Translation of "воплотить" in German

Составить план легко, но воплотить его в жизнь сложно.

Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.

Чтобы воплотить мечту в жизнь, необходимо проявить настойчивость, решимость и упорство.

Um einen Traum zu verwirklichen, ist es unumgänglich, Ausdauer, Entschlossenheit und Beharrlichkeit aufzubringen.

Мы не вправе объявить благие намерения, а потом не воплотить их по причине недостатка средств.

Wir können nicht gute Absichten predigen und sie dann wegen fehlender Finanzen nicht in die Tat umsetzen.

Человека с новой идеей считают чудаком - до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь.

Eine Person mit einer neuen Idee ist ein komischer Kauz, bis die Idee Erfolg hat.