Translation of "новой" in German

- Я научился новой штуке.
- Я научилась новой штуке.

Ich habe einen neuen Trick gelernt.

- Это начало новой эпохи.
- Это начало новой эры.

Dies ist der Anfang einer neuen Ära.

- Удачи вам на новой работе.
- Удачи тебе на новой работе.
- Удачи на новой работе!

Viel Erfolg am neuen Arbeitsplatz!

- Том доволен своей новой машиной.
- Том доволен новой машиной.

Tom gefällt sein neuer Wagen.

- Том доволен своей новой работой.
- Том доволен новой работой.

Die neue Tätigkeit gefällt Tom gut.

- Ты доволен своей новой машиной?
- Вы довольны своей новой машиной?

Bist du mit deinem neuen Auto zufrieden?

Никакой новой истории восстановления!

Keine neue Geschichte der Restauration!

Новой миссией будет наука.

Die neue Mission wäre die Wissenschaft.

Новой информации ещё нет.

Es gibt noch keine neuen Informationen.

Эта книга была новой.

Das Buch war neu.

Я из Новой Зеландии.

Ich komme aus Neuseeland.

Ребёнок рад новой игрушке.

Das Kind freut sich über das neue Spielzeug.

Том в новой шляпе.

Tom hat einen neuen Hut auf.

- Окленд — это город в Новой Зеландии.
- Окленд — город в Новой Зеландии.

Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.

- В Новой Зеландии говорят на английском.
- В Новой Зеландии говорят по-английски.

In Neuseeland spricht man Englisch.

- Она полностью сосредоточилась на новой работе.
- Она полностью сконцентрировалась на новой работе.

Sie konzentrierte sich ganz auf ihre neue Arbeit.

Писатель работает над новой книгой.

Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.

Как тебе в новой школе?

Wie fühlst du dich in der neuen Schule?

Он похвастался своей новой машиной.

- Er hat mit seinem neuen Wagen angegeben.
- Er hat mit seinem neuen Wagen geprahlt.
- Er hat seinen neuen Wagen zur Schau gestellt.

Он приспособился к новой жизни.

Er passte sich an sein neues Leben an.

Том хвастается своей новой машиной.

- Tom prahlt mit seinem neuen Wagen.
- Tom gibt mit seinem neuen Wagen an.

Я работаю над новой книгой.

Ich arbeite an meinem neuen Buch.

Том ходил в новой шляпе.

Tom hatte einen neuen Hut auf.

Я не капитан новой команды.

Ich bin nicht der Kapitän der neuen Mannschaft.

Спасибо за предоставление новой информации.

- Danke, dass du mich auf den neuesten Stand gebracht hast.
- Danke, dass Sie mich auf den neuesten Stand gebracht haben.
- Danke, dass ihr mich auf den neuesten Stand gebracht habt.

Удачи вам на новой работе.

Viel Erfolg am neuen Arbeitsplatz!

Он привык к новой жизни.

Er hat sich an sein neues Leben gewöhnt.

Вся деревня гордится новой школой.

Das neue Schulgebäude ist der Stolz des ganzen Dorfes.

Окленд - город в Новой Зеландии.

Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.

Она была его новой девушкой.

Sie war seine neue Freundin.

Я живу в Новой Зеландии.

Ich lebe in Neuseeland.

Том гордится своей новой машиной.

Tom ist stolz auf sein neues Auto.

Он восхищался моей новой машиной.

Er bewunderte mein neues Auto.

Они довольны своей новой квартирой.

Sie sind mit ihrer neuen Wohnung zufrieden.

Том не в новой шляпе.

Tom trägt keinen neuen Hut.

Ты доволен своей новой машиной?

Bist du mit deinem neuen Auto zufrieden?

- Я никогда не был в Новой Зеландии.
- Я ни разу не был в Новой Зеландии.
- Я никогда не была в Новой Зеландии.
- Я ни разу не была в Новой Зеландии.

Ich war niemals in Neuseeland.

- Ручка, которую я потерял вчера, была новой.
- Ручка, которую я потеряла вчера, была новой.

Der Kugelschreiber, den ich gestern verlor, war neu.

- Он рассказал мне о своей новой работе.
- Он поведал мне о своей новой работе.

Er hat mir von seiner neuen Arbeit erzählt.

Мы должны перейти к новой парадигме

Wir müssen das Paradigma wechseln

что без эффективной новой истории восстановления

dass ohne eine mächtige neue Geschichte der Restauration

Скоро ты привыкнешь к новой школе.

Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.

Я из Веллингтона, столицы Новой Зеландии.

Ich komme aus Wellington, der Hauptstadt Neuseelands.

Климат Новой Зеландии аналогичен климату Японии.

Das Klima von Neuseeland ähnelt dem von Japan.

Производитель назначил новой машине пятилетнюю гарантию.

Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.

Все они завидовали моей новой машине.

Sie waren alle auf mein neues Auto neidisch.

Он был доволен своей новой машиной.

- Er war glücklich mit seinem neuen Auto.
- Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden.

Я очень доволен своей новой машиной.

Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Auto.

Он быстро приспособился к новой ситуации.

Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.

Он объявил об открытии новой кометы.

Er verkündete die Entdeckung eines neuen Kometen.

Она быстро освоилась в новой школе.

Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.

Я сразу привык к новой школе.

Ich habe mich sofort in der neuen Schule eingelebt.

Окленд — это город в Новой Зеландии.

Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.

Его разум ополчился против новой идеи.

Ihre Gedanken waren für die neue Idee nicht aufgeschlossen.

Ты знаком с новой девушкой Тома?

Hast du schon Toms neue Freundin kennengelernt?

Татоэба. Это имя твоей новой девушки?

Tatoeba. Ist das der Name deiner neuen Freundin?

Мы приближаемся к новой холодной войне?

Nähern wir uns einem neuen Kalten Krieg?

Мы стоим на пороге новой катастрофы.

Wir stehen an der Schwelle einer neuen Katastrophe.

Писатель работает над своей новой книгой.

Der Schreiber arbeitet an seinem neuen Buch.

Существует острая необходимость в новой системе.

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.

Я работаю над моей новой книгой.

Ich arbeite an meinem neuen Buch.

Я очень доволен своей новой квартирой.

Ich bin mit meiner neuen Wohnung sehr zufrieden.

Он неплохо справляется с новой работой.

Er kommt gut mit der neuen Arbeit zurecht.

Мне плохо спится на новой кровати.

Ich schlafe schlecht in meinem neuen Bett.

Мэри не ладила с новой мачехой.

Maria kam mit ihrer neuen Stiefmutter nicht gut aus.

- Я никогда не была в Новой Зеландии.
- Я ни разу не была в Новой Зеландии.

Ich war niemals in Neuseeland.

- Том в новой рубашке, которую ты ему купила?
- Том в новой рубашке, которую вы ему купили?

Trägt Tom das neue Hemd, das du ihm gekauft hast?

- Том не в Австралии. Он в Новой Зеландии.
- Том не в Австралии, а в Новой Зеландии.

Tom ist nicht in Australien, sondern in Neuseeland.

Я только что думал о новой работе.

Ich dachte gerade an einen neuen Job.

Он показал мне рукопись своей новой пьесы.

Er zeigte mir das Manuskript seines neuen Stückes.

Он спросил меня насчёт моей новой работы.

- Er fragte mich nach meinem neuen Job.
- Er fragte mich nach meiner neuen Arbeitsstelle.

Иммигранты мечтают о новой и лучшей жизни.

Die Immigranten träumen von einem neuen, besseren Leben.

Я отговорил жену от покупки новой машины.

Ich redete es meiner Frau aus, einen neuen Wagen zu kaufen.

На скольких языках говорят в Новой Гвинее?

- Wie viele Sprachen spricht man auf Neuguinea?
- Wie viele Sprachen werden auf Neuguinea gesprochen?
- Wie viele Sprachen gibt es auf Neuguinea?

Я никогда не был в Новой Зеландии.

Ich war niemals in Neuseeland.