Том делает.

So macht Tom es.

- Я так рада!
- Я так счастлив!

Welche Freude!

- Я вам так признательна.
- Я вам так признателен.
- Я тебе так признательна.
- Я тебе так признателен.
- Я тебе так благодарен.
- Я тебе так благодарна.
- Я вам так благодарен.
- Я вам так благодарна.

- Ich bin so froh, dass es dich gibt!
- Ich bin so froh, dass ich dich habe!

- Он так вкусно пахнет.
- Она так вкусно пахнет.
- Оно так вкусно пахнет.
- Так вкусно пахнет!

- Das riecht gut.
- Es riecht gut!
- Er riecht gut.

- Ты так не считаешь?
- Ты так не думаешь?
- Вы так не думаете?
- Тебе так не кажется?
- Вам так не кажется?
- Вы так не считаете?

Meinst du nicht?

Или так?

Oder etwa so?

Вот так.

Hier ist sie.

Так как?

Wofür entscheidest du dich?

так как?