Translation of "недостатка" in German

и недостатка общения,

des Fehlens oder des Verlustes von Gemeinschaft.

Она умерла от недостатка кислорода.

Sie starb an Sauerstoffmangel.

Том умер от недостатка кислорода.

Tom starb an Sauerstoffmangel.

Цветы завяли из-за недостатка воды.

Die Blumen verwelkten aus Mangel an Wasser.

У меня нет недостатка в словарях.

Ich habe keinen Mangel an Wörterbüchern.

Каждый десятый человек страдает от недостатка сна.

Einer von zehn leidet unter Schlafmangel.

Многие растения завяли из-за недостатка воды.

Viele Pflanzen sind durch Wassermangel vertrocknet.

Сила моих мышц ослабла из-за недостатка упражнений.

Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung.

Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств.

Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.

что приводило к тяжёлому повреждению органа из-за недостатка кислорода.

und aus Sauerstoffmangel massive Organschäden entstanden.

- Он умер от недостатка кислорода.
- Он умер от кислородной недостаточности.

- Er starb aus Mangel an Sauerstoff.
- Er starb an Sauerstoffmangel.

Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.

Die Menschen, die in dieser Gegend leben, sterben an dem Wassermangel.

Мы не вправе объявить благие намерения, а потом не воплотить их по причине недостатка средств.

Wir können nicht gute Absichten predigen und sie dann wegen fehlender Finanzen nicht in die Tat umsetzen.

- Чтобы достичь совершенства, ей недоставало всего лишь одного недостатка.
- До совершенства ей не хватало лишь одного изъяна.

Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.

Согласно отчету, наибольшие гендерные различия наблюдаются в США и Ирландии, где девочек, страдающих от недостатка физической активности, на 15% больше, чем мальчиков.

Dem Bericht zufolge gibt es die größten Unterschiede zwischen den Geschlechtern in den Vereinigten Staaten und Irland, wo 15 % mehr Mädchen als Jungen unter Bewegungsmangel leiden.